Славный парень
«Слáвный пáрень» (кор. 세상 어디에도 없는 착한 남자; Sesang Eodiedo Eomneun Chakan Namja; англ. The Innocent Man; Nice Guy) — южнокорейский телесериал в жанре мелодрама с Сон Чжун Ги и Мун Чхэ Вон в главных ролях. Транслировался на канале KBS2 в течение 20 эпизодов с 12 сентября по 15 ноября 2012 года[7][8][9].
Общие сведения
| Славный парень | |
|---|---|
| кор. 세상 어디에도 없는 착한 남자; Sesang Eodiedo Eomneun Chakan Namja | |
| Жанр | мелодрама |
| Сценарист | Ли Гён Хи[1] |
| Режиссёр |
Ким Чжин Вон[2] Ли На Чжон[3] |
| В ролях |
|
| Страна |
 Республика Корея |
| Язык | корейский, японский |
| Сезонов | 1 |
| Серий | 20 |
| Производство | |
| Исполнительный продюсер | Пэ Кён Су[4] |
| Продюсер | Ян Хун Нам[5] |
| Место съёмок |
Сеул, Южная Корея Хиросаки, Япония |
| Длина серии | 60 минут |
| Студия | iHQ[6] |
| Трансляция | |
| Телеканал | KBS2 |
| На экранах | 12 сентября 2012 — 15 ноября 2012 |
| Хронология | |
| Предшественник | Мститель в маске |
| Последователь | Q492011? |
| Ссылки | |
| Сайт | program.kbs.co.kr |
| Кинопоиск | 709473 |
| IMDb | ID 2593336 |
Сюжет
Перспективный студент медицинского факультета Кан Ма Ру (Сон Чжун Ги) глубоко влюблён в свою соседку Хан Чжэ Хи (Пак Си Ён), с которой состоит в отношениях. Когда её положение меняется к худшему, и Чжэ Хи отчаянно пытается вырваться из нищеты, она встречает человека, который предлагает ей комфортную жизнь. Она отворачивается от Ма Ру и отдаёт предпочтение достатку[10].
Её предательство разбивает Кану сердце, и спустя несколько лет он становится барменом, оставив поведение «хорошего парня» в прошлом. Он знакомится с Со Ын Ги (Мун Чхэ Вон), расчётливой наследницей чеболя, воспитанной так, чтобы ни к кому не привязываться и не показывать настоящих эмоций. Ма Ру, используя её возможности, решает отомстить бывшей возлюбленной после того, как его сестра попадает в больницу. Впоследствии он оказывается втянутым в преступление, которого не совершал, и в момент, когда у Кана появляются к Со чувства, Ын Ги узнаёт истинное отношение бармена к ней. После конфликта на этой почве девушка попадает в автомобильную аварию и, потеряв память, знакомится с Кан Ма Ру снова[10].
Актёрский состав
В главных ролях:
- Сон Чжун Ги в роли Кан Ма Ру[11][12][13] — умный, но бедный студент лучшего медицинского вуза страны, который заботится о своей младшей сестре без родителей. Ма Ру предан девушке, с которой состоит в отношениях — Хан Чжэ Хи. Однако та уходит от него к богатому мужчине, мечтая о роскоши, хотя до сих пор хранит к Кану чувства. Спустя шесть лет Ма Ру становится высокомерным, но видным барменом, и знакомится с дочерью чеболя. Изначально планируя использовать её ради собственной выгоды, позже Кан влюбляется в Со.
- Мун Чхэ Вон в роли Со Ын Ги[11] — наследница Taesan Group. Её детство отличалось от обыденной жизни сверстников: Ын Ги внушали, что нельзя показывать свои чувства никому, даже семье. Её учили улыбаться, когда она грустит, и сохранять бесстрастное лицо, когда Со весело. «Так ты сможешь выжить в этом безжалостном мире», — говорил отец, с которым Ын Ги тяжело идти на контакт, как и с амбициозной мачехой. Она влюбляется в Ма Ру, не подозревая, что тот пользуется ей в своих целях. После ссоры с ним она попадает в автокатастрофу и теряет память. Несмотря на сложившиеся обстоятельства, Ын Ги становится гораздо милосерднее и задаётся целью вернуть воспоминания.
- Пак Си Ён в роли Хан Чжэ Хи[11] — дочь женщины лёгкого поведения и сестра зависимого от азартных игр. Выросшая в бедности, она вступает в отношения с Ма Ру и задаётся целью на будущее, к которой идёт с ним рука об руку. Однако, желая для себя лучшей жизни, Чжэ Хи встречает председателя Со, который обещает ей жизнь в достатке, и девушка решает бросить Ма Ру. Впоследствии Хан рожает от новоиспечённого мужа сына, однако не ладит с его дочерью, нацелившись на место главы Taesan Group. Спустя шесть лет, встретив бывшего возлюбленного совершенно случайно, Чжэ Хи понимает, что всё ещё любит его.
Во второстепенных ролях:
- Ли Ю Би в роли Кан Чо Ко[14] — младшая сестра Ма Ру и возлюбленная его лучшего друга.
- Ли Кван Су в роли Пак Чжэ Гиля[15] — лучший друг Ма Ру, влюблён в его сестру.
- Ли Сан Ёп в роли Пак Чжун Ха[16] — секретарь Ын Ги, который всегда стоит на её стороне.
- Ким Тхэ Хун в роли Ан Мин Ёна[17] — секретарь председателя Со, влюблённый в Чжэ Хи.
- Ким Ён Чхоль в роли Со Чон Гю[18] — отец Ын Ги и председатель Taesan Group. Муж Чжэ Хи, предложивший ей, ещё студентке, богатую жизнь. После смерти передаёт своё состояние дочери по наследству, но прежде чем она возьмёт на себя управление компанией, Ын Ги попадает в аварию и теряет память.
- Ян Ик Чуна в роли Хан Чжэ Сика[19] — старший брат Чжэ Хи, угрожающий её безопасности после тюремного заключения.
- Чин Гён в роли Хён Чон Хва[20] — ассистентка Ын Ги, которая стала ей незаменимой опорой после автокатастрофы, вызвавшей потерю памяти. После происшествия она заботилась о дочери председателя Со в течение года вдали от посторонних глаз.
- Чо Хви Чжун в роли Со Ын Сока[21] — сын Чжэ Хи и Чон Гю, сводный брат Ын Ги. Несмотря на грубость и ненависть, проявляемые со стороны сестры, он искренне любит её. После того как Ын Ги теряет память, наоборот, начинает сближаться с братом.
- Дэнни Ан в роли Ким Чон Хуна[21] — бывший возлюбленнный Ын Ги.
Производство
Комиссия по соблюдению правил вещания вынесла рекомендацию по изменению названия телесерила с (кор. 차칸남자) на (кор. 착한남자). Это решение было принято из-за проблем с орфографией и ассоциацией с одним из рекламодателей, что вызвало ряд недовольств со стороны зрителей и организаций, защищающих корейский язык[7].
В мелодраме играют друзья и бывшие участники телешоу Running Man Сон Чжун Ги и Ли Кван Су[22].
Одним из режиссёров стал Ким Чжин Вон, известный по телесериалам «Привет, монстр!» (2015), «Время взывает к тебе» (2023)[2], продюсером — Ян Хун Нам, паботавши над боевиками «Потомки солнца» (2016—2017) и «Мы все мертвы» (2022)[5].
Исполнителями песен к саундтреку стали Сон Чжун Ги, Ким Чжун Су, Сон Хо Ён из мужской группы g.o.d[23].
Эпизоды
Серия 1
Дата выхода: 12 сентября 2012 года
Кан Ма Ру и Хан Чжэ Хи бедны и ничем не примечательны, но полагаются друг на друга в достижении своих целей. Ма Ру — студент-медик, который никогда не пропускает занятия, а Чжэ Хи мечтает стать телеведущей, чтобы сбежать от своей унылой реальности, и работает репортёром на канале HBS; Со Ын Ги родилась дочерью известного чеболя и была воспитана как его преемница. Однако даже обладая богатствами, она не испытывает радости от своей жизни, которая лишь кажется идеальной.
Как только Ма Ру и Чжэ Хи начинают приближаться к своим мечтам, студента беспокоит звонок от его возлюбленной.
Оригинальный текст (кор.)[показатьскрыть]
가난하고 별 볼일 없는 현실이었지만 서로를 의지하며 자신의 꿈을 찾아달려온 강마루와 한재희. 마루는 수석을 놓친 적이 없는 촉망받는 의대생으로, 재희는 쓰레기같은 자신의 현실에서 도피할수 있는 방법으로 앵커를 꿈꾸며, HBS방송국에서 기자로 일하고 있다. 굴지의 재벌 태산의 딸로 태어나 철저히 후계자로서 길러진 서은기. 그런 은기에게선 따듯함 이라고는 찾아볼수가 없는데.. 그렇게 한발 한발 그들의 꿈에 다가가는 순간. 마루에게 걸려온 절박한 목소리의 재희 전화. 그 날 이후 은기 역시 그 날 이후로 재희로 인해 많은 것이 달라지고 이들의 인생은 그들도 예상할수 없었던 방향으로 흘러가는데...[24].
Серия 2
Дата выхода: 13 сентября 2012 года
Пути Кан Ма Ру и Хан Чжэ Хи снова пересекаются на борту самолёта, однако внезапная встреча не может вернуть те сильные чувства, которые они испытывали друг к другу шесть лет назад. Во время полёта Со Ын Ги оказывается в опасной ситуации, и благодаря экстренной помощи Ма Ру ей удаётся избежать серьёзных последствий.
Тем временем Чжэ Хи, узнав о том, что её действия шесть лет назад привели к разрушению жизни бывшего возлюбленного, чувствует необходимость возместить причинённый ущерб, даже если это значит использовать деньги. Но когда Со Ын Ги начинает догадываться о её истинных мотивах, она не может удержаться от вопросов к Хан.
