АссистентНовый вопросИсторияОбласти знаний
Партнёрские проектыСпецпроектыСтать автором
Сменить язык
О РУВИКИ

Сильные и слабые глаголы в немецком языке

Си́льные и сла́бые глаго́лы в неме́цком языке́. Согласно классификации по типу образования основных временных форм (претерита и второго причастия), глаголы в немецком языке делятся на сильные (нем. Starke Verben) и слабые (нем. Schwache Verben)[1][2]. Отдельно выделяют неправильные и модальные глаголы[3].

Слабые глаголы

Формообразование глаголов слабого спряжения происходит по строгим правилам[4]. Они образуют форму претерита (нем. Präteritum) с помощью суффикса -(e)te, а в форме второго причастия (нем. Partizip II) принимают префикс ge- и суффикс -(e)t[1][5]. При спряжении в настоящем времени к основе глагола добавляются личные окончания[6].

Спряжение слабых глаголов
Инфинитив Претерит (Präteritum) Второе причастие (Partizip II) Перевод
machen machte gemacht делать
spielen spielte gespielt играть
kochen kochte gekocht варить, готовить

Особую группу слабых глаголов составляют глаголы смешанного спряжения, у которых корневой гласный инфинитива отличается от корневого гласного формы претерита и второго причастия[2]. К ним относятся следующие глаголы:

  • kennen, kannte, gekannt (знать);
  • nennen, nannte, genannt (называть);
  • brennen, brannte, gebrannt (гореть);
  • wenden, wandte, gewandt (обращаться);
  • rennen, rannte, gerannt (бежать);
  • denken, dachte, gedacht (думать);
  • senden, sandte, gesandt (посылать).

У слабых глаголов с неотделяемой приставкой (например, besuchen) и/или с суффиксом -ieren (например, studieren) приставка ge- в форме второго причастия отсутствует[5][7]. В глаголах с отделяемой приставкой приставка ge- вставляется между отделяемой приставкой и корнем. В претерите отделяемая приставка отделяется[7].

Инфинитив Претерит (Präteritum) Второе причастие (Partizip II) Перевод
besuchen besuchte besucht навещать
studieren studierte studiert учиться
abholen holte ab abgeholt забрать, встретить

Сильные глаголы

Формообразование сильных глаголов не поддаётся правилам, но при этом существуют определённые закономерности. В первую очередь сильные глаголы характеризуются чередованием гласного в корне[8], а также отсутствием суффикса -te в претерите[6]. В форме второго причастия (нем. Partizip II) сильные глаголы имеют суффикс -(еn)[2].

У сильных глаголов с неотделяемой приставкой приставка ge- в форме второго причастия отсутствует[7]. В глаголах с отделяемой приставкой приставка ge- вставляется между отделяемой приставкой и корнем. В претерите отделяемая приставка отделяется[7].

Спряжение сильных глаголов
Инфинитив Презенс (Präsens) Претерит (Präteritum) Второе причастие (Partizip II) Перевод
geben gibt gab gegeben давать
vergessen vergisst vergaß vergessen забывать
mitnehmen nimmt mit nahm mit mitgenommen брать с собой

По типу чередования гласных или согласных в корне сильные глаголы подразделяются на несколько рядов (нем. Ablautreihen)[7]. Основные формы сильных глаголов необходимо заучивать наизусть[9]. В словарях сильные глаголы приводятся либо с указанием всех основных форм (schließen, schloss, geschlossen), либо с указанием изменения корневой гласной (schließen (o, o)), либо отмечаются звёздочкой (schließen*), которая отсылает к списку основных форм сильных и неправильных глаголов в конце словаря[2].

Переход сильных глаголов в слабое спряжение

На протяжении всей письменной истории немецкого языка сильные глаголы постепенно уступают место слабым[10]. Например, глагол melken («доить») обычно спрягается как melken — melkte — gemelkt, однако в некоторых, даже современных, словарях иногда можно найти архаичные формы melken — molk — gemolken с чередованием гласных[11].

Неправильные глаголы

Неправильные глаголы образуют основные временные формы (претерита и второго причастия), не подчиняясь правилам слабого и сильного спряжения. К ним относятся глаголы gehen «идти», stehen «стоять», bringen «приносить», tun «делать», haben «иметь», sein «быть», werden «стать». Основные формы неправильных глаголов необходимо заучивать наизусть[12].

Модальные глаголы

Модальные глаголы выражают отношение говорящего к действию и имеют значение возможности, необходимости, долженствования или желания[1]. К ним относятся глаголы können, dürfen, wollen, müssen, sollen, mögen[6][13].

Примечания

  1. ↑ 1 2 3 Дядичева, А. В. Вся грамматика немецкого языка в 20 таблицах. — М.: АСТ, 2010. — 64 с. — ISBN 978-5-17-059022-3.
  2. ↑ 1 2 3 4 Архипов А. Ф. Письменный перевод с немецкого языка на русский язык. — М.: КДУ, 2011. — 336 с. — ISBN 978-5-98227-786-2.
  3. ↑ Duden Die Grammatik 8. Auflage Band 4. — С. 433.
  4. ↑ Маллаева З. М., Мишаева М. В., Патахова П. Д. Неправильные глаголы в языках различных типологий // Мир науки, культуры, образования. — 2018. — № 6 (73).
  5. ↑ 1 2 Hilke Dreyer, Richard Schmitt. Lehr- und Übungsbuch der deutschen Grammatik. — 2009. — С. 34—40.
  6. ↑ 1 2 3 В. Завьялова, Л. Ильина. Практический курс немецкого языка. Для начинающих. Издание 6-е, переработанное и дополненное. — М.: Лист Нью, 2003. — 880 с. — ISBN 5-88711-002-3.
  7. ↑ 1 2 3 4 5 Немецкая грамматика: Основные формы глаголов. GrammaDe.ru. Дата обращения: 17 января 2026.
  8. ↑ И. Л. Бим, Л. В. Садомова, Ж. Я. Крылова и др. Немецкий язык. 8 класс : учеб. для общеобразоват. учреждений. — Просвещение, 2013. — С. 31. — 239 с. — ISBN 978-5-09-030180-0.
  9. ↑ Богданов А. В. Немецкий язык. 30 уроков. От нуля до совершенства. — М.: Центрполиграф, МиМ-Дельта, 2007. — 185 с.
  10. ↑ Пиперски Александр Чедович. Переход сильных глаголов в слабые в истории немецкого языка: теоретические предпосылки и древнейшие процессы // Вестник Московского университета. Серия 9. Филология. — 2013. — № 6.
  11. ↑ Сильные и слабые германские глаголы — все самое интересное на ПостНауке (рус.). postnauka.org. Дата обращения: 20 января 2026.
  12. ↑ Немецкая грамматика: Основные формы глаголов. GrammaDe.ru. Дата обращения: 27 января 2026.
  13. ↑ Е. В. Боднарук. Модальные глаголы в современном немецком языке: систематизация значений // Вестник Московского государственного лингвистического университета. Гуманитарные науки. — 2019. — № 1 (817).

Литература

  • И. Л. Бим, Л. В. Садомова, Ж. Я. Крылова и др. Немецкий язык. 8 класс : учеб. для общеобразоват. учреждений.. — Просвещение, 2013. — 239 с. — ISBN 978-5-09-030180-0.
  • Hilke Dreyer, Richard Schmitt. Lehr- und Übungsbuch der deutschen Grammatik. — 2009.

Категории

© Правообладателем данного материала является АНО «Интернет-энциклопедия «РУВИКИ».
Использование данного материала на других сайтах возможно только с согласия АНО «Интернет-энциклопедия «РУВИКИ».