Офарим, Эстер

С восемнадцати лет выступала в израильском национальном театре «Габима». В 1959 году вышла замуж за участника труппы «Габима» гитариста и танцовщика Аби (Ави) Офарима (настоящее имя — Абрахам [Авраам] Рейхштадт; Abraham Reichstadt), после чего — в дуэте с мужем и соло — начала исполнять фольклорные песни на иврите и других языках. В 1960 году снялась в эпизодической роли в фильме Отто Премингера «Исход». В 1961 году, победив на эстрадном фестивале в Тель-Авиве, приняла участие в нескольких израильских концертах Фрэнка Синатры. В том же году переехала с мужем в Женеву. В 1963 году, представляя Швейцарию на телевизионном конкурсе «Евровидение», заняла второе место с франкоязычной песней «T’en vas pas» («Не уходи»). В середине 1960-х годов дуэт Эстер и Аби Офарим приобрёл популярность в ФРГ благодаря хиту «Noch einen Tanz» («Ещё один танец», 1966) и кавер-версии песни Bee Gees «Morning of My Life» («Утро моей жизни», 1968). В 1968 году американский ретро-шлягер Мэйсона Уильямса и Нэнси Эймс «Cinderella Rockefella» («Золушка Рокфеллер») в исполнении Эстер и Аби Офарим попал в чарты нескольких европейских стран. В ходе британского гастрольного турне дуэт супругов Офарим дал концерт в лондонском королевском Альберт-холле, после которого был представлен королеве Великобритании Елизавете II.

К концу 1960-х годов дуэт достиг пика популярности в Западной Европе и США: Аби и Эстер выпустили несколько студийных и концертных альбомов, совершили всемирный гастрольный тур, вели еженедельную музыкальную передачу на Би-би-си. Тем не менее в семье нарастали личные и творческие разногласия, и в мае 1969 года супруги (в то время жившие в ФРГ) расстались^[3], а в ноябре 1970 года официально развелись.

В 1970-е — 1990-е годы Эстер записала несколько студийных альбомов; в 1984 году исполнила одну из главных ролей в пьесе Джошуа Соболя «Гетто» в западноберлинской постановке Петера Цадека. Спектакль и песни из него в исполнении Офарим, в том числе «Frühling» («Весна») и «Unter deinen weißen Sternen» («Под твоими белыми звёздами»), пользовались популярностью в Берлине и ФРГ в середине 1980-х годов. В 1987 году певица вместе с сыном переехала в Гамбург (район Гриндельфиртель), где проживает по настоящее время^[4].

Песни в исполнении Эстер Офарим вошли в саундтрек израильской детективной драмы «Прогулки по воде» (2004).

Концертная деятельность Офарим продолжалась как минимум до 2023 года^[5]. В 2020 году она записала песню «ציפור שניя» в дуэте с Йони Рехтером для израильского музыкального сборника «צו השעה — צו שליши»^[6]. В 2026 году на израильском фестивале «Докавив» состоялась премьера документального фильма «Эстер» (режиссёр Шакед Горен), посвящённого певице^[7].

• 1962 — אסתר רייכשטאט (Esther Reichstat) (Israphon)
• 1965 — Esther Ofarim (Philips P 48.131 L)
• 1965 — Is It Really Me! (Philips PHS 600—185)
• 1967 — Esther Im Kinderland (Philips 843 995 PY)
• 1969 — Esther Ofarim (Philips PHS 600—343)
• 1972 — Esther (HÖR ZU SHZE 367)
• 1972 — Esther Ofarim (EMI Columbia)
• 1982 — Complicated Ladies (Mercury)
• 1988 — Hayu Lailot (התקליט)
• 2005 — Back On Stage (Tropical Music)
• 2009 — In London (Bureau B)
• 2009 — I’ll See You In My Dreams: Live 2009 (Tropical Music)