Ну, погоди! (выпуск 13)

По случаю Олимпиады-80 на московский аэродром прибывает новый самолёт Ту-154а с иностранными Зайцами-спортсменами: боксёром, каратистом и баскетболистом. Заяц встречает их с букетом цветов и провожает до автобуса ЛиАЗ 677. После ухода спортсменов он сталкивается с Волком, от которого, отвлёкши его внимание, убегает. Хищник отвлекается на шум самолёта и гонится за Зайцем на угнанном у Бобра электрокаре. Однако пролетающий над Волком вертолёт воздушным потоком натягивает его берет на глаза. Ничего не видя, хищник проезжает мимо Зайца; он заезжает вслед за микроавтобусом в самолёт Антей и подъезжает к хвосту самолёта Ту-154а, из двигателя которого вырываются горячие реактивные газы. Поднявшись от них с электрокаром в воздух, Волк, дрожа от страха, произносит: «Ну, Заяц, ну-у-у». Во время полёта Волка, в облаках на небе появляется белая надпись «Ну, Погоди!».

Во время Игр Волк знакомится с иностранными Зайцами-спортсменами: с зайцем-боксёром, которому проигрывает бой; с Зайцем-баскетболистом, с которым он играет в шахматы и начинает нарушать правила игры и швырять шахматные фигуры в голову зайца, а тот за это бросает Волка в баскетбольную корзину в ответ на плохое поведение за игрой; и с зайцем-каратистом, по примеру которого ударяет по чурке, однако вместо того, чтобы разбить её, травмирует руку и, вбежав в ванную, чтобы остудить боль холодной водой, замечает Зайца. Заяц пытается выдать себя за каратиста и говорит с японским акцентом, однако Волк приводит его к чуркам каратиста и требует, чтобы он продемонстрировал своё владение навыками каратэ. В итоге Заяц бьёт по чурке так, чтобы она ударила Волка прямо в подбородок, и Волк с криками падает, после чего Заяц убегает.

Наконец Волк пытается поймать Зайца, который убегает от него на велосипеде, но по ошибке садится на стоящий велотренажёр, на котором набирает сто километров в час, прежде чем понимает свою ошибку и пересаживается на настоящий велосипед. В ходе погони происходит столкновение друг с другом, из-за чего их транспортные средства соединяются. На полученном тандеме погоня продолжается. Случайно выехав на трассу для велогонок, где проходят соревнования, Волк и Заяц, сами того не подозревая, становятся чемпионами. Став друзьями, они вместе едят торт — награду от Олимпийского Мишки. Волк откусывает голову шоколадного Зайца, однако когда Заяц, насмехаясь, в ответ откусывает голову от шоколадной фигурки Волка, тот злится и восклицает вслед убежавшей добыче: «Ну Заяц, ну, погоди!». В конце концов Волк в бессильной злобе бьёт кулаками по земле и провоцирует небольшое землетрясение.

• Оркестр Джеймса Ласта — «How High the Moon» (Морган Льюис);
• Клаус Вундерлих и оркестр Джерри Вилтона — «Hummelflug» (Николай Римский-Корсаков);
• Вокальный ансамбль «Harmónia» и инструментальный ансамбль Тамаша Деака — «Vízisí» (Тамаш Деак);
• Оркестр Переса Прадо — «Moliendo Cafe» (Уго Бланко и Хорхе Масо);
• Оркестр Гюнтера Нориса — «Dolannes Melodie» (Поль Де Сенневиль и Оливье Туссен);
• Пит Текс — «Cannonball» (Пит Текс);
• Оркестр Билли Вона — «Green Grass of Texas» (Дорси и Джонни Бернетт);
• Эрл Скраггс — «Train Number Forty-Five» (Эрл Скраггс).

В эпизоде награждения Волка и Зайца звучат «Фанфары» Александра Гольдштейна в исполнении оркестра Гостелерадио.