Мэрэкл, Ли

Ли Мэрэкл (урождённая Маргарита Алин Картер) родилась 2 июля 1950 года в Ванкувере, Британская Колумбия (Канада), в семье матери — метиски и отца — сэлиша, также среди её предков были кри^[7].

Мэрэкл была внучкой вождя племени тслейл-ваутут Дэна Джорджа и принадлежала к народу столо^[7]. Имя «Ли» — псевдоним, производное от её второго имени «Алин». Её также знали под именами Бобби Ли Мэрэкл и Си’Ям Ли Мэрэкл^[8][9].

Мэрэкл выросла в городе Норт-Ванкувер. После снятия ограничения на обучение в общественных школах для детей коренных народов, она стала одной из первых, кто пошёл учиться^[10]. Позднее бросила школу и уехала в Калифорнию, где зарабатывала на жизнь разными способами, включая продюсирование фильмов и участие в стендап-комедиях. Затем вернулась в Канаду и поступила в Университет Саймона Фрейзера.

Ли Мэрэкл — одна их наиболее издаваемых авторов из числа коренных народов Канады^[3] — была одним из основателей международной школы письма Эновкин в Пентиктоне (Британская Колумбия) и культурным директором Центра театра коренных народов в Торонто, Онтарио^[4].

На протяжении всей своей карьеры Мэрэкл выступала с критикой канадского правительства по отношению к коренным народам, обращая особое внимание на вопросы, касающиеся женщин из числа коренного населения^[11]. Её выступления были посвящены политическим, историческим и феминистским темам, связанным с коренными народами, деколонизацией и примирением. Также она была консультантом по вопросам самоуправления коренных народов Канады. В эфире CBC Radio 18 мая 2014 года она высказала мнение, что канадский народ должен взять на себя ответственность за культурный геноцид и кражу земли у коренных народов.

В 2020 году Мэрэкл выступила с Лекцией Маргарет Лоуренс, в которой рассуждала о деколонизации литературы^[12][13], а в 2021 году вошла в состав жюри литературной премии CBC Short Story Prize. В октябре того же года вышел её очерк в антологии «Me Tomorrow: Indigenous Views on the Future»^[14].

Мэрэкл преподавала в Университете Уотерлу, Университете Южного Орегона и была профессором факультета канадской культуры в университете Западного Вашингтона.

В Гуэлфском университете она была приглашённым писателем (writer-in-residence) в зимнем семестре 2007 года^[15].

Мэрэкл долгое время была связана с Торонтским университетом, где занимала несколько должностей: инструктора в Центре изучения коренных народов и по программе переходного года, традиционного учителя в Доме первых наций (First Nations House), члена Круга старейшин и советника Руководящего комитета по установлению истины и примирению^[16][17].

Незадолго до своей смерти она вернулась в Британскую Колумбию, чтобы занять должность на факультете исследований коренных народов в Политехническом университете Квантлен^[18].

Творчество Ли Мэрэкл относится к литературе коренных народов с сильными элементами постколониализма и феминизма^[19]. Она была одной из первых писательниц коренного происхождения, чьи произведения были опубликованы в Канаде в 1970-х годах^[20]. Её работы представляют собой синтез литературного искусства и политической борьбы, направленной на исцеление, утверждение суверенитета и культурное возрождение коренных народов^[21].

В своих произведениях Мэрэкл последовательно критиковала колониализм, расизм и идею превосходства белой расы, стремясь к деколонизации сознания и переписыванию истории с точки зрения коренных жителей^[19]. Значительная часть её творчества посвящена исследованию опыта женщин коренного происхождения, сталкивающихся с двойным угнетением — расизмом и сексизмом^[21]. В своей книге «Я — женщина: Взгляд коренной жительницы на социологию и феминизм» (I Am Woman: A Native Perspective on Sociology and Feminism, 1988) она применила феминистскую теорию к положению женщин из числа коренных народов, сосредоточившись на «деколонизации женского» и борьбе за освобождение^[21][22].

Отличительной чертой стиля Мэрэкл является использование принципов устного повествования (oratory), характерных для её народа столо^[21]. Она считала себя в первую очередь устной рассказчицей, а не писательницей, и сознательно интегрировала ораторское искусство коренных народов в свои литературные произведения^[22][20]. Этот выбор был противопоставлением европейским литературным формам и способом связать письменное творчество с культурными корнями^[21].

Мэрэкл работала в широком спектре жанров, включая роман, поэзию, рассказ, автобиографию и критику^[22].

Несмотря на то, что свои произведения она писала на английском языке^[23][24], история, философия и культура её народа были центральными темами творчества писательницы^[25].

Ли Мэрэкл скончалась 11 ноября 2021 года в возрасте 71 года в больнице города Сарри, Британская Колумбия.

После смерти Мэрэкл в академической среде были организованы мероприятия в её честь:

В феврале 2022 года в Университете Саскачевана прошла панельная дискуссия «Literature Matters: A Tribute to Lee Maracle»^[26].

В мае того же года было зафиксировано предложение о посмертном присуждении ей почётной степени от Университета Капилано, но информация о присуждении не была подтверждена^[26].

Ли Мэрэкл опубликовала множество произведений в различных жанрах, включая романы, стихи, эссе и автобиографические работы^[27].

• Bobbi Lee: Indian Rebel (1975) — «Бобби Ли: Индейская бунтарка», автобиографический роман^[27]
• I Am Woman: A Native Perspective on Sociology and Feminism (1988) — «Я — женщина: Взгляд коренной жительницы на социологию и феминизм», сборник эссе
• Sojourner’s Truth (1990) — сборник рассказов
• Sundogs (1992) — роман
• Ravensong (1993) — роман
• Bent Box (2000) — сборник стихов
• First Wives Club: Coast Salish Style (2010) — «Клуб первых жён: в стиле прибрежных салишей», сборник рассказов
• Celia’s Song (2014) — «Песнь Селии», роман
• My Conversations with Canadians (2017) — «Мои разговоры с канадцами», сборник эссе^[27]
• Hope Matters (2019) — «Надежда имеет значение», сборник стихов, в соавторстве с дочерьми^[27]

• 4 декабря 2017 года — Орден Канады (церемония награждения состоялась 5 июля 2018 года), за значительный вклад в литературу Канады и роль «влиятельного голоса в культурных отношениях между коренными и некоренными народами»^[28].

• 2020 — Номинация на Международную премию Нейштадта по литературе за роман «Песнь Селии».
• 2018 — Премия Харборфронтского фестиваля (англ. Harbourfront Festival Prize) за значительный вклад в канадское литературное сообщество^[29].
• 2017 — Книжная премия Альберты (англ. Alberta Book Publishing Award) в категории «Лучшая нехудожественная литература» за сборник лекций «Memory Serves»^[30].
• Премия первых народов фестиваля Blue Metropolis (англ. Blue Metropolis Festival First Peoples Prize).
• Медаль Бриллиантового юбилея королевы Елизаветы II.
• Почётная докторская степень от Университета Сент-Томас^[31].
• Премия JT Stewart за совокупность творческих работ^[31].
• Премия «Писатель года» от круга писателей коренных народов Северной Америки «Circle Craft»^[31].