Рыбка Поньо на утёсе

История повествует о дружбе двух пятилетних детей, мальчика Сосукэ и рыбки Поньо, дочери колдуна и морской богини. Сосукэ живёт со своей матерью в доме на утёсе с видом на море. Он и его мама — не разлей вода, хотя заботливая и несколько строгая Риса часто волнуется за своего сына и маленького друга в одном флаконе. Отец Сосукэ — капитан рыболовецкого судна, редко бывает дома, отчего Риса бывает ворчлива и обижена на него, ведь ужасно скучает по нему, а маленький сын вечно ждёт его возвращения из океана.

Рыбка Поньо вместе со своими многочисленными сёстрами живёт в жилище морского колдуна на дне океана. Однажды любопытная Поньо уплывает из дома понаблюдать за людьми и, случайно попав в стеклянную банку, оказывается выброшена на берег, где её подбирает Сосукэ. Поньо влюбляется в Сосукэ и теперь хочет только одного — стать человеком.

Поначалу два маленьких героя обретают необъяснимую связь, которая близка только им двоим, они оба не могут пробыть без друга и секунды, хотя и не знают ничего о мире друг друга и никогда не разговаривали. Конечно, маленькая рыбка не может говорить, но это не мешает маленькому Сосукэ провести с ней чудный день на берегу, показать своим друзьям-старушкам и матери, которые были в восторге. Но странный незнакомец ещё с самого утра показался жутким семье Сосукэ, ведь любящий отец Поньо не оставит своё дитя в чужих, человеческих и маленьких ручках.

• Поньо (яп. ポニョ понё). Её настоящее имя — Брунгильда. Маленькая рыбка красного цвета, дочь могущественного колдуна и морской богини. По утверждению одной из старушек, является рыбой-русалкой и может вызывать цунами. Попробовав кровь Сосукэ, получает способность превращаться в человека и после этого сильно привязывается к Сосукэ, однако если мальчик откажется от Поньо, то она превратится в морскую пену. Умеет колдовать. Использование магии, видимо, истощает её силы — она внезапно засыпает и её сложно разбудить. Может лечить раны, увеличивать объекты, делать людей счастливыми и даже вызывать шторм с ураганом. У Поньо есть десятки рыбок-сестричек, похожих на неё, но крошечных, как мальки.

  Сэйю: Юриа Нара

• Сосукэ (яп. 宗介 со:сукэ) — пятилетний мальчик, живёт с матерью в доме на утёсе. Ответственен и честен. Нашёл Поньо на берегу моря недалеко от дома и сразу с ней подружился. Знает азбуку Морзе, обменивается сообщениями с отцом при помощи оптического телеграфа.

  Сэйю: Хироки Дои

• Риса (яп. リサ) — мать Сосукэ. Работает старшим управляющим центра дневного ухода за пожилыми людьми. Добрая и весёлая, при опасности не теряет присутствия духа. Несколько импульсивна, может иногда и вспылить (например, при разговоре с Коити).

  Сэйю: Томоко Ямагути

• Коити (яп. 耕一 ко:ити) — отец Сосукэ, муж Рисы. Капитан рыболовецкого траулера. Вероятно, большую часть времени проводит в море и дома бывает редко.

  Сэйю: Кадзусигэ Нагасима

• Фудзимото (яп. フジモト) — отец Поньо, ворчливый, но не злой колдун. Часто поднимает панику, эмоционален. Заботится о Поньо и других своих дочерях и трепетно относится к их матери. Мечтает вернуть на планету Эру Моря, минувшую много лет назад (а именно — очистить море, загрязнённое людьми), при помощи «живой воды». Утверждает, что когда-то был человеком, но сам терпеть не может людей.

  Сэйю: Дзёдзи Токоро

• Морская богиня (яп. グランマンマーレ гуран мамма:рэ) — мать Поньо. Очень добрая женщина. В отличие от Фудзимото, не против того, чтобы Поньо стала человеком, утверждая, что это её выбор.

  Сэйю: Юки Амами