Ответ на вопрос
Помощник боцмана
«Помощник боцмана» (англ. The Boatswain's Mate) — опера в одном действии (в двух частях) британского композитора и суфражистки Этель Смит, написанная в 1913—1914 годах на собственное либретто по мотивам одноимённого рассказа У. У. Джекобса[1]. Премьера состоялась 28 января 1916 года в Театре Шефтсбери в Лондоне. Это четвёртая опера Смит, которую иногда называют феминистской оперой[2]. В центре сюжета — юмористическая битва полов с участием дерзкой и находчивой героини, которая перехитряет своего интригана-поклонника.
Общие сведения
Что важно знать
| Опера | |
| Помощник боцмана | |
|---|---|
| англ. The Boatswain's Mate фр. Le Maître d'équipage | |
| Композитор | Этель Смит |
| Язык либретто | английский |
| Жанр | Модернизм в музыке |
| Место первой постановки | Театр Шефтсбери, Лондон |
История постановок
С декабря 1913[3] по май 1914 года[4] Смит жила в отеле в Хелуане (Египет), чтобы сочинять «Помощника боцмана» без отвлекающих факторов[3], хотя она вела постоянную переписку с Эммелин Панкхёрст[5]. Отель, бывший дворец Тауфик-паши, предложил её друг Рональд Сторрс, который был чиновником при лорде Китченере в Каире[6]. Вернувшись в Европу, Смит договорилась о премьере оперы во Франкфурте в марте 1915 года, а также запланировала постановку своей более ранней оперы «Вредители» на февраль 1915 года в Мюнхене. Однако эти планы были сорваны началом Первой мировой войны[7].
Первое исполнение «Помощника боцмана» в итоге состоялось в Театре Шефтсбери в Лондоне 28 января 1916 года под управлением Смит. Томас Бичем поручил премьеру Юджину Гуссенсу, но в тот день композитор сама решила дирижировать премьерой своего произведения[8].
В опере используется ряд народных мелодий, в том числе «The Keeper» и «Лорд Рендал», а также «Bushes and Briars», которая служит темой для интермеццо. Увертюра была основана на более раннем сочинении Смит «Марш женщин»[9]. Рецензии в The Times проводили различие между стилем балладной оперы первой части с её лёгкими диалогами и песнями и стилем второй части, который они сочли тяжёлым и менее подходящим для либретто. Хор сельскохозяйственных рабочих в первой части также получил высокую оценку.
Опера несколько раз исполнялась с полным оркестром и хором в Королевском оперном театре Ковент-Гарден в 1920-х годах. Впоследствии музыка Смит вышла из моды, и более 50 лет не было зарегистрировано ни одной постановки, пока в июне 2007 года театральная компания Primavera Productions не организовала камерную версию оперы в театре Финборо в Лондоне[10].
В 2018 году «Помощник боцмана» был исполнен на фестивале Grimeborn в театре Аркола в Лондоне.
Действующие лица
| Роль | Тип голоса | Премьерный состав, 28 января 1916 (Дирижёр: Этель Смит) |
|---|---|---|
| Миссис Уотерс | сопрано | Розина Бакман |
| Гарри Бенн | тенор | Кортис Паундс |
| Нед Траверс | баритон | Фредерик Раналоу |
| Полицейский | бас-баритон | Артур Уинн |
| Мэри-Энн | (разговорная роль) | Нора Рой |
| Мужской хор «Два кота» | М. Воксо |
Краткое содержание
Место действия: Англия Время действия: XX век
Часть первая
Миссис Уотерс — вдова, управляющая уединённой деревенской гостиницей «Улей». Она не хочет снова выходить замуж. Среди её клиентов — отставной боцман Гарри Бенн. Отвергнув его очередное предложение руки и сердца, она уходит по делам, оставляя его присматривать за пабом. Он решает придумать план, как завоевать её сердце, и приводит его в действие, когда входит Нед Траверс, разорившийся бывший солдат. Бенн уговаривает его притвориться, что он грабит гостиницу, чтобы Бенн мог сыграть роль героического спасителя.
Часть вторая
Ночью Траверс вламывается в дом. Увидев миссис Уотерс, спускающуюся по лестнице с ружьём, он прячется в шкаф, и она запирает его. Когда она угрожает выстрелить, он рассказывает ей правду и соглашается помочь ей отомстить. Она разряжает ружьё и кричит о помощи, пока Траверс прячется наверху. Бенн вбегает, но приходит в ужас, когда она говорит ему, что убила грабителя. Она посылает Бенна на улицу копать могилу. Охваченный раскаянием, он сдаётся проходящему мимо полицейскому. Они заходят внутрь, но находят Траверса живым и здоровым, и уходят в замешательстве. Миссис Уотерс остаётся наедине с очаровательным Траверсом, и её сопротивление браку начинает ослабевать[11].
Записи
2 октября 1916 года Смит дирижировала отрывками из оперы с участием членов оригинального состава. Из первой части: увертюра, «When rocked on the billows», «The Keeper», «A friend and I were on a pier», «Contrariness — What if I were young again». Из второй части: «Oh! dear, if I had known», «The first thing to do is get rid of the body» и «When the sun is setting». Записи были выпущены His Master’s Voice.
Первая полная современная запись 75-минутной оперы была выпущена Retrospect Opera в июле 2016 года под управлением интерпретатора и защитника творчества Смит Одалин де ла Мартинес. Этот релиз на двух компакт-дисках также включает переводы всех отрывков из оперы, записанных Смит в 1916 году.
Увертюра представлена на записях Борнмутского симфонического оркестра под управлением Рональда Корпа (Dutton Laboratories, CDLX 7276) и Национального оркестра Уэльса BBC под управлением Румона Гамбы (Chandos, CHAN 10898)[12].
Две арии в исполнении миссис Уотерс («What if I were young again» и «Suppose you mean to do a given thing») были записаны EMI как часть компакт-диска с музыкой Этель Смит[13].
Примечания
Литература
- Banfield, Stephen. Boatswain's Mate, The / Stanley Sadie. — London : MacMillan, 1998. — Vol. 1. — ISBN 0-333-73432-7.
- Collis, Louise. Impetuous Heart: the Story of Ethel Smyth. — London : William Kimber, 1984. — ISBN 0-7183-0543-4.
- Dale, Kathleen. Ethel Smyth's Music: A Critical Study // Ethel Smyth: a Biography. — London : Longmans, 1959. — P. 288–304.
- Goossens, Eugene. Overture and Beginners: A Musical Autobiography. — Methuen, 1951.
- Purvis, June. Emmeline Pankhurst: a Biography. — London : Routledge, 2002. — ISBN 0-415-23978-8.
- Smyth, Ethel. A Final Burning of Boats, etc.. — London : Longman, Green and Co., 1928.
- St John, Christopher. Ethel Smyth: a Biography. — London : Longmans, 1959.