Области знаний
Партнёрские проектыМатериалы БРЭСпецпроектыСтать автором
Настроить видСменить языкИнформация
О РУВИКИ
Найти статью

Написано на коже

Pause

«Написано на коже» (англ. Written on Skin) — опера в трёх частях композитора Джорджа Бенджамина на либретто Мартина Кримпа, впервые поставленная 7 июля 2012 года на Экс-ан-Прованском оперном фестивале. Литературной основой послужил анонимный окситанский текст XIII века.

Общие сведения
Что важно знать
Опера
Написано на коже
англ. Written on Skin
Композитор Джордж Бенджамин
Либреттист Кримп, Мартин
Язык либретто английский
Жанр опера в трёх частях
Первая постановка 7 июля 2012
Место первой постановки Экс-ан-Прованс
Длительность
(прибл.)		 ок. 1,5 часов
Место действия Прованс
Время действия XIII век

Действующие лица

Сюжет

Часть первая

Три ангела наблюдают за супружеской парой: Агнес рано выдали замуж за Протектора. Первый ангел в образе Мальчика предлагает Протектору свои услуги иллюстратора для книги о его делах. Протектор в восторге, Агнес относится с подозрением. Агнес пробирается в комнату Мальчика, чтобы посмотреть на его работу, и проявляет интерес к его искусству. Два других ангела в облике сестры Агнес Марии и её мужа Джона навещают Протектора и пытаются разжечь его подозрения. Агрес и Мальчик проводят время вместе.

Часть вторая

Ангелы насылают на Протектора кошмары, разжигая его недоверие. Агрес видит из окна, как подчинённые её мужа совершают ужасные зверства. Протектор пытается выяснить у Мальчика правду об их отношениях. Мальчик утверждает, что у него связь с Марией. Агнес, узнав об этом, требует объяснений. Мальчик успокаивает её, и Агнес просит его нарисовать картину их любви, с помощью которой она хочет противостоять мужу и уничтожить его. Мальчик соглашается.

Часть третья

Мальчик показывает книгу с изображениями. Агнес просит показать особую страницу, с помощью которой она хочет показать мужу свои отношения с Мальчиком, и Мальчик даёт ей исписанную страницу. Агнес, которая не умеет читать, в отчаянии. Протектор читает вслух и оказывается потрясён. Ангелы призывают Протектора последовать за Мальчиком в лес. Протектор подаёт Агнес еду и заставляет есть. После того как она поела, он открывает ей, что именно она съела. Агнес отвечает, что после этой еды она больше ничего не хочет есть. Мальчик, теперь снова в образе первого ангела, показывает последнюю картину. На ней Протектор нападает на Агнес с ножом.

Структура

Инструментовка

Оркестр оперы включает следующие инструменты[1]:

  • Деревянные духовые: 3 флейты (2-я и 3-я — пикколо, альтовая флейта), 2 гобоя, 2 кларнета (in B и in A), бас-кларнет, контрабас-кларнет, 2 фагота (2-й — контрафагот)
  • Медные духовые: 4 валторны in F, 4 трубы in B (1-я — труба-пикколо), 3 тромбона, туба
  • Ударные (4 исполнителя): глокеншпиль, кротали, колокола, литавры стилпан, 3 мини-таблы, 2 малых барабана, 3 мокубио, большие маракасы, малые парные тарелки, 2 подвесные тарелки, 2 набора высоких колокольчиков, пишущая машинка 3 бонго, 2 теноровых барабана (один с ненастроенным ковбеллом), гуиро, наждачные блоки, большие маракасы, бич, большая подвесная тарелка, тамтам вибрафон, настроенные ковбеллы, настроенный гонг, очень малая подвесная тарелка, большие парные тарелки, 2 набора низких колокольчиков, большие маракасы, большие камни, тумба, большой барабан
  • Арфа
  • Стеклянная гармоника
  • Басовая виола да гамба
  • Струнные: 8 первых скрипок, 6 вторых скрипок, 6 альтов, 6 виолончелей, 4 контрабаса (с низкой струной Си); две первые скрипки также играют на мандолине

Либретто

Сюжетная основа либретто базируется на легенде XIII века из анонимного окситанского текста Guillem de Cabestanh — Le coeur mangé[2]. Согласно легенде, известный трубадур Гильем де Кабестань был любовником некой Маргариды или Серемонды, которая была замужем за Раймоном де Россельо. Эта история также была использована в «Декамероне» и других произведениях, таких как «Cantos» Эзры Паунда.

