Рыцарь королевы Инхён
«Ры́царь королéвы Инхён» (кор. 인현왕후의 남자; In Hyeon-wanghu-ui Namja; англ. Queen and I; Queen In-hyun's Man) — южнокорейская историческая драма в жанре фантастика с Чи Хён У и Ю Ин На в главных ролях. Сериал на 16 эпизодов транслировался на канале tvN с 18 апреля по 7 июня 2012 года по средам и четвергам в 23:00 по местному времени[5][6][7].
Что важно знать
| Рыцарь королевы Инхён | |
|---|---|
| кор. 인현왕후의 남자; In Hyeon-wanghu-ui Namja | |
| Жанр |
Историческая драма Фантастика Мелодрама Романтика |
| Сценарист |
Сон Чжэ Чжон[1] Ким Юн Чжу[2] |
| Режиссёр | Ким Пён Су[3] |
| В ролях | |
| Композитор | Нам Хе Сын[4] |
| Страна |
 Республика Корея |
| Язык | корейский |
| Сезонов | 1 |
| Серий | 10 |
| Производство | |
| Место съёмок | Южная Корея |
| Длина серии | 45 минут |
| Дистрибьютор | CJ E&M |
| Трансляция | |
| Телеканал | tvN |
| На экранах | 18 апреля 2012 — 7 июня 2012 |
| Ссылки | |
| Сайт | program.interest.me/… (кор.) |
| IMDb | ID 2185220 |
Сюжет
В мире не существует случайностей. Ничто не предвещало, что незначительные события станут причиной других происшествий и в итоге приведут к таким мощным последствиям, что их можно будет считать судьбой. Связи между людьми также не случайны: даже мимолётное прикосновение может стать началом судьбоносной встречи. Хотим мы этого или нет, ежедневно мы сталкиваемся с сотнями людей, и как изменится наше будущее благодаря этим маленьким связям — предсказать невозможно[8].
Драма об учёном-путешественнике во времени из династии Чосон, оказавшемся в будущем, в 21 веке; о том, как мы, не задумываясь, игнорируем весомость неизбежного, называемого случайностью, и о встречах, которые мы не можем считать иначе, как судьбоносными[8].
Актёрский состав
- Ким Чжин У в роли Хан Дон Мина — бывший парень Хи Чжин.
- Га Дык Хи в роли Чо Су Гён — подруга и менеджер Хи Чжин.
- Чжин Е Соль в роли Юн Воль.
- Ом Хё Соп в роли министра Мин Ама.
- Ли Гван Хун в роли Чжа Су.
- Чжи Нам Хёк в роли Хан Дона.
- Пак Ён Рин в роли Юн На Чжона.
- Чо Даль Хван в роли Чхон Су.
- Со У Чжин в роли короля Сукчона.
- Ким Хэ Ин в роли королевы Инхён.
- Цой У Ри в роли Чан Хи Бин.
- Ким Вон Хэ в роли евнуха Хона.
Производство
Одним из мест съёмок была площадь Кванхвамун[12].
Сценарий писали Сон Чжэ Чжон, работавшей над сериалами «Кофейня» (2010), «Три мушкетёра» (2014), «Воспоминания об Альгамбре» (2018—2019)[1] и Ким Юн Чжу из числа создателей мелодрамы «Отыщи меня в своей памяти» (2020)[2]. Режиссёром стал Ким Пён Су, известный по «Невеста речного бога» (2017), «Корейская одиссея» (2017—2018), «Психометрик» (2019)[3], композитором — Нам Хе Сын, написавшим музыку для «Блэк» (2017), «Любовь приходит с неба» (2019—2020), «Алхимия душ» (2022—2023)[4].
Китайский ремейк сериала под названием «Любовь сквозь тысячелетие» вышел в эфир в 2015 году[13].
Эпизоды
Название: Толстая стена времени, трещина разрывается!