Оригинальный текст (кор.)[показатьскрыть]
비행기에서 우연히 만난 마루와 재희. 하지만 더 이상 6년 전 애틋했던 감정일 수 없는 두 사람. 은기는 마루의 응급처치 덕에 간신히 위기를 모면하게 되지만 두 사람의 관계에 대해 들은 은기는 마루와 재희의 관계에 대해 의심을 품게된다.재희는 6년 전 자신의 사건 때문에 마루의 인생이 한순간 바닥으로 떨어졌음을 알게되고 돈으로나마 보상하려한다. 하지만 이 사실을 알게 된 은기는 재희를 추궁하는데...[25].
Серия 3
Дата выхода: 19 сентября 2012 года
После того как Ма Ру понимает, насколько сильно изменилась Хан Чжэ Хи, он вновь ощущает себя преданным. В ответ на это он решает отомстить, выбирая не столь очевидный путь — он начинает сближаться с Со Ын Ги.
Вскоре, когда Со оказывается в опасности, бармен помогает ей, что неожиданно меняет её отношение к Ма Ру. Однако, несмотря на благодарность, Ын Ги всё ещё осторожна и недоверчива.
Тем временем амбиции Чжэ Хи растут, и она стремится завоевать признание председателя Со с целью стать частью его компании.
Оригинальный текст (кор.)[показатьскрыть]
너무도 변한 재희의 모습에 배신감과 상처를 받은 마루. 그런 재희에게 복수를 결심한 마루는 은기에게 의도적으로 접근하고, 위기에 처한 은기를 구해주는데. 재희의 걷잡을 수 없는 야망은 커져만 가고, 서회장의 인정을 받기위해, 태산의 일원이 되기 위해 안간힘을 쓴다. 알지도 못하는 자신을 목숨을 걸고 구해준 마루를 도저히 이해할 수 없는 은기. 하지만 마루에 대한 의심은 점차 호기심으로 변하고...[26].
Серия 4
Дата выхода: 20 сентября 2012 года
Наблюдая за тем, как Ма Ру и Ын Ги проводят время вместе, Чжэ Хи начинает испытывать ревность. Она осознаёт, что её желания карьерного роста начинают конфликтовать с привязанностью к Ма Ру. Тем временем тот внезапно сталкивается с председателем Со и Чжэ Хи, что приводит к совместному обеду, на котором Ын Ги называет Кана своим парнем.
Получив доверие председателя Со, Чжэ Хи получает возможность возглавить важный проект по продаже курорта, что является частью крупной сделки компании. Эта новость приносит радость Чжэ Хи, но у Ын Ги она вызывает лишь тревогу, особенно когда она понимает, что эта собственность связана с её матерью и её воспоминаниями.
Оригинальный текст (кор.)[показатьскрыть]
마루와 은기가 함께 있는 모습을 본 재희의 머릿속은 복잡하기만 하다. 은기를 찾아간 마루는 마침 서회장과 재희를 마주치게 되고 식사까지 하게 된다. 은기는 그 자리에서 마루가 남자친구라 말하는데... 서회장의 신임을 얻은 재희는 태산의 중요업무인 일본 아오모리 리조트 매각 프로젝트를 맡게 된다. 친엄마의 추억이 깃든 아오모리 리조트를 매각하려는 사실을 알게 된 은기는 리조트를 지키기 위한 방법을 모색한다. 재희의 야망을 알게 된 마루. 마루 역시 재희의 무모한 질주를 막기 위해 움직이는데...[27].
Серия 5
Дата выхода: 26 сентября 2012 года
Со Ын Ги, решившая вмешаться в планы Чжэ Хи, чтобы защитить память о своей матери и сохранить место, которое для неё много значит, отправляется в Японию. Ма Ру, узнав об этом, отправляется за ней, чтобы помочь. Тем временем Чжэ Хи уверенно собирает необходимые документы, чувствуя, что успех близок.
Когда Со Ын Ги находит способ, как помешать Хан и спасти курорт, она врывается в конференц-зал. К её ужасу, все подписи уже поставлены.
Оригинальный текст (кор.)[показатьскрыть]
아모모리 리조트 매각을 막기 위해 일본으로 간 은기. 마루도 은기를 도와 재희의 질주를 막기 위해 일본에 도착한다. 재희는 리조트 매각 계약 체결을 위한 절차를 순조롭게 밟아 가는데. 마루의 도움으로 리조트를 매각하지 않아도 되는 방법을 찾은 은기가 회의장에 들어오지만 이미 계약서에는 싸인이 끝난 상태인데...[28].
Серия 6
Дата выхода: 27 сентября 2012 года
Разозлённый на дочь, председатель Со выгоняет Ын Ги из дома. Огорчённая поступком отца, девушка обращается за поддержкой к Ма Ру, как и Чжэ Хи, которая в это время находится в его компании. Позднее председатель Со решает дать дочери шанс вернуться на работу при условии, что она выполнит сложную задачу.
