Не прикасайся ко мне (опера)
«Не прикасайся ко мне» (тагальск. Noli Me Tangere) — опера в 3 актах композитора Фелипе Падилья де Леона на либретто Гильермо Толентино по одноимённому роману Хосе Рисаля. Опера полностью исполняется на тагальском языке и считается первой полномасштабной филиппинской оперой.
Общие сведения
| Опера | |
| Не прикасайся ко мне | |
|---|---|
| Композитор | Фелипе Падилья де Леон |
| Язык либретто | тагальский язык |
| Жанр | опера |
| Первая постановка | 5 февраля 1957 |
| Место первой постановки | Аудитория Дальневосточного университета, Манила |
История создания
Либреттист написал либретто во время войны[1], а композитор начал писать оперу в 1953 году. Однако две арии из оперы, «Kay Tamis ng Buhay» Марии Клары и «Awit ng Gabi» Сисы, были написаны ранее: первая — в 1949 году, а вторая — в 1952 году для выпускного концерта Фидес Куюган-Асенсио[2][3].
В 1970 году Фелипе Падилья де Леон также написал оперу «Флибустьеры» по мотивам романа-продолжения Рисаля.
История постановок
Премьера оперы состоялась 5 февраля 1957 года в аудитории Дальневосточного университета при участии Манильского симфонического оркестра под управлением композитора. Успех первой постановки сделал возможным проведение ещё нескольких спектаклей, прошедших при полных залах. Однако следующего исполнения пришлось ждать несколько десятилетий: в 1975 году опера была поставлена в Культурном центре Филиппин (CCP) под управлением самого композитора. В 1987 году её вновь исполнили в CCP и в Филиппинском университете в ознаменование столетия публикации романа[4].
В течение многих лет на Филиппинах спектакли не проводились, пока опера не была возобновлена театральной труппой Dulaang UP в 2011 и 2012 годах. В 2014 году она была поставлена в Resorts World Manila, а затем вернулась в CCP в 2017 году и дважды в 2019 году[5][6].
За рубежом спектакли ставились в США. В 1988 году опера была показана в нескольких городах (использовалась постановка 1987 года с сокращённым составом исполнителей)[7]. Позднее она исполнялась в Чикаго (2012), Нью-Йорке (2013), в Центре Кеннеди в Вашингтоне (2014), в Ричмонде (2016) и в Бостоне (2017)[8].
Действующие лица
| Роль | Тип голоса | Премьерный состав, 5 февраля 1957 Дирижёр: Фелипе Падилья де Леон |
|---|---|---|
| Хуан Крисостомо Ибарра | тенор | Давид Хавьер |
| Мария Клара | сопрано | Хуанита Хавьер |
| Сиса | колоратурное сопрано | Фидес Куюган-Асенсио |
| Падре Дамасо | бас | Мило Кристобаль |
| Элиас | баритон | |
| Капитан Тьяго | Филип Сантос | |
| Философ Тасьо | бас | Висенте Антипорда |
| Басилио | дискант (сопрано мальчика) |
Краткое содержание
Акт первый
В доме Капитана Тьяго проходит приём в честь возвращения Крисостомо Ибарры после 7-летнего пребывания в Европе. Ибарра объявляет, что собирается построить школу в память об отце. В доме появляется Мария Клара. Влюблённые вспоминают проведённое вместе время.
Акт второй
На кладбище Ибарра узнаёт, что останки его отца были перенесены. Философ Тасьо замечает Басилио и Криспина. Один из священников обвиняет Криспина, обоих наказывают. Басилио удаётся сбежать.
Молодёжь празднует возвращение Ибарры. Ибарра спасает Элиаса от крокодила. Падре Дамасо высмеивает планы Ибарры. Ибарра в ярости хватает нож, но вмешательство Марии Клары останавливает его.
Акт третий
Ибарра отлучён от церкви и изгнан. Падре Дамасо приказывает разорвать помолвку Ибарры и Марии Клары. Ибарра встречается с генерал-губернатором, чтобы очистить имя. Он приходит к Марии Кларе, и они радуются, но Ибарру арестовывают.
Элиас и Ибарра бегут из тюрьмы и прощаются с Марией Кларой. Сиса бродит по лесу в поисках детей. Раненый Басилио находит её. Сиса узнаёт его и умирает. Элиас поручает Басилио сжечь его тело и тело матери. Басилио собирает дрова.
Примечания
Литература
- De Leon, F. P. (1978). "Manila welcomes the opera". In Filipino heritage: the making of a nation (Vol. 9, pp. 2340–46). Lahing Pilipino Publishing.