Дата выхода: 18 апреля 2012 года
В 1694 году, на 20-й год правления Сукчона, Ким Пон До носит в сердце болезненные воспоминания о том, как его семья была уничтожена. Его единственное желание — восстановление королевы Инхён, изгнанной из дворца пять лет назад. Под руководством короля Пун До наблюдает за действиями южной фракции и вскоре узнаёт, что планируется убийство его второй супруги, организованное влиятельным министром Мин Амом. Пытаясь предотвратить это, Ким случайно находит загадочный предмет.
Тем временем в 2012 году в Южной Корее безвестная актриса Цой Хи Чжин, никогда не получавшая даже второстепенной роли, участвует в прослушивании для исторической драмы. Там, ожидая удачного исхода, Цой неожиданно сталкивается со своим бывшим парнем Хан Дон Мином.
Оригинальный текст (кор.)[показатьскрыть]
때는 1694년, 숙종 20년의 조선... 홍문관 교리 붕도(지현우 분)는 기사환국 때 일가가 몰살당한 뼈아픈 기억을 가슴에 품고 산다. 그의 바람은 오직 하나! 5년 전 궁에서 쫓겨난 인현왕후의 복위뿐인데, 왕의 지시 하에 은밀히 남인 세력의 동태를 살피던 붕도는 남인 최고의 실세인 우의정 민암을 주축으로 인현왕후 암살이 계획 중임을 알게 되고... 이를 막으려던 중, 우연히 신비한 물건을 손에 넣게 된다. 한편, 2012년의 대한민국... 변변한 조연 한 번 맡아본 적 없는 무명 여배우 희진(유인나 분)은 배역을 따내기 위해 대하드라마의 오디션에 참가한다. 왠지 잘 될 것 같은 느낌에 기분 좋게 향한 오디션 장에서 우연히 웬수(!) 같은 옛 남자친구 동민과 부딪히게 되고... 또 한 번 오디션을 망칠 것 같은 불길한 예감에 휩싸이는데...![14].
Название: Не мертва и не во сне… Где же я на самом деле?
Дата выхода: 19 апреля 2012 года
Хи Чжин, прошедшая отбор на роль королевы Инхён, испытывает раздражение из-за настойчивого бывшего парня Дон Мина. Несмотря на это, она в нетерпении направляется к месту пресс-конференции драмы. Тем временем военные, чьи планы по убийству второй супруги короля были сорваны из-за Пон До, пытаются загнать его в угол. Из безвыходной, казалось, ситуации, Ким выходит сухим из воды благодаря проявившимся способностям.
Оригинальный текст (кор.)[показатьскрыть]
당당하게 인현왕후 오디션에 합격한 희진! 자꾸 귀찮게 구는 옛 남자친구 동민 때문에 짜증이 나기도 하지만,
난생 처음 주연 자리를 꿰찬 그녀의 마음은 꽃피는 봄날 같다. 떨리는 가슴을 부여잡고, 꿈에 그리던 드라마 제작발표회 장소로 걸음을 옮긴다. 한편, 붕도 때문에 인현왕후 암살 계획이 틀어진 남인 세력은 붕도를 궁지로 몰아넣으려 혈안이 되고... 언제 목에 칼이 들어올지 모르는 상황에서 뜻하지 않은 능력까지 갖게 된 붕도는 괴이한 경험 탓에 당황스럽기만 하다. 게다가, 이상한 옷차림을 하고 자기가 인현왕후라 우기는 낯선 여인 때문에 더더욱 혼이 나갈 지경인데[15].Название: Это не сон и не призрак… Кто вы?!
Дата выхода: 25 апреля 2012 года
На пресс-конференции Хи Чжин сталкивается с Пон До и теряет сознание от шока, её увозят в больницу. Она хочет верить, что всё это лишь сон, но доказательства, подтверждающие, что странные воспоминания — это реальность, начинают появляться одно за другим. Тем временем Пон До, едва не лишившись жизни, снова оказывается в ситуации, когда ему предстоит перенестись во времени. К тому же в его голове, как назло, лишь одно — лицо Хи Чжин.
