Бергман, Мэри Кей

Мэри Кей Бергман родилась в Лос-Анджелесе в еврейской семье, но позже перешла из иудаизма в католицизм. Иногда использовала псевдоним Шеннен Кэссиди (англ. Shannen Cassidy)^[4]. В её карьере наиболее яркими стали роли в сериале «Южный парк» — большая часть женских персонажей в 1—3 сезонах сериала и сопутствующем фильме «Саут-Парк: большой, длинный и необрезанный». Ей были озвучены Шерон Марш, Лиэн Картман, Венди Тестабургер, Шелли Марш, мэр Мэкдэниэлс, мисс Крабтри, миссис Маккормик, Шейла Брофловски, директор школы Виктория.

Страдая от психического расстройства, вечером 11 ноября 1999 года Бергман застрелилась из дробовика. Первым эпизодом, вышедшим после смерти Мэри Кей, стал «Кошмарный Марвин в космосе». Памяти актрисы посвящён эпизод «Классические рождественские песни от мистера Хэнки» — в его концовке можно увидеть вместе всех персонажей, озвученных Мэри Кей. В титрах мультфильма «Скуби-Ду и нашествие инопланетян» написано: «In Loving Memory of Mary Kay Bergman». Помимо этого, Мэри Кей Бергман озвучила ряд мультфильмов и мультсериалов и около 400 рекламных роликов к мультфильмам. Последний фильм, где она участвовала, — «Балто 2».

Карьера Мэри Кей Бергман была тесно связана с двумя ключевыми направлениями в американской анимации 1990-х годов: Ренессанс Диснея и подъёмом анимации для взрослых. С 1989 по 1999 год она была официальным голосом Белоснежки, сменив на этом посту Адриану Казелотти. В период «Ренессанса Диснея» Бергман участвовала в озвучивании таких знаковых мультфильмов, как «Красавица и чудовище» (1991), где озвучила одну из деревенских девушек, «Горбун из Нотр-Дама» (1996) в роли матери Квазимодо, «Геркулес» (1997), где её голосом говорили нимфы, и «Мулан» (1998), в котором она озвучила предков семьи Фа^[5].

Наибольшую известность Бергман принесла работа в мультсериале «Южный Парк», где с 1997 года она озвучивала подавляющее большинство женских персонажей, включая Шэрон Марш, Лиэн Картман, Шейла Брофловски и Венди Тестабургер. Её вокальная универсальность позволила ей также озвучить всех женских персонажей в полнометражном фильме «Саут-Парк: большой, длинный и необрезанный» (1999).

Помимо работы в крупных анимационных проектах, Бергман активно занималась озвучиванием рекламы. За свою карьеру она записала более 400 рекламных роликов^[6]. Её первой работой в 1986 году стал радиоролик для компании, занимающейся системами безопасности^[6]. Среди наиболее известных брендов, с которыми она сотрудничала, — сиропы Mrs. Butterworth’s, где она была основным голосом персонажа, а также Kellogg’s, American Express и Honda^[6].

7 апреля 1990 года Бергман вышла замуж за актёра озвучивания Дино Андраде. Они прожили в браке до самой её смерти. На пике популярности Бергман начала страдать от бессонницы, миалгии и тошноты. Врач диагностировал у неё генерализованное тревожное расстройство, вызванное сильным стрессом. Это держалось в секрете от всех, включая её мужа, семью и друзей^[7]. После смерти Бергман Дино Эндрейд основал мемориальный фонд её памяти при Центре по предотвращению самоубийств Общественного центра психического здоровья Диди Хирша^[8].

Память Мэри Кей Бергман была увековечена в ряде проектов, вышедших после её смерти. Эпизод «Классические рождественские песни от мистера Хэнки» сериала «Южный Парк» был посвящён ей: в его финале появляются все персонажи, которых она озвучивала. Также ей был посвящён мультфильм «Скуби-Ду и нашествие инопланетян» (2000), где она в последний раз озвучила Дафну Блейк.

Создатели «Южного парка» Трей Паркер и Мэтт Стоун отмечали, что для замены её многочисленных ролей потребовалось несколько актрис^[9]. Изначально они рассматривали идею «убить» всех женских персонажей, озвученных Бергман, но отказались от неё, так как это лишило бы сериал почти всех женских голосов^[10].

Вскоре после смерти актрисы её муж, Дино Эндрейд, основал Мемориальный фонд Мэри Кей Бергман для поддержки Центра предотвращения самоубийств при Didi Hirsch Community Mental Health Center^[11]. В июле 2007 года в память о жене он запустил сайт знакомств SoulGeek.com для людей, разделяющих увлечения научной фантастикой, фэнтези и анимацией^[12]. Позже Эндрейд отказался от планов по созданию отдельной программы «Проект Мэри Кей Бергман» после консультаций с центром, но продолжает призывать к поддержке фондов, занимающихся вопросами психического здоровья^[13][10].

Наследие Бергман оказало влияние на других актёров озвучивания. Её подруга и коллега Тара Стронг взяла на себя роль Тимми Тёрнера в мультсериале «Волшебные покровители» в дань уважения Бергман, которая озвучивала персонажа в пилотных выпусках. Другая её ученица и подруга, Грей Делайл, стала новым голосом Дафны Блейк^[12].