Покадровый ремейк

В киноиндустрии большинство сценариев адаптируются в раскадровку режиссёром или художниками по раскадровке для визуального представления видения режиссёра для каждого кадра, чтобы съёмочная группа могла понять, к какому результату стремятся.

• Город грехов — режиссёры Роберт Родригес и Фрэнк Миллер сняли большинство сцен покадрово по графическим романам Миллера.
• 300 спартанцев — режиссёр Зак Снайдер делал ксерокопии графического романа и строил предшествующие и последующие кадры.
• Хранители — Зак Снайдер снова использовал графический роман в качестве основной раскадровки, включив несколько кадров, почти идентичных литературному источнику.

• Серия комиксов Приключения Тинтина была адаптирована в телесериал Приключения Тинтина, часто с прямым переносом многих панелей из оригинального комикса на телевизионный экран.
• Анимационный сериал The Marvel Super Heroes использовал крайне ограниченную анимацию, созданную с помощью ксерографии, состоящую из ксерокопированных изображений, взятых непосредственно из комиксов и обработанных для минимизации необходимости анимационного производства.
• The Maxx — серия комиксов Image Comics Сэма Кита и Уильяма Месснер-Лоебса была адаптирована в анимационный телесериал студией Rough Draft Studios и MTV в 1995 году. Ричард Маттес писал об этом: «Мультфильм The Maxx следует художественному стилю комикса почти линия в линию. Вместо попытки мультяшно переосмыслить мрачный тон комикса, продюсеры приняли решение использовать анимацию, практически идентичную панелям из комиксов Image. Кроме того, аниматоры делали как можно меньше анимации. Они не добавляют движения просто ради того, чтобы показать, что могут; вместо этого они задерживаются на кадрах, используя движение только когда это абсолютно необходимо»^[1].

Многие японские аниме-сериалы, основанные на предшествующей манге, стремятся адаптировать историю без значительных изменений. Примером может служить Monster, который, помимо добавления анимации, музыки и перестановки некоторых сцен, является практически идеальным воссозданием исходного материала. Однако если аниме и манга производятся одновременно, и аниме опережает выпуск нового исходного материала, продюсеры могут быть вынуждены создать собственную концовку, уйти на перерыв или создать «филлер-арку» с оригинальным сюжетом, не входящим в канон, чтобы продолжить историю до появления нового материала.

Некоторые фильмы переснимаются практически идентично, «кадр в кадр».

• Чёрно-белый фильм Альфреда Хичкока Психо был переснят Гасом Ван Сентом почти покадрово, но с другими актёрами.
• Цветная версия 1952 года The Prisoner of Zenda зашла так далеко, что использовала тот же съёмочный сценарий, что и чёрно-белая адаптация 1937 года.
• Любители кино Эрик Зала, Крис Стромполос и Джейсон Лэмб создали покадровую адаптацию Индиана Джонс: В поисках утраченного ковчега Стивена Спилберга в юности в 1980-х годах под названием Raiders of the Lost Ark: The Adaptation. Фильм был обнаружен и поддержан спустя годы режиссёром Элаем Ротом; в 2015 году был снят фильм о создании этой работы^[2].^[3]
• Фильм Михаэля Ханеке 2007 года Funny Games является ремейком его собственного фильма 1997 года с тем же названием, но с преимущественно американской съёмочной группой и актёрами вместо оригинальных немецко-австрийских.
• Фильм Джона Эрика Даудла 2008 года Quarantine является ремейком испанского фильма REC; как и Funny Games, ремейк почти идентичен с несколькими сценами (за исключением музыкального сопровождения и некоторых элементов оригинала) и снят с американской командой и актёрами вместо испанских.
• Star Wars Uncut — онлайн-фан-ремейк Звёздные войны, состоящий примерно из 500 пятнадцатисекундных покадровых сегментов, созданных и присланных разными участниками. Также был выпущен сиквел Empire Uncut.
• Фильм Walt Disney Pictures 2019 года Король Лев режиссёра Джона Фавро — фотореалистичный анимационный ремейк диснеевского традиционно анимированного фильма 1994 года с тем же названием. В нём снялись в основном другие актёры, за исключением Джеймса Эрла Джонса, который вновь исполнил роль Муфасы из оригинального фильма.
• Носферату: Симфония ужаса — ремейк 2023 года в жанре фильма ужасов режиссёра Дэвида Ли Фишера по мотивам оригинала 1922 года. Технически сохраняет покадровый формат, используя хромакей для вставки колоризированных фонов из оригинального фильма поверх живого действия с другими актёрами, включая Дага Джонса. Этот процесс схож с его версией 2005 года Кабинет доктора Калигари, где использовалась цифровая реконструкция искусственных декораций оригинального фильма с добавленными диалоговыми сценами.
• Фильм Universal Pictures 2025 года Как приручить дракона — игровой ремейк DreamWorks Animation компьютерно-анимированного фильма 2010 года с тем же названием. Как и оригинал, фильм снят Дином ДеБлуа, но с другими актёрами, за исключением Джерарда Батлера, который вновь исполнил свою роль.