Тем временем Чжэ Сик выходит из тюрьмы и начинает искать сестру.
Оригинальный текст (кор.)[показатьскрыть]
리조트 매각을 물거품으로 만들고 태산에 손해를 끼친 은기에게 화가 난 서회장은 은기에게 모든 걸 내 놓고 집을 나가라고 한다. 쫓겨난 은기는 마루를 찾아오고 같은 시간 재희 역시 마루와 함께 있게 되는데. 서회장은 은기의 복직을 놓고 마지막 업무 제의를 한다. 재희에겐 악몽 같은 오빠, 재식이 출소하자마자 재희를 찾는데...[29].
Серия 7
Дата выхода: 3 октября 2012 года
Со Ын Ги узнаёт, что Ма Ру на самом деле сближался с ней не из искреннего интереса, а с намерением отомстить Чжэ Хи. Она чувствует себя преданной, и ей сложно поверить, что их близость была частью манипуляций. В это время Чжэ Хи получает звонок от своего брата Чжэ Сика с угрозами.
Позднее председатель Со, узнав о связи Чжэ Хи и секретаря Мин Ён, начинает подозревать неладное и готовится к ответным действиям. Под его давлением Чжэ Хи отправляется к дому бывшего возлюбленного, чтобы забрать Ын Ги и вернуть отцу.
Оригинальный текст (кор.)[показатьскрыть]
마루와 재희의 관계에 대해 모두 알게 된 은기. 마루가 자신에게 접근한 것은 재희에게 복수하기 위한 의도된 것이었음을 알고 충격에 빠진다. 재희는 너무나 끔찍한 자신의 오빠 재식의 전화를 받고 불안함에 어찌할 바를 모르고, 재식은 자신을 찾아온 마루에게 마루의 몫까지 재희에게 복수해주겠다고 한다. 재희와 민영의 관계를 알게 된 서회장. 준하를 불러 은밀히 어떤 일을 진행시키고. 서회장의 명령으로 마루집에서 은기를 데리고 오는 재희. 그 시각 마루는 알 수 없는 괴한들에게 협박을 당하는데...[30].
Серия 8
Дата выхода: 4 октября 2012 года
Чжэ Хи, пришедшая, чтобы извиниться перед Ма Ру за свои действия, становится свидетелем зарождения чувств между Каном и Со и понимает, что не сможет вернуть его. Позднее Хан получает новость о том, что председатель Со узнал о её романе с секретарём Мин Ёном. В попытке сохранить свою репутацию Чжэ Хи решает встретиться с председателем Со и раскрыть свои последние козыри.
Тем временем Ма Ру и Ын Ги готовятся к своей первой совместной поездке, однако первому поступает звонок от бывшей возлюбленной.
Оригинальный текст (кор.)[показатьскрыть]
자신을 찾아 맨발로 달려온 은기를 받아준 마루. 은기와 마루 둘은 이제 순수한 그들만의 감정으로 마주보는데... 마루를 오해한 것에 대해 사과하러 왔던 재희. 하지만 은기를 안고 있는 마루의 모습에 절망한다. 서회장에게 민영과의 관계를 들켰다는 사실을 알게 된 재희. 더 이상 물러설 곳이 없는 재희는 마지막 카드를 들고 서회장을 만난다. 둘만의 첫 여행을 준비하는 마루와 은기. 마루는 자신을 찾는 재희의 전화를 받고 마음이 불안해지고, 같은 시각 은기는 재희와 마루가 별장에 함께 있다는 발신인이 없는 문자한통을 받게 되는데...[31].
Серия 9
Дата выхода: 10 октября 2012 года
Ма Ру и Со Ын Ги наслаждаются времяпрепровождением в путешествии. Со уверяет Кана, что его отношения с Чжэ Хи больше не имеют для неё значения, однако мысли бармена полны сомнений, и он не решается полностью открыться, постоянно воспоминая своих прошлые отношения. В это время Чжэ Хи готовится к встрече с председателем Со, надеясь получить поддержку во что бы то ни было. Однако, упрямо стремясь к своей цели, Чжэ Хи не понимает, что её действия могут иметь катастрофические последствия для всей семьи и для самого председателя, который теряет сознание после её заявления. Хан в панике зовёт на помощь, однако в этот момент секретарь Мин Ён показывает своё настоящее лицо. Чжэ Хи понимает, что её жизнь и репутация теперь под угрозой, как и её взаимоотношения с братом, которые она старалась скрыть.
Оригинальный текст (кор.)[показатьскрыть]
은기와 마루는 그들이 함께 하기로 한 첫 번째 여행지에서 둘만의 시간을 가진다. 은기는 마루에게 더 이상 재희와의 관계는 자신에게 중요치 않다고, 자신의 감정에 충실하겠다고 말하지만 마루의 마음은 좀처럼 알 수가 없는데. 더 이상 물러설 곳 없는 재희가 내민 마지막 카드에 충격을 받고 쓰러지는 서회장. 놀란 재희는 사람들의 도움을 받으려 하지만 민영의 제지에 어찌할 바를 모르고, 준하에게서 서회장의 소식을 들은 은기는 극심한 충격을 받는데…[32].
Серия 10
Дата выхода: 11 октября 2012 года
Со Ын Ги, которая когда-то была холодной и закрытой, теперь проявляет себя противоположным образом рядом с Каном, что отталкивает его. Тем временем Чжэ Хи терпеливо ожидает момента, когда сможет вернуть отношения с Ма Ру, будучи готовой на всё, чтобы устранить соперницу. А для Ын Ги осознание того, что её чувства к Ма Ру отвергнуты, становится большой трагедией.
Чжэ Сик понимает связь между его сестрой, Ма Ру и Ын Ги, и осознаёт, что может извлечь выгоду из этих конфликтов. Он замышляет план, чтобы использовать Ын Ги как инструмент для манипуляций и попытаться сделать так, чтобы она снова потеряла всё, что ей дорого.
Оригинальный текст (кор.)[показатьскрыть]
예전에 차가운 심장의 은기는 사라지고 어린아이 같은 순수함만 가지고 자신 앞에 서 있는 은기를 도저히 믿을 수 없는 마루. 하지만 더없이 차갑게 은기를 돌려보내는데. 재희는 아직도 은기를 기다리는 사람들과 소리 없는 싸움을 하며 은기의 존재를 지우기 위해 고군분투한다. 자신의 마음이, 심장이 알고 있는 사랑 강마루가 자신을 거부했다는 사실이 너무 가슴 아픈 은기. 마루역시 은기를 생각하면 가슴이 먹먹해지는데... 자신의 이득을 취하기 위해선 무슨짓이든 하는 재식의 눈에 은기가 들어오고, 재식은 은기를 이용해 재희에게 거래를 하기 위해 엄청난 일을 꾸미는데...[33].
Серия 11
Дата выхода: 17 октября 2012 года
Ма Ру, рискуя всем, спасает Со Ын Ги от брата бывщей возлюбленной. Чжэ Сик использует сомнения Ын Ги в бармене в своих целях: рассказывает Кану, что похищение дочери председателя Со было спланировано Чжэ Хи. В это время секретарь Мин Ён узнаёт местонахождение Ын Ги и пользуется возможностью восстановить своё влияние и контроль над ситуацией спасением дочери председателя Со. Когда Ма Ру узнаёт о его планах, то понимает, что должен действовать быстро, чтобы защитить Ын Ги.
Параллельно в компании происходит важное событие: звучит предложение о лишении Со Ын Ги её должности проходит с лёгкостью, и Чжэ Хи начинает готовиться к вступлению в должность нового председателя.
Оригинальный текст (кор.)[показатьскрыть]
마루의 도움으로 가까스로 재식의 손에서 구해진 은기. 하지만 은기는 재식을 위협하는 마루를 보며 자신을 보기 싫어 재식에게 화를 내는 거라 오해하고 상처받는다. 재식은 은기를 납치한건 재희가 시켜서 한 일이라 마루에게 얘기하고, 준하는 은기의 행방이 재희에게 들키게 되면 은기가 위험해 질 거라며 도와달라고 마루에게 부탁한다. 은기의 행방을 알아낸 민영은 은밀히 은기를 데려 오려하고 이 사실을 안 마루는 은기를 도와주려 하지만 마루에게 상처받은 은기는 쉽게 마음을 열어주질 않는다. 한편 태산에선 은기의 이사직 해임안이 통과되고 재희의 회장 취임식을 준비하는데...[34].
Серия 12
Дата выхода: 18 октября 2012 года
Чжэ Хи не может поверить своим глазам, когда видит Со Ын Ги рядом с Ма Ру. Шок и ревность пронизывают её, ведь она понимает, что не только потеряла контроль над ситуацией с бывшим партнёром, но и теперь видит, как её соперница завоёвывает его сердце. Тем временем Ма Ру полон решимости помочь Со вернуться к семейному бизнесу и стать счастливой, несмотря на то, что отверг её ранее.
Оригинальный текст (кор.)[показатьскрыть]
눈앞에 서 있는 은기가 믿어지질 않는 재희. 그것도 마루와 함께 있는 모습에 더 충격을 받는다. 마루는 은기가 태산에서 다시 제자리를 찾을 수 있도록 도우며 재희를 압박하고, 민영은 은기의 달라진 행동에 의구심을 갖고 은기의 일거수일투족을 유심히 관찰한다. 은기는 불현 듯 떠오르는 기억을 때문에 괴로워하지만 자신의 옆에 있는 마루를 보며 안정을 찾으려 한다. 마루는 이제 순수한 마음으로 은기와 행복한 시간을 만들어 가는데...[35].