Либреттист Мартин Кримп дополнил этот сюжет сценами из современного мира XXI века, в которых три «ангела» берут на себя роли художника, сестры Агнес и её мужа, периодически покидая действие. Таким образом, они образуют внешнюю рамку, в которой сами «изобретают» основное действие, подобно тому как Мальчик во внутреннем действии изобретает свою книгу.

Музыка

По словам композитора Джорджа Бенджамина, композиция «не содержит никакой имитации средневековой музыки», а лишь намёки на «нечто архаичное» через определённые «чистые» интервалы. Оркестр в основном служит для поддержки или окрашивания вокальных линий и редко разворачивает свою «полную мощь» в крошечных интерлюдиях. В память об «искусстве иллюстрации», столь важном для сюжета, Бенджамин использовал широкую цветовую палитру и добавил басовую виолу да гамба и стеклянную гармонику — два редко используемых сегодня инструмента. Оркестр имеет необычную структуру: некоторым увеличенным группам инструментов (кларнеты, трубы, ударные) противопоставлена слегка уменьшенная группа струнных. Впервые в своём творчестве Бенджамин использовал контртенора. Бенджамин нашёл для каждой сцены «свою атмосферу, специфическое звучание и идиому». Он отказался от лейтмотивов, но использовал повторяющиеся «типы гармонии», чтобы создать «связь и напряжение» на протяжении всей оперы.

История создания

Джордж Бенджамин написал оперу «Написано на коже» в 2012 году по заказу Экс-ан-Прованского фестиваля, Нидерландской оперы, Капитолия Тулузы, Королевского театра Ковент-Гарден и Театро Комунале во Флоренции. Либретто написал Мартин Кримп.

Премьера состоялась 7 июля 2012 года в Экс-ан-Провансе. Композитор сам дирижировал Малеровским камерным оркестром. Пели Кристофер Пёрвс (Протектор), Барбара Ханниган (Агнес), Беджун Мета (Первый ангел/Мальчик), Ребекка Джо Лёб (Второй ангел/Мария) и Аллан Клейтон (Третий ангел/Джон)[3]. Режиссёром-постановщиком выступила Кэти Митчелл.

Премьера имела большой успех. Французская газета Le Monde назвала «Написано на коже» лучшей оперой со времён «Воццека»[4]. Она была удостоена премии International Opera Award 2013[5] и названа «Премьерой года» в сезоне 2012/13 по результатам опроса критиков журнала Opernwelt[6].

В последующие годы премьерная постановка была показана на Венском фестивале, Мюнхенском оперном фестивале, в Тэнглвуде (концертное исполнение), парижской Опера-Комик и в Театре Дэвида Х. Коха в Нью-Йорке[7]. Запись спектакля в Королевском оперном театре 2013 года была выпущена на DVD[8].

Весной 2016 года Малеровский камерный оркестр под управлением композитора с большинством исполнителей главных ролей премьеры представил полусценическую постановку Бенджамина Дэвиса в театре Лисео в Барселоне[9], Королевском театре в Мадриде[10], лондонском Барбикан-холле[4], Концертхаусе Дортмунда и Кёльнской филармонии. Филармонический оркестр Радио Франции исполнил произведение в 2020 году под управлением Бенджамина в концертном исполнении в Парижской филармонии[11] и Венском Концертхаусе.