Оригинальный текст (кор.)[показатьскрыть]
드라마 제작발표회장에서 붕도와 과격하게 재회한 희진은, 그 충격으로 실신하여 병원에 실려 간다. 모든 게 꿈이라 믿고 싶지만, 황당한 기억들이 전부 사실이었다는 걸 보여주는 증거들이 하나둘씩 나타나고 희진의 혼란엔 가속도가 붙는다. 한편, 목숨을 잃을 뻔한 상황에서 다시 한 번 시간을 뛰어넘은 붕도는, 버거운 현실을 어떻게 받아들여야 할 지 막막하기만 하고... 엎친 데 덮친 격으로 부적까지 잃어버린 그의 머릿속엔 오직 하나,
희진의 얼굴만이 떠오르는데[16].Название: В этом мире я знаю только одно лицо — лицо своей возлюбленной.
Дата выхода: 26 апреля 2012 года
Мин Ам, пойманный с поличным на раскрытии плана, берёт Юн Воль в качестве заложницы и возвращает украденное письмо, но, ловит себя на страхе перед Пон До, который, похоже, имеет свои козыри. Тот, окончательно осознавший силу амулета, снова решается на путешествие во времени, но в итоге оказывается в роли сталкера Хи Чжин.
Оригинальный текст (кор.)[показатьскрыть]
인현왕후 암살 계획을 들킨 민암은 윤월을 인질로 잡아 붕도에게 빼앗겼던 친필 서찰을 되찾지만, 믿는 구석이 있는 듯 자신만만한 붕도의 태도에 묘한 두려움을 느낀다. 한편, 부적의 능력을 확실히 알게 된 붕도! 앞날에 대한 궁금증을 풀기 위해 다시 한 번 시간여행을 감행했다가 그만 희진의 스토커로 몰리게 되고...정신 사납게 하는 걸로도 모자라 뻔뻔하게 도움까지 청하는 붕도에게 계속 말려들면서도 희진은 왠지 그를 외면 할 수가 없는데[17].
Название: Кто такой игрок? Похоже на то, что это — ты. Ты настоящий игрок.
Дата выхода: 2 мая 2012 года
Хи Чжин снова приходит в библиотеку и вновь встречает Пон До. Тем временем, из-за любопытства к своей судьбе, Ким снова открывает летопись и узнаёт шокирующую правду, о которой даже не догадывался.
Оригинальный текст (кор.)[показатьскрыть]
피치 못할 사정으로 도서관을 다시 찾은 희진은 붕도와 또 다시 만나고, 희진은 붕도가 아무래도 선수가 틀림없다고 확신하게 된다. 한편 자신의 운명에 대한 궁금증 때문에 다시 실록을 펼친 붕도는 생각도 못했던 충격적인 사실을 알게 되는데...![18].
Название: Все в этом мире — не случайность, а причина…
Дата выхода: 3 мая 2012 года
Пон До случайно увидел Хи Чжин на экране телевизора в аэропорту. Позже Дон Мин обнаруживает в самолёте человека, который преследовал его.
Оригинальный текст (кор.)[показатьскрыть]
공항 TV 화면에서 우연히 희진의 모습을 발견한 붕도는 순간, 자신도 모르게 '필연'이란 단어를 떠올리게 되고..
한편, 병실에서 놓쳤던 사이코 스토커를 비행기 안에서 발견한 동민은 드디어 독안에 든 쥐를 잡았다 싶은데..![19].Название: Политика — это убивать людей, не прикасаясь к ним!
Дата выхода: 9 мая 2012 года
Пон До, избежавший ареста благодаря неожиданному заявлению актрисы о своём парне, не успевает выразить свои извинения и благодарность, прежде чем расстаться с ней. В ту же ночь он, переодевшись в убийцу, пробирает во дворец и стреляет в Сукчона.
Оригинальный текст (кор.)[показатьскрыть]
손 안대고 사람을 죽이는 것이 바로 정치! 희진의 난데없는 공개 남친 선언으로 경찰에 끌려갈 위기를 모면한 붕도. 붕도는 온갖 짐을 희진에게 지운 채 미안함과 고마운 마음을 전하지도 못하고 헤어지게 되고. 그날 밤, 붕도는 자객으로 변장하고 궁에 잠입해 숙종을 향해 활을 쏘는데[20].