Серия 13
Дата выхода: 24 октября 2012 года
Каждый момент, проведённый друг с другом, становится для Со Ын Ги и Ма Ру источником радости и уверенности, что они способны преодолеть любые преграды вместе. Однако за их спинами Чжэ Хи и секретарь Мин Ён разрабатывают план, чтобы подставить его.
В то время как Ын Ги старается помочь Ма Ру справиться с трудностями, она решает посетить дом его бывшей возлюбленной, чтобы разобраться в своих чувствах и воспоминаниях. Та, заметив изменения в сопернице за сердце Ма Ру, использует свои манипулятивные навыки и вовлекает Ын Ги в тяжёлый разговор. Когда он становится слишком напряжённым, Ын Ги, испытывая острую боль от всплывающих воспоминаний, теряет сознание.
Ма Ру, чувствуя, что что-то пошло не так, начинает искать Ын Ги.
Оригинальный текст (кор.)[показатьскрыть]
은기와 마루는 사랑을 처음 시작하는 연인들처럼 순수하게 그들의 감정에 충실하며 행복한 시간을 만끽한다. 재희와 민영은 마루에게 누명을 씌워 곤경에 빠뜨리려 하지만 마루역시 그들에게 맞설 준비를 하는데... 마루에게 힘이 돼 주려 기억을 빨리 찾기 위해 노력하던 은기는 재희가 살고 있는 자신의 집을 찾아가고, 은기의 행동에서 예전과 달라진 것을 느낀 재희는 은기를 관찰하며 시험해보는데... 재희와의 대화중에 자꾸 기억의 조각들이 떠올라 고통스러워하던 은기는 결국 쓰러지고 만다[36].
Серия 14
Дата выхода: 25 октября 2012 года
Со Ын Ги приходит в себя в больнице, будучи напуганной произошедшим. Сидящий рядом Ма Ру, испытывает вину за её душевную боль и готов сделать всё возможное, чтобы помочь девушке восстановиться, ведь счастье Со стало для него приоритетом. Тем временем Чжэ Хи, охваченная злостью и жаждой мести, решает воспользоваться уязвимым состоянием Ын Ги и выставить её в невыгодном свете. Хан уверена, что использование дочери председателя Со как приманки позволит ей завладеть чужим наследством.
Несмотря на все препятствия, Ын Ги с помощью Кана начинает медленно восстанавливать утраченные воспоминания. Вернувшись в компанию, Со оказывается под давлением новых задач, которые устанавливает ей Чжэ Хи, и не замечает, что снова попадает в её ловушку. Ма Ру, чувствующий нарастающее напряжение, понимает, что должен действовать быстро, чтобы спасти Ын Ги от дальнейших манипуляций Хан.
Оригинальный текст (кор.)[показатьскрыть]
병원에서 깨어난 은기는 여전히 충격에서 헤어 나오질 못하고. 그 모습을 지켜보는 마루는 은기가 겪고 있는 그 고통이 자신이 준 것임을 알기에 미안함과 안타까움으로 은기 옆을 지키는데. 자신을 경멸의 눈빛으로 보던 마루에게 상처받은 재희는 은기를 사람들 앞에 내세워 정상적인 상태가 아님을 알려 태산의 재산을 자신의 소유로 만들려는 계획을 진행시킨다. 기억의 편린들 때문에 극심한 고통을 받던 은기는 마루의 도움으로 점차 회복하며 잃었던 기억들도 조금씩 찾아가게 된다. 재희는 회사로 돌아온 은기에게 급하게 업무를 지시하고 아무 의심 없이 재희의 지시를 받아들인 은기는 결국 함정에 빠지는데...[37].
Серия 15
Дата выхода: 31 октября 2012 года
Ма Ру, стремясь вернуть воспоминания Ын Ги, решает посетить места, где они проводили время вместе. Ын Ги начинает замечать детали, которые терзали её сознание: совместные праздники, прогулки, обещания, которые они дали друг другу. В это время Чжэ Хи, не желающая уступить контроль над компанией, вновь планирует воспользоваться уязвимостью дочери председателя Со; Ма Ру, стремясь защитить Ын Ги, вскоре оказывается в ловушке, подготовленной секретарём Мин Ён.
В жизнь Ын Ги возвращается её бывший возлюбленный Чон Хун. Он пытается вернуть её доверие, погружая Ын Ги в смятение из-за того, что воспоминания о нём смешиваются с чувтсвами по отношению к Ма Ру, и этот внутренний конфликт заставляет её почувствовать себя ещё более уязвимой.
Оригинальный текст (кор.)[показатьскрыть]
마루는 은기의 기억을 찾아주기 위해 둘이 함께 했던 장소에서 추억들을 되짚어 보고 은기 역시 빨리 태산에서 자리를 잡기위해 열심히 공부한다. 순순히 태산을 내 놓을 수 없는 재희는 또 다시 은기를 궁지에 몰 계획을 하고, 은기를 구하기 위해 나섰던 마루는 민영의 함정에 빠진다. 마루가 없는 은기 앞에 옛 남자친구였던 정훈이 나타나 은기를 더 혼란스럽게 만드는데...[38].