Кроме того, было несколько новых постановок:

  • 2013 в Театре Бонна. Музыкальный руководитель: Хендрик Вестманн, режиссёры и художники: Александра Семереди и Магдолна Пардитка. Эвез Абдулла (Протектор), Мириам Кларк (Агнес), Терри Вей (Первый ангел/Мальчик), Сюзанна Блаттерт (Второй ангел/Мария), Тамаш Тарьяни (Третий ангел/Джон)[12].
  • 2014 в Ландестеатре Детмольда совместно с Королевской оперой Стокгольма. Музыкальный руководитель: Лутц Радемахер, режиссёр: Кай Мецгер. Андреас Йёрен (Протектор), Вера-Лотте Бёкер (Агнес), Бернхард Ландауэр (Первый ангел/Мальчик), Анна Верле (Второй ангел/Мария), Маркус Грубер (Третий ангел/Джон)[13].
  • 2015 в Театре Санкт-Галлена. Музыкальный руководитель: Отто Тауск, режиссёр: Никола Рааб. Джордан Шанахан (Протектор), Эвелин Поллок (Агнес), Бенно Шахтнер (Первый ангел/Мальчик), Тереза Хольцхаузер (Второй ангел/Мария), Ник Кевин Кох (Третий ангел/Джон)[14].
  • 2017/18 в Опере Филадельфии. Музыкальный руководитель: Коррадо Роварис, режиссёр: Уильям Керли. Марк Стоун (Протектор), Лорен Снуффер (Агнес), Энтони Рот Костанцо (Первый ангел/Мальчик), Кристина Сабо (Второй ангел/Мария), Аласдер Кент (Третий ангел/Джон)[15].
  • 2025 в Принцрегентентеатре в Мюнхене. Музыкальный руководитель: Петер Рундель, режиссёр: Балаж Ковалик. Якоб Шад (Протектор), Аннабель Керн (Агнес), Эльмар Хаузер (Первый ангел/Мальчик)[16].
  • 2026 во Франкфуртской опере. Музыкальный руководитель: Эрик Нильсен, режиссёр: Татьяна Гюрбача. Бо Сковхус (Протектор), Элизабет Райтер (Агнес), Юрий Юшкевич (Первый ангел/Мальчик), Сесилия Холл (Второй ангел/Мария), Майкл МакКаун (Третий ангел/Джон)[17][18].

Примечания

  1. ↑ Vorwort der Ansichtspartitur. Дата обращения: 6 мая 2026.
  2. ↑ Informationen zur Produktion am Theater Bonn 2017. Дата обращения: 6 мая 2026.
  3. ↑ Written on Skin – review. Дата обращения: 6 мая 2026.
  4. ↑ 1 2 Written on Skin – Benjamin at the Barbican with the Mahler Chamber Orchestra. Дата обращения: 6 мая 2026.
  5. ↑ August 2013. Konzertplan. Дата обращения: 6 мая 2026.
  6. ↑ “Bilanz des Jahres: Starke Teams oder: Was bleibt von 2012/13?”. Opernwelt Jahrbuch 2013.
  7. ↑ Inszenierungen von Written on Skin bei Operabase. Дата обращения: 6 мая 2026.
  8. ↑ Informationen zur DVD des Royal Opera House London. Дата обращения: 6 мая 2026.
  9. ↑ Informationen zur Aufführung des Gran Teatre de Liceu 2016. Дата обращения: 6 мая 2026.
  10. ↑ Informationen zur Produktion des Teatro Real 2016. Дата обращения: 6 мая 2026.
  11. ↑ Programm der Philharmonie de Paris vom 14. Februar 2020. Дата обращения: 6 мая 2026.
  12. ↑ “Wohlklang im Bunker – Benjamin: Written on Skin Bonn / Theater”. Opernwelt.
  13. ↑ “Zeichen und Körper – Benjamin: Written on Skin Detmold / Landestheater”. Opernwelt.
  14. ↑ “Aus der Ferne schwebt der Klang – Benjamin: Written on Skin Sankt Gallen / Opernhaus”. Opernwelt.
  15. ↑ Written on Skin bei der Opera Philadelphia. Дата обращения: 6 мая 2026.
  16. ↑ “Slow Motion auf der Symbolhalde”. Opernwelt.
  17. ↑ Opern-Kritik: Oper Frankfurt – Written on Skin. Дата обращения: 6 мая 2026.
  18. ↑ Spielplan - Oper Frankfurt. Дата обращения: 6 мая 2026.

Категории

Pause