В первые годы звукового кино было обычной практикой для голливудских студий снимать иностранные версии своих фильмов, используя те же декорации и костюмы, но с другим актёрским составом. Хотя для иностранной версии приглашался другой режиссёр, он имел доступ к отснятым материалам англоязычной версии и часто использовал те же кадры и ракурсы. Часто результат был похож на покадровый ремейк, хотя в некоторых заметных случаях (например, Дракула (1931, испанская версия)) альтернативный режиссёр проявлял больше творческой свободы.

• В 1930-х и 1940-х годах несколько американских анимационных короткометражек, изначально снятых в чёрно-белом варианте, были пересняты в цвете спустя несколько лет. Ключевые примеры: Диснеевский мультфильм про Микки Мауса Orphan's Benefit (1934), переснятый под тем же названием в 1941 году^[4], и Porky in Wackyland (1938) студии Warner Bros., частично переснятый в 1943 году как Tin Pan Alley Cats и полностью в 1949 году как Dough for the Do-Do^[5].
• На мультстудии Metro-Goldwyn-Mayer Уильям Ханна и Джозеф Барбера пересняли несколько своих мультфильмов о Том и Джерри, изначально созданных в традиционном полноэкранном академическом формате, в широкоформатном CinemaScope. Примеры: Hatch Up Your Troubles (1949) и The Egg and Jerry (1956), Love That Pup (1949) и Tops with Pops (1957), а также The Little Orphan и Feedin' the Kiddie (1957). Ханна и Барбера также пересняли короткометражку Хью Хармана 1939 года Peace on Earth в CinemaScope под названием Good Will to Men в 1955 году^[6].
• Многие сцены из Evangelion: 1.0 You Are (Not) Alone воссозданы покадрово из оригинального телесериала Neon Genesis Evangelion.
• Жанр онлайн-коллаборационных проектов, иногда называемых «реанимированными коллаборациями», стремится создать покадровый ремейк анимационного фильма или эпизода с участием множества разных аниматоров, работающих над разными сценами. Пример — Shrek Retold, покадровый ремейк Шрек, созданный с участием 200 разных авторов и художественных стилей^[7].

Некоторые режиссёры отдают дань уважения другим произведениям, включая сцены, идентичные оригиналу.

• Сцена на Потёмкинской лестнице из Броненосец «Потёмкин» была воспроизведена в нескольких фильмах, включая Неприкасаемые, а также в фильме Бразилия.
• В фильме 400 ударов есть сцена, идентичная Zéro de conduite как оммаж.
• Знаменитая сцена «погони за опрыскивателем» в К северу через северо-запад стала объектом многочисленных оммажей и пародий.
• Мечтатели содержит многочисленные оммажи и реконструкции сцен из фильмов, таких как Банда аутсайдеров, Блондинка Венера, Уродцы, Лицо со шрамом, Королева Кристина, На последнем дыхании, Бульвар Сансет и Мушетт.
• Фильм Disney Зачарованная содержит многочисленные оммажи анимационным фильмам, воспроизведённые покадрово в игровом кино.
• Реквием по мечте и Чёрный лебедь режиссёра Даррена Аронофски содержат оммажи фильму Perfect Blue 1997 года Сатоси Кона.

• В честь 100-го эпизода «Mercy» шоураннеры Ходячих мертвецов создали покадровый ремейк первой сцены пилотного эпизода «Days Gone Bye»^[8].
• Иранский телесериал Haft Sang был описан как покадровая адаптация Modern Family^[9].
• Metástasis — почти покадровый испаноязычный ремейк Во все тяжкие, но действие перенесено в Колумбию.

Многие комедийные произведения, основанные на пародии, используют покадровое воспроизведение как приём юмора.

• Многие эпизоды Симпсонов пародируют другие произведения, используя покадровое воспроизведение, например, сцену в «I'm Spelling as Fast as I Can», взятую из Реквием по мечте.
• Телешоу Гриффины часто переходит к покадровым ремейкам известных сцен, иногда изображая оригинальных актёров, а иногда вставляя персонажей, актуальных для текущего эпизода.
• Веб-сайт Funny or Die создал покадровый ремейк дуэта Бинга Кросби и Дэвида Боуи 1977 года «Peace on Earth/Little Drummer Boy» с Уиллом Ферреллом в роли Дэвида Боуи и Джоном С. Райли в роли Бинга Кросби^[10].
• Покадровый ремейк клипа Канье Уэста «Bound 2» был создан, где Джеймс Франко изображает Канье Уэста, а Сет Роген — Ким Кардашьян^[11].
• Фанатский веб-комикс-пародия на мангу Акира Кацухиро Отомо под названием Bartkira был создан Райаном Хамфри и продолжается в настоящее время; адаптированы первые три тома. Это пересказ манги панель в панель, иллюстрированный многочисленными художниками, каждый из которых рисует несколько страниц, а персонажи Отомо изображаются героями Симпсонов; например, Канэда представлен Бартом Симпсоном, Милхаус Ван Хутен заменяет Тэцуо, а Кэй и полковник Сикисима изображаются Лорой Пауэрс и директором Скиннером соответственно^[12].