Теветкел, Николай Александрович
Никола́й Алекса́ндрович Теветке́л (настоящая фамилия — Петро́вский; род. 11 июля 1937, Савка, Ибресинский район, Чувашская АССР, РСФСР, СССР) — чувашский поэт, прозаик, драматург, переводчик, публицист. Заслуженный деятель искусств Чувашской Республики (1997)[1], Народный поэт Чувашской Республики[2]. Член Союза писателей СССР с 1976 года[1].
Автор более десяти поэтических сборников, повести «Хура сулӑ» («Чёрный браслет»), стихотворной трагедии «Киремет» («Киреметь»). Один из ведущих чувашских сонетистов; активно разрабатывал в чувашской поэзии жанр сонета и венка сонетов[3]. Перевёл на чувашский язык все 154 сонета Уильяма Шекспира, а также произведения А. Рембо, В. Гюго, Р. Киплинга, А. Мицкевича[4].
Общие сведения
| Николай Теветкел | |
|---|---|
| Имя при рождении | Николай Александрович Петровский |
| Псевдонимы | Теветкел |
| Дата рождения | 11 июля 1937 (89 лет) |
| Место рождения | |
| Гражданство (подданство) | |
| Образование |
|
| Род деятельности | прозаик, поэт, драматург, переводчик |
| Направление | проза, поэзия |
| Язык произведений | чувашский |
| Награды | Заслуженный деятель искусств Чувашской Республики |
| tevetkel.ru | |
Биография
Николай Александрович Петровский родился 11 июля 1937 года в деревне Савка (чуваш. Савкка) Ибресинского района Чувашской АССР[3][4].
После окончания сельской школы учился в Мариинско-Посадской двухгодичной профессионально-технической школе, затем в Чебоксарском художественном училище. Позднее окончил Высшие литературные курсы при Литературном институте имени А. М. Горького в Москве[4][5].
Работал столяром-краснодеревщиком, плотником, маляром, художником-оформителем[4].
Член Союза писателей СССР с 1976 года[1].
Творчество
Литературная деятельность Николая Теветкеля началась в первой половине 1960-х годов. В 1964 году в Чебоксарах вышел первый поэтический сборник «Ҫамрӑклӑх сӑввисем» («Стихи молодости»)[3][4]. В 1966 году был издан сборник «Ҫын чӗртнӗ ҫутӑсем» («Огни, зажжённые людьми»), в котором поэт, по оценке Г. И. Фёдорова, «предстал активным романтиком»[3].
Значимой вехой в творчестве Теветкеля стала книга «Шурӑ ката» («Белая роща», 1974), закрепившая ключевые направления его художественных поисков: импрессионистическое «разглядывание» предмета с различных проекций, строгую строфику сонета, укрупнение позиции художника-живописца[3]. Сборником «Сывлӑмпи» («Росиночка», 1982) автор утвердился как знаток крупной поэтической формы — поэмы с обращением к глубинным пластам народной культуры[3]. Направления творческих поисков отражены и в сборниках «Асамлӑ хӗл» («Волшебная зима», 1983), «Хӗвел кӗлти» («Сноп солнца», 1987), «Янӑравлӑ тӳпе» («Звенящее небо», 1992)[3][4].
Отдельным этапом стала книга «Сонетсем» («Сонеты», 1995), в которой поэт последовательно разработал жанр классического сонета и венка сонетов на чувашском языке[3]. Исследователи отмечают, что «он сонетом дышит, сонетом живёт»; сонет для Теветкеля стал одной из основных форм выражения художественного замысла[5].
В прозе Николай Теветкель известен как автор повести «Хура сулӑ» («Чёрный браслет», 1978)[3]. Как драматург он создал стихотворную трагедию «Киремет» («Киреметь»), поставленную на сцене Чувашского государственного академического драматического театра имени К. В. Иванова[5].
Николай Теветкель — автор более 1100 статей о деятелях литературы, культуры и искусства Чувашии, публиковавшихся на чувашском и русском языках в республиканской периодической печати[1].
Переводческая деятельность
Николай Теветкель перевёл на чувашский язык произведения классиков европейской поэзии — А. Рембо, В. Гюго, Р. Киплинга, А. Мицкевича и других авторов[3][4]. Благодаря его переводам все 154 сонета Уильяма Шекспира прозвучали на чувашском языке[4][5]. Ряд собственных сонетов и венков сонетов Теветкеля переведён на русский язык: венок сонетов «Ствол жизни» опубликован в переводе Е. Самченко в журнале «Лик» (2011, № 1)[4].
Награды и звания
- Почётное звание «Заслуженный деятель искусств Чувашской Республики» — присвоено Указом Президента Чувашской Республики от 21 января 1997 года № 3[1].
- Почётное звание «Народный поэт Чувашской Республики»[2].
- Памятная медаль «100-летие образования Чувашской автономной области» (2020)[4].
- Лауреат премии журнала «Ҫилҫунат» имени Мархви Трубиной (1992)[1].
Библиография
Поэтические сборники
- Ҫамрӑклӑх сӑввисем = Стихи молодости. — Шупашкар, 1964. — 88 с.[4]
- Ҫын чӗртнӗ ҫутӑсем = Огни, зажжённые людьми. — Шупашкар, 1966.[3]
- Шурӑ ката = Белая роща. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1974. — 56 с.[4]
- Сывлӑмпи: поэма-легендӑпа сӑвӑсем = Росиночка. — Шупашкар, 1982. — 103 с.[4]
- Асамлӑ хӗл: сӑвӑсем = Волшебная зима. — Шупашкар, 1983. — 64 с.[4]
- Хӗвел кӗлти: сӑвӑсемпе поэмӑсем = Сноп солнца. — Шупашкар, 1987. — 216 с.[4]
- Пробуждение: стихи: перевод с чувашского / худож. Лев Саксонов. — М.: Советский писатель, 1987. — 111 с.[4]
- Янӑравлӑ тӳпе: сӑвӑсем = Звенящее небо. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1992. — 111 с.[4]
- Сонетсем (1962—1993) = Сонеты. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1995. — 238 с.[4]
Проза
Драматургия
- Киремет = Киреметь: стихотворная трагедия.[5]
Литература
- Афанасьев П. Теветкель (Петровский) Николай Александрович // Писатели Чувашии. — Чебоксары, 2006. — С. 406—407.
- Фёдоров Г. И. Теветкель (Петровский) Николай Александрович // Чувашская энциклопедия. — Чебоксары, 2011. — Т. 4: Си—Я. — С. 201.
- Хузангай А. На кончике луча : (лицо поэта в зеркале сонета) // Поиск слова / А. Хузангай. — Чебоксары, 1987. — С. 148—152.
- Ялгир П. Теветкель (Петровский) Николай Александрович // Литературный мир Чувашии / П. Ялгир. — Чебоксары, 2005. — С. 113.
- Ставский М. Сонетом дышит и живёт // Лик. — 2008. — № 4. — С. 155—157.
- Скворцова О. В. Мотив пути в лирике Н. Теветкеля // Научно-информационный вестник докторантов, аспирантов, студентов. — 2009. — № 2 (14). — С. 162—165.
Примечания
Ссылки
- Николай Теветкел: Народный поэт Чувашии — персональный сайт
- Теветкель, Николай Александрович на портале «Наследие Чувашии»
- Теветкель Николай Александрович в Чувашской энциклопедии
- Николай Теветкель : биобиблиографический указатель / сост. О. П. Аверьянова, Р. В. Степанова. — Чебоксары, 2022. — 239 с.
