Нива, Жорж

Во время учёбы в Москве познакомился с Борисом Пастернаком и Ольгой Ивинской. Был женихом дочери Ольги Ивинской Ирины Емельяновой, депортирован из СССР за два дня до заключения с ней брака. Через неделю Ирину с матерью арестовали.

Воевал в Алжире, был ранен, два месяца лежал в военных госпиталях.

Снова был в России в 1972 году, уже профессором Женевского университета.

19 мая 2025 года в Париже состоялось юбилейное мероприятие к его 90-летию — встреча «Моя Россия от 17 до 90 лет»^[2].

• Учился в Высшей нормальной школе в Париже (1955—1960), в Сорбонне (1961—1965), стажировался в МГУ им. М. В. Ломоносова и в Saint Antony’s College (Оксфордский университет)^[3].
• Соредактор многотомной «Истории русской литературы», выходящей на французском и итальянском языках (в издательстве Fayard издано 6 томов из 7 запланированных^[4][5]).
• Член редакционной коллегии литературного, публицистического и религиозного журнала «Континент».
• Член попечительского совета Свято-Филаретовского православно-христианского института.
• Почётный доктор Национального университета «Киево-Могилянской академии» с 2001.

Главный интерес Жоржа Нива сосредоточен на литературе. Автор многочисленных публикаций об истории и современном состоянии русской литературы. Автор разножанровых работ — от трактатов до эссе и переводов. Но в своих многочисленных работах он проявляется и как политик, историк, социолог, правозащитник, культуролог. Он с одинаковой лёгкостью размышляет об искусстве и этимологии, глобализации и терроризме, о диалоге между Россией и Западом и о месте религии в обществе. Переводами и творчеством А. И. Солженицына он занимался на протяжении ряда лет. Также переводил прозу Андрея Белого. Редактор сборника «Урочища русской памяти». Первый том сборника вышел (издательство Fayard, Paris).

В 2024 году Жорж Нива принимал участие в публичных мероприятиях, посвящённых 50-летию первого издания книги А. И. Солженицына «Архипелаг ГУЛАГ» (в частности, выступил в дискуссии, организованной Фондом Яна Михальского)^[6]. В 2023—2026 годах опубликовал ряд статей и рецензий в журналах «Études» и «Cahiers d'histoire russe et est-européenne». В 2026 году вышел выполненный им перевод на французский язык книги Василя Стуса «Palimpsestes. Poésie et lettres du Goulag», для которой Нива также написал предисловие и комментарии^[7].

В 1995 году Булат Окуджава посвятил Жоржу Нива стихотворение:

С 1965 года женат на преподавателе русского языка Люсиль Жонак. Сын — Гийом (род. 1971), инженер-программист^[8]. Дочь Анн Нива, журналист, получила известность в связи со скандальным решением ФМС РФ о её высылке в феврале 2012 из России по причине использования деловой визы для ведения творческой деятельности и встреч с российскими оппозиционерами^[9].

• Золотая медаль им. В. И. Вернадского НАН Украины (2007)
• Специальный приз и диплом Оргкомитета и жюри литературного конкурса «Русская премия» «За вклад в развитие и сбережение традиций русской культуры за пределами Российской Федерации» (2014)^[10]
• Премия фонда имени Д. С. Лихачёва (2017)^[11]

• Nivat, Georges Michel. Письмо к Н. К. Гудзию [Рукопись] / Нива, Жорж (Nivat, Georges). — [Б. м.], 1957-1965. — 7 п., 16 л.
• Nivat, Georges Michel. Sur Soljenitsyne [= «О Солженицыне»], Lausanne, 1974.
• Nivat, Georges Michel. Soljenitysne (Paris ,1980, Russian traslation in London, 1985, then in Moscow 1990 and 1993).
• Нива Ж. Солженицын / Пер. с фр. С. П. Маркиш в сотрудничестве с авт.. — London: Overseas Publications Interchange, 1984. — 251 с. — ISBN 0-903868-76-8.
• Нива Ж. Солженицын / Пер. с фр. С. П. Маркиш в сотрудничестве с авт.; Предисл. И. И. Виноградова. — М.: Художественная литература, 1992. — 191 с. — ISBN 5-280-01422-2.
• Nivat, Georges Michel. Russie-Europe, la fin du schisme [= «Россия-Европа, конец схизмы»], Lausanne, 1993 (текст on line Архивная копия от 17 мая 2009 на Wayback Machine; Russian translation due to be published in Moscow).
• Nivat, Georges Michel. Regards sur la Russie de l'an VI : Considérations sur la difficulté de se libérer du despotisme / Georges Nivat. — Paris : Fallois : L'Âge l'homme, 1998. — 292, [1] с.; 20 см.
• Нива, Ж. Возвращение в Европу : Ст. о рус. лит. / Жорж Нива; Пер. с фр. Е. Э. Ляминой. — Москва: Высшая школа, 1999. — 303 с.; 21 см.
• Nivat, Georges Michel. Vivre en russe [Текст] / Georges Nivat. — Lausanne : L'Âge d'homme, cop. 2007. — 480, [5] с. : ил.; 24 см. — (Slavica).
• Nivat, Georges Michel. Fenomen Sołżenicyna [Текст] / Georges Nivat ; przekł. Anastazja Dwulit. — Łódż : Wydaw. Officyna, [2011]. — 340 с., [2] л. ил., портр.; 19 см.
• Нива Ж. Александр Солженицын: Борец и писатель / Пер. с фр. В. А. Петрова в сотрудничестве с авт. — СПб.: Вита Нова, 2014. — 336 с. — (Жизнеописания). — ISBN 978-5-93898-489-9.
• Нива, Ж. Мандельштам — поэт-пария / Ж. Нива // На перекрестках филологических дорог : сборник статей: к юбилею доктора филологических наук, профессора Елены Александровны Первушиной. — Владивосток : Дальневосточный федеральный университет, 2014. — С. 90-94.
• Нива, Ж. «Урочища русской памяти», или основные «гнезда» памяти в России / Ж. Нива // XLIX Международная научная филологическая конференция, посвященная памяти Людмилы Алексеевны Вербицкой (1936-2019) : Избранные доклады, Санкт-Петербург, 16–24 ноября 2020 года / Под редакцией Т.В. Черниговской. — Санкт-Петербург: Издательство Санкт-Петербургского государственного университета, 2022. — С. 27-40.