Офарим, Аби

11 декабря 1958 года^[3] женился на израильской певице и актрисе Эстер Офарим; два года спустя переехал с женой в Женеву. В середине 1960-х годов дуэт Эстер и Аби Офарим приобрёл популярность в ФРГ благодаря хиту «Noch einen Tanz» («Ещё один танец», 1966) и кавер-версии песни Bee Gees «Morning of My Life» («Утро моей жизни», 1967). В 1968 году американский ретро-шлягер Мэйсона Уильямса и Нэнси Эймс «Cinderella Rockefella» («Золушка Рокфеллер») в исполнении Эстер и Аби Офарим попал в чарты нескольких европейских стран. В ходе британского гастрольного турне дуэт супругов Офарим дал концерт в лондонском королевском Альберт-холле, после которого был представлен королеве Великобритании Елизавете II.

К концу 1960-х годов дуэт достиг пика популярности в Западной Европе и США: Ави и Эстер выпустили несколько студийных и концертных альбомов, совершили всемирный гастрольный тур, вели еженедельную музыкальную передачу на Би-би-си. Дуэт стал первым израильским коллективом, добившимся мирового успеха, и сыграл роль «моста между Израилем и Германией»^[4]. Тем не менее в семье нарастали личные и профессиональные разногласия^[5], и в мае 1969 года супруги, в то время жившие в ФРГ, расстались^[6], а в ноябре 1970 года официально развелись.

После развода с Эстер Ави некоторое время страдал от алкогольной и наркотической зависимости^[7], однако продолжал выступать с концертами и записывать студийные альбомы, учредил собственную продюсерскую компанию PROM. В 1982 году выпустил книгу мемуаров «Цена диких лет»^[8], в 2010 году — вторую книгу воспоминаний «Свет и тени»^[9].

В апреле 2014 года стал учредителем мюнхенского «Молодёжного центра для пожилых людей» (нем. Jugendzentrum für Senioren) — социального проекта по защите престарелых граждан от нищеты и одиночества под эгидой основанной им гуманитарной организации Kinder von gestern e. V. («Дети вчерашнего дня»)^[10].

Последние годы жизни провёл в Мюнхене. Умер во сне на 81-м году жизни после продолжительной и тяжёлой болезни в своей квартире в районе Швабинг^[11].

Был трижды женат. Первая жена — Эстер Офарим (брак заключён 11 декабря 1958 года, развод в 1970 году)^[12]. Сын Ави от второго брака Оливер Бербен — кинопродюсер и режиссёр. Третья жена — Сандра Райхштадт (развод в 2004 году). В третьем браке родились сыновья Гиль и de|Zoo Army#Tal Ofarim (Tal Ofarim)^[13] — актёры, музыканты, участники неактивной мюнхенской рок-группы Zoo Army^[14].

• 1972 — Ofarim & Winter. Ofarim & Winter (CBS)
• 1982 — Much Too Much (RCA)
• 2009 — Too Much of Something (Sony Music Entertainment Germany)

• 1964 — «Shake, Shake (Wenn ich dich nicht hätte)» (Philips)
• 1971 — «Zeit ist Geld» (Warner Bros. Records)
• 1973 — Ofarim & Winter. «Slow Motion Man» (CBS)
• 1973 — Ofarim and Winter. «Take Me Up to Heaven» (CBS)
• 1973 — Ofarim & Winter. «Speak to Me» (CBS)
• 1973 — Ofarim & Winter. «Why Red» (CBS)
• 1982 — «Mama, O Mama» (RCA)
• 1982 — «Heartaches» (RCA)
• 1989 — Abi Ofarim & Sima. «In The Morning of My Life» (Polydor)
• 2007 — «Mama, Oh Mama» (White Records)