АссистентНовый вопросИсторияОбласти знаний
Партнёрские проектыСпецпроектыСтать автором
Сменить язык
О РУВИКИ

Модальные глаголы в немецком языке

Модальные глаголы в немецком языке (нем. Modalverben) — особая группа глаголов, которые не обозначают никакого действия, а выражают отношение говорящего к действию[1]. Они имеют значение возможности, необходимости, долженствования или желания. Всего в немецком языке имеется 6 модальных глаголов: können, dürfen, wollen, müssen, sollen, mögen[2][3].

Употребление

В предложении модальные глаголы употребляются с инфинитивом без частицы zu. Инфинитив при этом стоит в конце предложения[4]. Отрицание nicht ставится либо после модального глагола либо перед инфинитивом[2]: Sie sollen sich heute nicht verspäten. — Вам нельзя сегодня опаздывать.; Ich kann nicht mit euch ins Kino gehen. — Я не могу пойти с вами в кино.

В перфекте модальные глаголы всегда употребляются с вспомогательным глаголом haben.

Также стоит отметить, что у всех модальных глаголов в презенсе и претерите совпадают формы 1 и 3 лица единственного числа, а также отсутствуют личные окончания.

Глагол Präsens (1 и 3 лицо ед. ч.) Präteritum (1 и 3 лицо ед. ч.)
dürfen darf durfte
können kann konnte
mögen mag mochte
müssen muss musste
sollen soll sollte
wollen will wollte

Модальные глаголы

Können

Модальный глагол können имеет значение физической возможности (быть в состоянии что-либо делать; уметь что-либо делать)[5]: Ich kann Auto fahren, aber heute kann ich (es) nicht. Ich habe meine Brille nicht dabei. — Я умею водить машину, но сегодня я не могу. У меня нет с собой очков.

Спряжение
Личное местоимение Презенс (Präsens) Претерит (Präteritum) Перфект (Perfekt)
ich kann konnte habe gekonnt
du kannst konntest hast gekonnt
er/sie/es kann konnte hat gekonnt
wir können konnten haben gekonnt
ihr könnt konntet habt gekonnt
sie/Sie können konnten haben gekonnt

Dürfen

Модальный глагол dürfen означает разрешение[5]. При отрицании он выражает категоричный запрет: Du darfst den Lehrer nicht unterbrechen. — Ты не должен (не имеешь права/ тебе не разрешается) прерывать учителя.

Спряжение
Личное местоимение Презенс (Präsens) Претерит (Präteritum) Перфект (Perfekt)
ich darf durfte habe gedurft
du darfst durftest hast gedurft
er/sie/es darf durfte hat gedurft
wir dürfen durften haben gedurft
ihr dürft durftet habt gedurft
sie/Sie dürfen durften haben gedurft

Wollen

Модальный глагол wollen имеет значение твёрдого желания или намерения сделать что-либо: Im Dezember wollen wir ein neues Auto kaufen — В декабре мы хотим купить новую машину. Иногда в сочетании с отрицанием nicht глагол wollen может переводится как «никак не»: Der Lift will nicht kommen. — Лифт никак не приедет. Кроме того, модальный глагол wollen может употребляться для внесения предложения совместного действия в побудительном предложении[5]: Wollen wir ins Kino gehen! — Давайте пойдём в кино!

Спряжение
Личное местоимение Презенс (Präsens) Претерит (Präteritum) Перфект (Perfekt)
ich will wollte habe gewollt
du willst wolltest hast gewollt
er/sie/es will wollte hat gewollt
wir wollen wollten haben gewollt
ihr wollt wolltet habt gewollt
sie/Sie wollen wollten haben gewollt

Mögen

Модальный глагол mögen переводится как «любить», «нравиться» в самостоятельном значении, то есть без сопровождающего инфинитива[5][6]: Ich mag Eis. — Я люблю мороженое.; Er mag keinen Fisch. — Он не любит рыбу.

Спряжение
Личное местоимение Презенс (Präsens) Претерит (Präteritum) Перфект (Perfekt)
ich mag mochte habe gemocht
du magst mochtest hast gemocht
er/sie/es mag mochte hat gemocht
wir mögen mochten haben gemocht
ihr mögt mochtet habt gemocht
sie/Sie mögen mochten haben gemocht

Кроме того, форму Konjunktiv модального глагола mögen — möchte - используют для выражения желания в мягкой и вежливой форме[1]: Ich möchte etwas hinzufügen. — Я хотел бы кое-что добавить.; Möchtest du Kaffee? — Не хочешь ли кофе?

Спряжение
Личное местоимение Презенс (Präsens) Претерит (Präteritum)
ich möchte —
du möchtest —
er/sie/es möchte —
wir möchten —
ihr möchtet —
sie/Sie möchten —

Sollen

Модальный глагол sollen передаёт долженствование, основанное на «чужой воле» (приказ, поручение, распоряжение), а также используется в вопросах с инфинитивом[5][6]: Soll ich den Satz übersetzen? — Мне (следует) перевести это предложение?; Er fragt, ob er den Satz übersetzen soll. — Он спрашивает, переводить ли ему это предложение. Иногда с помощью глагола sollen выражают будущее время[7]: Der Chef soll bald kommen. — Шеф должен скоро прийти.

В сочетании с отрицательной частицей nicht глагол sollen обозначает запрет в категоричной форме, равносильный сочетанию dürfen+nicht: Du sollst nicht schreien! — Ты не должен кричать!