Серия 16
Дата выхода: 1 ноября 2012 года
Ын Ги начинает вспоминать счастливые моменты с Ма Ру, наполненные любовью и теплом. Полная уверенности и надежды на успех, она предлагает Ма Ру жениться. Он с радостью соглашается, мечтая о совместной жизни. Секретарь Мин Ён, видя, как Чжэ Хи со щемящей ревностью наблюдает за чужим счастьем, испытывает смешанные чувства: с одной стороны, он желает поддержать её, а с другой — не может сдержать собственной зависти.
Тем временем Ын Ги находит конверт, содержащий записи об аварии год назад и пробудивший её память о прошлом.
Оригинальный текст (кор.)[показатьскрыть]
은기는 마루와의 행복한 추억들을 기억해 내고 마루에게 결혼하자고 한다. 여전히 태산도, 마루도 놓을 수가 없는 재희는 괴로워하고 그 모습을 지켜보는 민영은 질투심을 제어할 수가 없는데... 마루의 병을 알게 된 재길은 빨리 수술을 받자고 재촉하지만 마루는 은기, 초코, 재길과 함께 하는 행복한 이 시간을 좀 더 누리고 싶다며 조금만 더 기다려 달라고 한다. 한편 은기는 누군가가 놓고 간 1년전 자신의 교통사고 기록이 담긴 봉투를 보게 되고 조금씩 사고 당시 기억이 떠오르는데...[39].
Серия 17
Дата выхода: 7 ноября 2012 года
Вовзращаясь на работу, Ын Ги решает не раскрывать, что её воспоминания о прошлом постепенно возвращаются. Тем временем Ма Ру занят подготовкой сюрприза для Со. Он скрупулёзно ищет идеальное обручальное кольцо, чтобы сделать предложение руки и сердца особенным. В это время Ан Мин Ён начинает выражать недовольство Чжэ Хи, задевая её чувства к Ма Ру. Он пытается донести, что, если Чжэ Хи не справится с ними, то всё, что они пытались построить, окажется под угрозой.
Приближается день свадьбы, и на фоне подготовок ревность и обида Чжэ Хи приводят её к новому плану. Хан решает прервать свадьбу, понимая, что у неё есть только один шанс вернуть Ма Ру.
Оригинальный текст (кор.)[показатьскрыть]
은기는 기억이 돌아온 사실을 숨기고 다시 태산을 찾아올 계획을 세운다. 한편 마루는 은기에게 자신의 마음을 표현할 반지를 준비하고. 민영은 재희가 마루에 대한 집착을 떨치지 못하는 것에 대해 다그치는 한편, 은기가 기억상실을 공표한 것에 대해서는 의심을 갖고 지켜본다. 서로 다른 생각을 가진 상태에서 은기와 마루의 결혼식은 다가오는데...[40].
Серия 18
Дата выхода: 8 ноября 2012 года
С возвращением воспоминаний страсть к мести за всё, что Ын Ги пришлось пережить, пробуждается в ней с новой силой. Со решает, что пришло время свести счёты с теми, кто причинил ей боль: с Чжэ Хи и Ма Ру. Хотя её сердце продолжает любить бармена, Со понимает, что не может забыть ту душевную боль, что он ей причинил, даже если это произошло неосознанно. Пока она работает в паре с Пак Чжун Ха, расследование раскрывает всё больше обстоятельств, за которые могут быть ответственны вышестоящие лица.
Оригинальный текст (кор.)[показатьскрыть]
기억이 돌아와 마루와 재희에게 복수를 결심하는 은기. 은기를 사랑하게 되었지만 더 이상 다가설 수 없게 된 마루. 하지만 마루는 자신이 받을 상처보다 자신에게 가시를 세우고 있는 은기가 혹시라도 그 가시에 찔리지 않을까 더 걱정이 되고. 여전히 마루에 대한 집착을 버리지 못하는 재희가 더 이상 참을 수 없는 민영. 결국 그 동안 숨겨놨던 감정을 드러낸다. 은기는 준하와 함께 서회장의 죽음에 대해 차근차근 파헤쳐 가는데...[41].
Серия 19
Дата выхода: 14 ноября 2012 года
Секретарь Чжун Ха, решивший рассказать Ма Ру правду о том, что произошло с Ын Ги в прошлом, оказывается жертвой аварии. Когда Пак приходит в себя после столкновения, он осознаёт, что осталось слишком мало времени, чтобы предупредить Ма Ру о надвигающейся опасности.
Оригинальный текст (кор.)[показатьскрыть]
마루는 재희가 이렇게 걷잡을 수 없는 파멸의 길로 질주하게 된 것은 모두 자신 때문이라며 이제라도 멈추고 자신과 다시 시작하자고, 언제까지든 기다릴 테니 돌아와 함께 하자고 손을 내밀고 그 모습을 본 은기는 질투와 분노를 느낀다. 한편 마루에게 모든 진실을 털어놓고 돌아가던 준하는 의문의 교통사고를 당하게 되고 은기는 이 모든 사건의 뒤에 한재희가 있다고 확신하는데...[42].
