Перекрёстки (роман)

Изначально Джонатан Франзен не планировал издавать «Перекрёстки» отдельным романом — он хотел написать объёмное произведение из трёх частей, между которыми, согласно сюжету, должно было пройти 25 лет. Но автор так увлёкся написанием первой части, что решил вместо одного романа написать три. Так, «Перекрёстки» стали первой частью запланированной трилогии «Ключ ко всем мифологиям»^[1]. Франзен назвал свой проект «трио», в котором каждая из трёх книг является хронологическим продолжением предыдущей, но при этом представляет собой самостоятельное произведение^[1].

Он начал писать роман в 2018 году и завершил его в 2020 году. По словам автора, именно во время работы над «Перекрёстками» он впервые полностью осознал себя романистом, «пишущим о характерах и психологии», а не о социальных проблемах^[3]. Франзен считал «Перекрёстки» своей первой попыткой написать масштабную семейную сагу.

Название книги отсылает к музыке — композиции «Перекрёсток» блюзмена Роберта Джонсона, где лирический герой просит Бога о прощении, находясь на распутье^[4].

Роман был опубликован в октябре 2021 года издательством Farrar, Straus and Giroux. В том же году произведение было номинировано на премию Goodreads Choice Award в категории «Историческая проза»^[5].

На русском языке книга вышла в 2022 году.

Действие романа разворачивается в декабре 1971 года в Нью-Проспекте, вымышленном пригороде Чикаго. В центре повествования — семья Хильдебрандт. Глава семейства, Расс Хильдебрандт, служит пастором в местной реформатской церкви и переживает глубокий личный и профессиональный кризис. Он мечтает о близости с одной из прихожанок и хочет положить конец своему безрадостному браку. Его жене Мерион тоже есть что скрывать, а семейная жизнь ей опостылела не меньше чем Рассу. Их старший сын Клем возвращается из университета домой с решением, которое потрясает отца — он намерен бросить учёбу и отправиться воевать во Вьетнам. Единственная дочь Бекки, красавица, отличница, звезда школы и образец благочестия, внезапно увлекается контркультурой. Третий из детей, Перри, продававший младшеклассникам наркотики, решает встать на путь исправления.

Каждый из Хильдебрандтов ищет свободы, но не может её обрести.

В целом книга получила положительные отзывы читателей и критиков^[2].

The Washington Post, The Guardian и Publishers Weekly включили «Перекрёстки» в списки лучших книг 2021 года.

The Washington Post^[2]:

В романе прослеживается глубокое изучение нравственных вопросов, зачастую остающихся неразрешимыми. Стиль, в котором работает любая мелочь, пристальное внимание всем извивам человеческой психики.

The New Yorker^[2]:

Роман тщательно выстроен, каждая деталь на своём месте, и это ещё один неявный, но существенный источник его удивительной мощи.

Сергей Кумыш, писатель и переводчик^[1]:

В фокусе «Перекрёстков» — два поколения семьи Хильдебрандт, живущей в Нью-Проспекте, вымышленном пригороде Чикаго. Как и всегда у Франзена, во взаимоотношениях отцов и детей совершенно невозможно отследить, определить, кто здесь на самом деле является старшим, кто кого опекает и учит: сын испытывает по отношению к отцу не только сыновнюю, но и отцовскую нежность и отчуждённость, дочь думает о матери не столько с дочерней, сколько с материнской досадой и теплотой. Ещё никогда у Франзена мысль о семейной любви как абсолюте любви, о семье как малой церкви (пусть и раздираемой изнутри интригами и догматическими распрями) не звучала так ясно.

Вера Котенко, литературный обозреватель^[4]:

По сюжету, «Перекрёстки» — это молодежная группа местной церкви, в которую ходят герои. Вся жизнь — перепутье. Словно Илья Муромец, ты выбираешь: то ли голову потерять, то ли коня оставить, то ли вообще жениться. По идее, на таких перекрёстках должны стоять мудрые регулировщики, но с этим сложности. Правилам в общине следуют все, кроме её главных людей, — свои же правила они первыми и нарушают. Можно не гадать, чем это кончится у Франзена, — конечно, катастрофой.

Рецензент Арен Ванян отметил виртуозность повествования, безупречную фабулу и хлёсткие диалоги^[6], а также оценил смелость автора в обращении к религиозно-духовным вопросам и христианской морали в эпоху секулярного общества^[6]:

«Перекрёстки» вобрали в себя все классические приметы франзеновских сюжетов. В центре повествования — несчастливая провинциальная семья. Расс и Мерион Хильдебрандты, пастор и его жена, переживают кризис среднего возраста. Их желаниям мешают четверо детей, каждый со своей причудой. А ещё все перечисленные герои (и родители, и дети) так или иначе связаны с «Перекрёстками» — молодежным христианским клубом при церкви, в которой служит пастор. Этот клуб — сердцевина сюжета, где сходятся судьбы всех персонажей.

Указал он и на недостатки произведения, охарактеризовав стиль романа как «дубовый реализм» и отметив отсутствие стилистического разнообразия и смыслообразующих метафор^[6]. Критик заключил, что «Перекрёстки» оставляют впечатление скорее сценария для сериала, нежели полноценного романа, и уступают по стилистике более ранним работам Франзена, в частности «Поправкам» (2001).

В феврале 2026 года стало известно, что платформа Netflix начала работу над экранизацией романа^[7]. На главную роль в сериале был выбран актёр Джереми Стронг. Автор сценария — Эми Херцог. Исполнительными продюсерами выступили Майкл Элленберг, Джонатан Франзен и Джереми Стронг^[7].

По данным на февраль 2026 года, проект находится в стадии разработки, дата выхода не объявлена^[7].

По состоянию на февраль 2026 года рейтинг романа «Перекрёстки» составляет: