Жаккар, Жан-Филипп

Жан-Фили́пп Жакка́р (фр. Jean-Philippe Jaccard;род. 1958) — швейцарский литературовед, русист, переводчик. Специалист по русскому авангарду, хармсовед, исследователь неофициальной поэзии Ленинграда[3]. Почётный профессор Женевского университета[3].

Общие сведения
Жан-Филипп Жаккар
Jean-Philippe Jaccard
Дата рождения 1958[1][2]
Страна  Швейцария
Научная сфера литературоведение, русистика
Место работы почётный профессор Женевского университета
Образование
Учёная степень доктор Женевского университета (1991)
Учёное звание профессор
Научный руководитель Жорж Нива,
Симон Маркиш
Известен как специалист по русскому авангарду, хармсовед

Биография

Жан-Филипп Жаккар родился в 1958 году.

Окончил Университет Женевы; ученик Жоржа Нива и Симона Маркиша[4]. В самом начале 1980-х годов Жаккар стажировался в Ленинградском государственном университете имени А. А. Жданова. Зная интерес своего студента к авангарду, Нива предложил ему в качестве темы дипломной работы творчество Даниила Хармса. В 1983 году Жаккар снова поехал в Ленинград с официальной (для советской стороны) темой работы «Детская литература 1920-х годов»; неофициально же занимался Хармсом. Пушкинский дом в то время был закрыт для иностранцев, и для Жаккара была доступна только Ленинградская публичная библиотека. Но именно там Жаккар нашёл пятьдесят тетрадей рукописей Хармса и переписал их от руки (в 2006 году эти тетради при участии Жаккара были изданы). Жан-Филипп Жаккар — основной переводчик Даниила Хармса на французский язык[4]. В 1991 году он получил степень доктора Женевского университета, защитив диссертацию «Даниил Хармс и конец русского авангарда»[3].

В 1996 году Жана-Филиппа Жаккара попросили перевести для женевского театра Грютли пьесу Николая Эрдмана «Мандат», текст которой затем был издан отдельной книгой с комментариями Жаккара[4].

В 2002 году Жаккар сменил Жоржа Нива на должности заведующего кафедрой русского языка и литературы Университета Женевы[4] и занимал этот пост вплоть до выхода на пенсию в 2022 году.

24 мая 2022 года Жаккар прочитал прощальную лекцию и перешёл в статус почётного профессора (фр. professeur honoraire).

Является членом редакционных коллегий журналов «Europa Orientalis», «La Revue russe», «Studia Litterarum» и «Вестник РУДН», а также содиректором книжной серии «Slavica Helvetica»[5].

В июне 2022 года в интервью газете «Наша газета» (Швейцария) Жаккар говорил, что после ухода из университета планирует больше времени уделять чтению, письму и размышлениям. В апреле 2026 года он участвовал в подкасте «Как я открыл Хармса и обэриутов», где рассказывал о своём знакомстве с творчеством Хармса в 1980-х годах и других темах, связанных с русским авангардом[6].



Библиография

Книги
Автор
  • Jaccard J.-Ph. Daniil Harms et la fin de l’avant-garde russe. — Bern: Peter Lang, 1991. — (Slavica Helvetica).
  • Жаккар Ж.-Ф. Даниил Хармс и конец русского авангарда / Перевод с французского Ф. А. Перовской; Научный редактор В. Н. Сажин. — СПб.: Академический проект, 1995. — 472 с. — (Современная западная русистика). — ISBN 5-7331-0050-8.
  • Жаккар Ж.-Ф. Литература как таковая. От Набокова к Пушкину. Избранные работы о русской словесности. — М.: Новое литературное обозрение, 2011. — 408 с. — (Научная библиотека). — 1500 экз. — ISBN 978-5-86793-925-0.
Составитель, редактор
  • Un «mensonge déconcertant»? La Russie au xxe siècle / Dir.: J.-Ph. Jaccard, K. Amacher. — Paris: L’Harmattan, 2003.
  • Русские писатели в Париже: Взгляд на французскую литературу, 1920—1940: Международная научная конференция, Женева, 8 — 10 декабря 2005 г. / Составление, научная редакция: Ж..-Ф. Жаккар, А. Морар, Ж. Тассис. — М.: Русский путь, 2007. — 481 с. — (Библиотека — фонд «Русское Зарубежье»: материалы и исследования / Отв. ред.: О. Б. Василевская, М. А. Васильева; вып. 8). — ISBN 978-5-85887-269-6.
  • Достоевский и русское зарубежье XX века / Под редакцией Ж.-Ф. Жаккара и У. Шмида. — СПб.: Дмитрий Буланин, 2008. — (A Series of the International Dostoevsky Society. Vol. I. Dostoevsky Monographs).
  • «Вторая культура». Неофициальная поэзия Ленинграда в 1970—1980-е годы: Материалы международной конференции (Женева, 1-3 марта 2012 г.) / Составление и научная редакция: Ж.-Ф. Жаккар, В. Фридли и Й. Херльт. — СПб.: Росток, 2013.
  • «Temps ressenti» et «Temps construit» dans les littératures russe et française au XXe siècle / Dir.: J.-Ph. Jaccard et I. Podoroga. — Paris: Kimé, 2013.
  • 1913. «Слово как таковое»: К юбилейному году русского футуризма. Материалы международной научной конференции (Женева, 10–12 апреля 2013 г.) / Редактор Пётр Казарновский; Составление и научная редакция Жан-Филиппа Жаккара и Анник Морар. — СПб.: Издательство Европейского университета, 2015. — 544 с. — ISBN 978-5-94380-181-5.
  • {{книга
| автор         = Хармс Д.
| часть         = 
| ссылка часть  = 
| заглавие      = Записные книжки. Дневник: в 2 т.
| оригинал      = 
| ссылка        = 
| викитека      = 
| ответственный = Сост. Ж.-Ф. Жаккар, В. Н. Сажин
| издание       = 
| место         = СПб.
| издательство  = Академический проект
| год           = 2002
| volume        = 
| pages         = 
| columns       = 
| allpages      = 
| серия         = 
| isbn          = 
| doi           = 
| тираж         = 
| ref           = 
| ref           = JaccardProfile
  • {{книга
| автор         = 
| часть         = 
| ссылка часть  = 
| заглавие      = Kandinsky, Malévitch, Filonov et la philosophie: les systèmes de l'abstraction dans l'avant-garde russe
| оригинал      = 
| ссылка        = 
| викитека      = 
| ответственный = Под ред. Ж.-Ф. Жаккара и Ю. Подороги
| издание       = 
| место         = Lormont
| издательство  = Éditions Nouvelles Cécile Defaut
| год           = 2018
| volume        = 
| pages         = 
| columns       = 
| allpages      = 
| серия         = 
| isbn          = 
| doi           = 
| тираж         = 
| ref           = 
| ref           = JaccardProfile
  • ВЗИРЬ ЗА́УМИ: Даниил Хармс и литературный авангард 1920-х годов / Сост. Ж.-Ф. Жаккар, А. Устинов. — СПб.: Издательство Европейского университета в Санкт-Петербурге, 2025.[7]
Статьи
  • Републикация:
  • [8]
Интервью

Примечания

[править | править код]
  1. ↑ Katalog der Deutschen Nationalbibliothek (нем.)
  2. ↑ Jaccard, Jean-Philippe // Чешская национальная авторитетная база данных
  3. ↑ 1 2 3 Jean-Philippe Jaccard. StudLit. Дата обращения: 29 апреля 2026.
  4. ↑ 1 2 3 4 Сикорская Надежда. Жан-Филипп Жаккар: Любите ли Вы Хармса? // Наша Газета. — 2008. — 5 февраля.
  5. ↑ Жан-Филипп Жаккар. Studia Litterarum. Дата обращения: 29 апреля 2026.
  6. ↑ В подкасте «Как я открыл Хармса и обэриутов» Глеб Ершов продолжает разговор с литературоведом Жаном-Филиппом Жаккар, EUSP. Дата обращения: 4 мая 2026.
  7. ↑ ВЗИРЬ ЗА́УМИ: Даниил Хармс и литературный авангард 1920-х годов. Фонтанка.ру (7 января 2026). Дата обращения: 29 апреля 2026.
  8. ↑ Pour une modernité antimoderne. Avant-garde, underground, actionnisme. Modernités russes (30 декабря 2024). Дата обращения: 29 апреля 2026.
  9. ↑ Жан-Филипп Жаккар: Я верю в нормальных людей. Наша Газета (15 июня 2022). Дата обращения: 29 апреля 2026.
  10. ↑ В подкасте «Как я открыл Хармса и обэриутов» Глеб Ершов продолжает разговор с литературоведом Жаном-Филиппом Жаккаром. Европейский университет в Санкт-Петербурге (10 апреля 2026). Дата обращения: 29 апреля 2026.

Категории