Серия 20
Дата выхода: 15 ноября 2012 года
Чжэ Хи, искренне терзаемая чувством вины из-за своих поступков, сообщает Ын Ги правду о состоянии здоровья Ма Ру.
Позднее Со и Кан пересекаются на территории больницы. Волнительная встреча сопровождается слезами и эмоциями, так как они оба готовы открыться друг другу и решить, смогут ли преодолеть все преграды, которые стоят между ними.
Оригинальный текст (кор.)[показатьскрыть]
재식과 마루의 말에 죄책감이 든 재희는 자수를 결심하고 은기에게 마루의 병에 대해 알려준다. 은기는 그 동안 마루를 오해하고 모질게 굴었던것들이 생각나 깊은 슬픔에 빠지고…
엇갈린 은기와 마루는 병원밖에서 감동의 재회를 하지만 마루는 자신의 모든 죄를 뒤집어 쓰기 위해 마지막으로 은기를 해치려고 다가오는 민영을 보게되는데… 마지막일지도 모르는 작별을 하게 되는 마루와 은기는?![43].Награды и номинации
| Год | Церемония награждения | Категория | Кандидат | Результат | Ссылки |
|---|---|---|---|---|---|
| 2012 | Корейская премия в области культуры и развлечений | Top Excellence Award, Actor | Сон Чжун Ги | Победа | [44] |
| APAN Star Awards | Победа | [45] | |||
| KBS Drama Awards | Top Excellence Award, Actor | Победа | [46] | ||
| Top Excellence Award, Actress | Мун Чхэ Вон | Победа | |||
| Excellence Award, Actress in a Mid-length Drama | Номинация | ||||
| Пак Си Ён | Номинация | ||||
| Excellence Award, Actor in a Mid-length Drama | Сон Чжун Ги | Номинация | |||
| Best Couple Award | Сон Чжун Ги и Мун Чхэ Вон | Победа | |||
| Netizens' Award | Сон Чжун Ги | Победа | |||
| Мун Чхэ Вон | Победа | ||||
| Best Supporting Actor | Ли Кван Су | Номинация | |||
| Ли Сан Ёп | Номинация | ||||
| Best Supporting Actress | Чжин Гён | Номинация | |||
| Best New Actress | Ли Ю Би | Номинация | |||
| 2013 | Mnet 20’s Choice Awards | 20’s Booming Star — Female | Номинация | [47] | |
| Seoul International Drama Awards | Outstanding Korean Drama OST | «Love Is Like a Snowflake» — Ким Чжун Су | Номинация | ||
| «Really» — Сон Чжун Ги | Номинация | ||||
| Outstanding Korean Actor | Сон Чжун Ги | Номинация | |||
| Outstanding Korean Actress | Мун Чхэ Вон | Номинация | |||
| Outstanding Korean Drama | Славный парень | Номинация |
Рейтинги и оценки
Прочее
В интервью 2012 года актёр Ли Сан Ёп, известный по телесериалам «Сигнал» (2016), «Пока ты спишь» (2017), «Падающая звезда» (2022), поделился подробностями съёмочного процесса[54]:
Сценарист Ли Гён Хи[1] высоко оценила предыдущий проект «Мидас», что стало причиной моего участия в этой работе. Мой персонаж Пак Чжун Ха формировался в процессе постоянного общения с автором. Она время от времени отправляла мне сообщения с оценками серий, что стало моим ориентиром.
Оригинальный текст (кор.)[показатьскрыть]이경희 작가님이 저의 출연작인 '마이더스'를 좋게 봐주셨고 '저 녀석 한 번 보자'고 해주셔서 작품에 합류하게 됐어요. 박준하 캐릭터도 작가님과 자주 연락하면서 틀을 잡았던 것 같아요. 작가님께서도 종종 문자로 이번 회에서는 어땠는지 평가해주셔서 방향점이 됐어요[54].
И мнением о своём персонаже[54]:
Я подумал, что он должен иметь уникальность и не быть скучным. Мне хотелось передать образ Пак Чжун Ха одновременно холодным и отзывчивым. В этом проекте мои идеи о персонаже были понятны как режиссёру, так и сценаристу.
Оригинальный текст (кор.)[показатьскрыть]밋밋하면 안되고 나만의 색깔이 있어야 한다고 생각했고 걱정도 많이 했어요. 우선 차가우면서도 따뜻한 박준하를 표현하고 싶었어요. 전작들은 나름 밝고 유쾌한 캐릭터였는데 이번 작품을 통해 하고 싶은 걸 만난 거 같아요. 제가 캐릭터를 위해 준비한 점들도 감독님이나 작가님이 이해해주셨어요. 실은 준하는 크림 같은 남자에요[54].