Прозерпина (Паизиелло)

Паизиелло был любимым композитором Наполеона Бонапарта. Когда Наполеон стал Первым консулом Франции в 1801 году, он пригласил Паизиелло в Париж на должность своего личного maître de Chapelle. Музыкант неохотно покидал Неаполь, но король Фердинанд IV оказал на него давление, чтобы тот согласился ради улучшения франко-неаполитанских дипломатических отношений^[1].

Паизиелло прибыл в Париж в 1802 году. Здесь Опера предложила ему написать музыку на переработанное Гийяром либретто «Прозерпины» Филиппа Кино, изначально положенное на музыку Жан-Батистом Люлли и впервые представленное в 1680 году. Мода на подобные переработки возникла в конце XVIII века. Среди примеров — «Армида» Глюка (1777) и «Амадис Галльский» И. К. Баха (1779). Люлли и Кино считались основателями tragédie lyrique, жанра, который был основой французской серьёзной оперы, но в период классицизма музыка Люлли казалась устаревшей. Повторное использование либретто Кино было способом утвердить преемственность национальной музыкальной традиции и привязать к ней иностранных композиторов, таких как Глюк и Паизиелло^[2]. Гийяр, следуя модной модели метастазианской драмы, сократил либретто Кино с пяти до трёх актов^[3], сосредоточив действие на основном сюжете — похищении Прозерпины богом Плутоном^[1].

Наполеон и руководство Оперы восхищались партитурой Паизиелло, но она не имела успеха у парижской публики. При написании оперы Паизиелло мешало плохое знание французского языка, и ему было трудно адаптировать свой стиль к условностям tragédie lyrique. «Прозерпина» была снята со сцены Оперы после тринадцатого представления (6 декабря 1803 года) и больше там не возобновлялась^[4]. Паизиелло больше никогда не писал опер на французском языке и в 1804 году вернулся в Италию^[1].

Между 1806 и 1808 годами Паизиелло попросил Джузеппе Сансеверино перевести либретто на итальянский язык, но эта версия оставалась неисполненной до 1988 года, когда она была представлена в Баньи-ди-Лукка в рамках Международного фестиваля в Марлии^[1]. Оригинальная французская версия была возобновлена на Фестивале делла Валле д’Итрия в Мартина-Франка в 2003 году^[5]. В следующем году была выпущена концертная запись^[6].

• Proserpine Сара Аллегретта (Прозерпина), Пьеро Гуарнера (Плутон), Мария Лаура Марторана (Церера), Братиславский камерный хор, Международный оркестр Италии, дирижёр Джулиано Карелла (Dynamic, 2004)