Руис, Карлос

Руис начал свою карьеру в местном клубе «Сан-Карлос». В возрасте 12 лет он поступил в молодёжную академию клуба «Мунисипаль». В 16 лет Карлос дебютировал за клуб на профессиональном уровне^[3]. В 2000 году в статусе восходящей звезды чемпионата Гватемалы он съездил в краткосрочную аренду в греческий «ПАС». За «Мунисипаль» Руис провёл в 143 матча и забил 69 голов, а также дважды выиграл чемпионат.

В 2002 году Карлос перешёл в «Лос-Анджелес Гэлакси». Перед переездом в США он испытывал опасения, по поводу уровня чемпионата MLS. Но после переходы в «Гэлакси» был приятно удивлён, что его опасения не соответствуют действительности^[4].

В своём дебютном сезоне 2002 года Руис продемонстрировал выдающуюся результативность, забив 24 гола и завоевав Золотую бутсу MLS как лучший бомбардир лиги^[5]. По итогам сезона он был признан самым ценным игроком MLS^[6]. Его гол, забитый 27 июля в ворота «Коламбус Крю», был признан голом года в MLS^[7]. Ключевым моментом сезона стала его игра в финале Кубка MLS, где он забил победный «золотой гол» в дополнительное время, принеся «Гэлакси» чемпионский титул. За это достижение он был назван самым ценным игроком Кубка MLS^[5].

В сезоне 2003 года Руис вновь стал лучшим бомбардиром лиги, разделив Золотую бутсу с Тейлором Твеллманом (оба забили по 15 мячей)^[5]. В том же году он был признан самым ценным игроком Матча всех звёзд MLS^[5]. В 2004 году он остался лучшим снайпером команды, поразив ворота соперников 11 раз. В межсезонье 2003/2004 года Карлос съездил на просмотр в английский «Вулверхэмптон Уондерерс».

В 2005 году, когда Лэндон Донован выразил желание вернуться в «Гэлакси», руководству клуба пришлось освободить место в атаке для своего лидера продав Руиса. Карлос был выбран «Далласом» на драфте под номером 1. За остаток сезона в новой команде он забил 11 мячей и сделал две голевые передачи. Во время плей-офф Руис забил два гола во втором матче против «Колорадо Рэпидз», но в серии пенальти «Даллас» уступил. В феврале 2006 года MLS полностью выкупил в «Мунисипаль» остаток прав на нападающего и «быки» смогли подписать с ним контракт на несколько лет. В марте 2006 года в матче против «Ди Си Юнайтед» Руис забил гол ударом через себя, позже этот мяч был признан «Голом десятилетия» путём голосования в Интернете^[8].

В 2007 году в ответном поединке против «Хьюстон Динамо» Руис отомстил Рикардо Кларку за болезненный удар с первом поединке, за это оба получили самую длинную дисквалификацию в истории MLS. В 2008 году Карлос вернулся в «Гэлакси», но из-за травмы провёл всего 10 матчей и забил 1 мяч.

19 августа 2008 года Руис перешёл в «Тороното», который в свою очередь отпустил Лорана Робера, чтобы освободить место для гватемальца. По планам руководство канадского клуба Руис должен был стать главным бомбардиром команды уже имея титул лучшего снайпера и забив на момент перехода 82 года в MLS. В первых пяти матчах Карлос не забил ни одного мяча^[9] и был отпущен после подписания Дуэйна Де Розарио.

31 января 2009 года Руис перешёл в парагвайскую «Олимпию», по приглашению тренера Эвера Уго Алмейды. В 18 матчах парагвайской Примеры Карлос забил 10 мячей и стал любимцем болельщиков. Наиболее ярко Руис проявил себя в дерби против «Серро Портеньо» забив два гола и в поединке против «Рубио Нью», где сделал хет-трик.

30 июня 2009 года Руис перешёл в мексиканскую «Пуэблу». В новой команде Карлос выбрал свой любимый 20 номер, который был у него в сборной и в «Лос-Анджелес Гэлакси». 25 июля в поединке против «УАНЛ Тигрес» о дебютировал в мексиканской Примере^[10]. В этом же матче Карлос забил свой первый мяч, реализовав пенальти.

12 июля 2010 года Руис вернулся в Грецию, где подписал контракт с «Арисом». 18 августа он вышел на поле в матче раунда плей-офф Лиги Европы против австрийской «Аустрии», став таким образом первым гватемальским футболистом, когда-либо появлявшимся на поле в турнирах под эгидой УЕФА. Карлос забил в каждом поединке по голу и помог команде выйти в следующий раунд^[11][12]. 29 августа в матче против «Кавала» Руис дебютировал за команду в греческой Суперлиге^[13]. 4 января 2011 года в поединке против все той же «Кавалы» Каролс забил свой первый гол за команду в чемпионате Греции^[14].

22 февраля 2011 года Руис вернулся в США, где подписал контракт с «Филадельфия Юнион»^[15]. 20 марта в матче против «Хьюстон Динамо» он дебютировал за новую команду^[16]. 27 марта в матче против «Ванкувер Уайткэпс» Карлос забил свой первый гол за новую команду и помог ей победить^[17]. 22 мая во встрече против «Чикаго Файр» Руис забил гол ударом с 32 метров, этот мяч был признан «Голом недели в MLS»^[18].

3 августа 2011 года Руис перешёл в «Веракрус»^[19]. 7 августа в матче против «Ирапуато» он дебютировал за новую команду^[20]. 21 августа в поединке против «Коррекаминос» Карлос забил свой первый мяч за клуб^[21]. В марте 2012 года руководство клуба разорвать контракт с нападающим и Карлос остался без клуба.

31 января 2013 года появилась информация о возвращении Карлоса в «Мунисипаль», но уже 20 февраля он подписал контракт с «Ди Си Юнайтед»^[22]. 9 марта в матче против «Реал Солт-Лейк» Руис дебютировал за новую команду, выйдя на замену вместо Лионарда Пахоя^[23]. В составе клуба Руис стал обладателем Открытого кубка США 2013 года^[24]. По окончании сезона 2013 вашингтонский клуб не стал продлевать контракт с гватемальским нападающим^[25].

8 февраля 2014 года Руис вернулся в «Мунисипаль», подписав 18-месячный контракт.

15 сентября 2016 года Руис во второй раз стал игроком «Далласа»^[26]. В составе клуба он стал обладателем Supporters' Shield 2016 года. Этот клуб стал последним в его профессиональной карьере, которую он завершил 1 января 2017 года.