Название: Момент, когда случайность становится неизбежностью.
Дата выхода: 10 мая 2012 года
Хи Чжин, неожиданно встретив Кима, испытывает удивление и волнение от его внезапного предложения. Тем временем подчинённые Чха Су, ищущие Пон До после его побега из ссылки, случайно сталкиваются с ним в лесу.
Оригинальный текст (кор.)[показатьскрыть]
생각지도 못한 순간에 붕도를 다시 만나게 된 희진은, 또 다시 생각지도 못한 붕도의 제안에 놀라면서도 설렌다.
한편, 유배지를 탈출한 붕도를 찾던 자수의 수하들은 비바람이 몰아치는 숲에서 우연히 붕도와 조우하고, 무방비의 붕도에게 회심의 칼을 날리는데[21].Название: Инхён-ванху — кто же она на самом деле?
Дата выхода: 16 мая 2012 года
Потеряв память вместе с амулетом, Пон До не осознаёт, что королева Инхён была восстановлена благодаря его собственным силам, и, слушая рассказ Хан Дона о произошедших событиях, удивляется.
Тем временем Хи Чжин, попавшая в больницу после автомобильной аварии, начинает испытывать странные симптомы.
Оригинальный текст (кор.)[показатьскрыть]
부적과 함께 기억까지 잃어버린 붕도는 자신의 힘으로 인현왕후가 복위된 것도 모르고 한동에게 그간의 일을 전해 들으며 신기해한다. 한편 교통사고로 병원에 입원한 희진은 갑자기 이상한 증상을 겪기 시작하는데..[22].
Название: Воспоминания, которые нельзя забыть… Люди, которых невозможно оставить в прошлом…
Дата выхода: 17 мая 2012 года
Пон До и Хи Чжин, вернувшиеся к своей повседневной жизни спустя 300 лет: Ким входит во дворец и испытывает долгожданное волнение. Актриса также замечает, что все события развиваются иначе, чем прежде. Однако тень воспоминаний, оставшихся в подсознании, не даёт им спать по ночам…
Оригинальный текст (кор.)[показатьскрыть]
300년을 사이에 두고 각자의 일상으로 돌아간 붕도의 희진. 붕도는 서인들의 세상이 된 궁에 입궐하여
오랜 세월 꿈꿔왔던 감격을 맛보고 희진 또한 모든 일들이 예전과 다르게 순조롭게 풀려간다. 허나 무의식 한쪽에 남아있는 기억의 그림자가 밤이면 둘을 잠 못 들게 만드는데..[23].Музыка
| № | Название | Артист | Длительность |
|---|---|---|---|
| 1. | 인현왕후의 남자 - Title (Queen and I - Title) | ||
| 2. | 같은 하늘 다른 시간에 (Same Sky, Different Time) | Чжу Хи (8Eight) | 03:40 |
| 3. | 꼭 한번 (Just Once) | Ён Чжэ (4Men) | 03:35 |
| 4. | 그대가 왔죠 (You Came) | Ким Со Чжон | 03:10 |
| 5. | 지금 만나러 갑니다 (I'm Going to Meet You) | Док Хван | 03:18 |
| 6. | 시간을 넘어 (Leap Through Time) | 이크거북 | |
| 7. | 같은 하늘 다른 시간에 (Inst.) (Same Sky, Different Time (Inst.)) | 03:40 | |
| 8. | 꼭 한번 (Inst.) (Just Once (Inst.)) | 03:35 | |
| 9. | 내 남자, 김붕도 (My Man, Kim Boong-do) | 이크거북 |
Награды и номинации
| Год | Церемония награждения | Категория | Номинант | Результат |
|---|---|---|---|---|
| 2012 | K-Drama Star Awards | Rising Star Award | Ю Ин На | Победа |
| 2016 | tvN10 Awards | Romantic-Comedy Queen | Номинация |
Оценки
Примечания