Спряжение
Личное местоимение Презенс (Präsens) Претерит (Präteritum) Перфект (Perfekt)
ich soll sollte habe gesollt
du sollst solltest hast gesollt
er/sie/es soll sollte hat gesollt
wir sollen sollten haben gesollt
ihr sollt solltet habt gesollt
sie/Sie sollen sollten haben gesollt

Müssen

Модальный глагол müssen передаёт внутреннюю необходимость («мне нужно», «ему надо») или давление обстоятельств («приходится»)[5][6][8]: Ich muss nach Hause gehen. — Я должен (мне нужно) идти домой.; Wir müssen warten. — Нам нужно (придётся) подождать. Помимо этого, глагол müssen используют, когда говорят о правилах и обязанностях: Man muss bei Grün über die Straße gehen. — Нужно переходить улицу на зелёный свет.

При отрицании müssen часто заменяется глаголом brauchen + zu + инфинитив: Sie brauchen nicht zu kommen. — Вам не нужно (нет нужды, можно не) приходить.

Спряжение
Личное местоимение Презенс (Präsens) Претерит (Präteritum) Перфект (Perfekt)
ich muss musste habe gemusst
du musst musstest hast gemusst
er/sie/es muss musste hat gemusst
wir müssen mussten haben gemusst
ihr müsst musstet habt gemusst
sie/Sie müssen mussten haben gemusst

Глагол lassen

Глагол lassen спрягается как сильный глагол, но имеет целый ряд модальных значений[4]:

1) позволять, разрешать, давать (возможность): Die Behörden lassen die Delegation nicht einreisen. — Власти не разрешают въезд делегации.

2) велеть, побуждать, заставлять, приказывать: Der Chef lässt bitten. — Шеф приглашает Вас к себе в кабинет (велит просить).

Модальные глаголы в предположениях

Помимо прочего, модальные глаголы в немецком языке используются для выражения предположения[3].

Наибольшую степень вероятности (около 90 %) выражает модальный глагол müssen: Meine Mutter muss sehr müde gewesen sein. — Моя мама, должно быть, очень устала.

Несколько меньшую уверенность выражает форма Konjunktiv II глагола müssen — müsste: Es ist fünf Uhr, der Direktor müsste die Versammlung beendet haben. — Сейчас пять часов, директор должен был закончить собрание.

Далее следует глагол dürfen (около 75 %): Die Schülerin dürfte den Unterricht heute geschwänzt haben. — Ученица, вероятно, прогуляла сегодня урок.

Глагол können обозначает ещё меньшую степень уверенности (около 50 %)[5]: Ruf ihn an. Um diese Zeit kann er zu Hause sein. — Позвони ему. В это время он может быть дома.

Наименьшую степень вероятности (около 30 %) обозначает глагол mögen[5]. Он несёт в себе оттенок предположения или приблизительной оценки. Чаще всего используется с цифровыми данными: Er mag zwanzig Jahre alt sein. — Ему где-то (приблизительно) двадцать лет.

Следует отметить, что форма прошедшего времени при употреблении модальных глаголов в объективном значении будет отличаться: 1) Er musste ein Buch lesen — Он должен был прочитать книгу. 2) Er muss ein Buch gelesen haben. — Должно быть, он прочитал книгу.

Глаголы wollen и sollen употребляются для передачи чужой речи[3][9]. При этом sollen используется для передачи высказываний и утверждений другого лица, не являющегося подлежащим и переводится «говорят, сообщают, рассказывают, утверждают, что…, по имеющимся сведениям, по слухам» ит.д.. Глагол wollen, в свою очередь, передаёт информацию из первоисточника, причём говорящий сомневается в правильности утверждения. Переводится «как утверждает, как говорит, если верить, будто бы».

Sollen Wollen
Er soll in Paris gewesen sein. Er will in Paris gewesen sein.
Говорят, он был в Париже Он утверждает, что был в Париже.

Примечания

  1. ↑ 1 2 Дядичева, А. В. Вся грамматика немецкого языка в 20 таблицах. — М.: АСТ, 2010. — 64 с. — ISBN 978-5-17-059022-3.
  2. ↑ 1 2 В. Завьялова * Л. Ильина. Практический курс немецкого языка. Для начинающих. Издание 6-е, переработанное и дополненное. — М.: Лист Нью, 2003. — 880 с. — ISBN 5-88711-002-3.
  3. ↑ 1 2 3 Е. В. Боднарук. Модальные глаголы в современном немецком языке: систематизация значений // Вестник Московского государственного лингвистического университета. Гуманитарные науки. — 2019. — № 1 (817).
  4. ↑ 1 2 Архипов А. Ф. Письменный перевод с немецкого языка на русский язык. — М.: КДУ, 2011. — 336 с. — ISBN 978-5-98227-786-2.
  5. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Немецкая грамматика: Модальные глаголы. GrammaDe.ru. Дата обращения: 21 января 2026.
  6. ↑ 1 2 3 Богданов А. В. Немецкий язык. 30 уроков. От нуля до совершенства. — М.: Центрполиграф, МиМ-Дельта, 2007. — 185 с.
  7. ↑ Боднарук Елена Владимировна. Роль модальных глаголов в выражении будущего времени в немецком языке // Вестник Северного (Арктического) федерального университета. Серия: Гуманитарные и социальные науки. — 2013. — № 5.
  8. ↑ Балакина Анна Александровна. Модальные глаголы немецкого языка: от этимологии к прагматике // Язык и культура. — 2011. — № 4 (16).
  9. ↑ Зенединова С.Н., Долгополова Л.А. Модальные и полумодальныеглаголы в немецком новостном тексте // Филология:научные исследования. — 2025. — № 4.

Категории

© Правообладателем данного материала является АНО «Интернет-энциклопедия «РУВИКИ».
Использование данного материала на других сайтах возможно только с согласия АНО «Интернет-энциклопедия «РУВИКИ».