АссистентНовый вопросИсторияОбласти знаний
Партнёрские проектыСпецпроектыСтать автором
Сменить язык
О РУВИКИ

Мугуруса, Фермин

Фермин Мугуруса Угарте (баск. Fermin Muguruza Ugarte; род. 20 апреля 1963[1], Ирун, Бахо-Бидасоа, Гипускоа, Страна Басков, Испания) — баскский рок-музыкант, певец, автор песен, музыкальный продюсер и кинорежиссёр. Один из основателей групп Kortatu и Negu Gorriak, считающихся пионерами ска и даба в Испании и ключевыми представителями баскского радикального рока. Известен активной политической позицией и музыкальными экспериментами, сочетающими рок, хип-хоп, регги и электронную музыку[2][3].

Общие сведения
Фермин Мугуруса
Fermin Muguruza
Дата рождения 20 апреля 1963(1963-04-20) (63 года)
Место рождения Ирун, Гипускоа, Испания
Страна
Род деятельности певец, гитарист, музыкальный продюсер, композитор, аккордеонист
Сайт muguruzafm.eus (баск.)
Разное Жанры: рок, рэп, регги, панк, даб, ска, хардкор, электронная музыка, хип-хоп, соул
Лейблы: Oihuka, Esan Ozenki, Metak, Talka, Soñua, Nola!
Связанные проекты: Kortatu, Negu Gorriak, Ману Чао, Esne Beltza

Биография

С шести лет изучал сольфеджио, учился играть на аккордеоне и гитаре[3]. Его братья, Иньиго Мугуруса (младший) и Хабьер Мугуруса (старший), также стали музыкантами. Вместе они собрали коллекцию из более чем 2000 пластинок[4].

Мугуруса изучал педагогику в Университете Саламанки. Решение создать музыкальную группу он принял после посещения концерта The Clash в Сан-Себастьяне[5].

Музыкальная карьера

Музыка Фермина Мугурусы базируется на регги и дабе в сочетании с элементами соула, электронной музыки, драм-н-бейса, баскского фольклора, джаза и хип-хопа.

Kortatu: 1980-е годы

undefined

В 1984 году вместе с братом Иньиго и Маттином Сорсабальбере (позже его заменил Треку Армендарис) основал группу Kortatu. Фермин пел и играл на гитаре, Иньиго — на басу, Треку — на ударных. Группа стала частью движения баскского радикального рока и одной из первых начала исполнять ска в Стране Басков и Испании[6].

Коллектив дебютировал на сборнике «El disco de los cuatro» (Soñua, 1985). Впоследствии они записали три студийных альбома (Kortatu, 1985; El Estado De Las Cosas, 1986; Kolpez Kolpe, 1988), концертный альбом (Azken Guda Dantza, 1988), сборник для европейского рынка (A Frontline Compilation, 1988) и макси-сингл (A La Calle, 1986).

Альбом Kolpez Kolpe стал знаковым, так как все песни на нём были написаны на баскском языке, который музыканты выучили незадолго до этого. Продюсером выступил Каки Аркарасо (гитарист M-ak), который присоединился к группе в качестве второго гитариста. После записи концертного альбома Azken Guda Dantza группа распалась, дав за четыре года 280 концертов.

Negu Gorriak: 1990-е годы

После двухлетнего перерыва Фермин (вокал), Иньиго (гитара) и Каки (гитара) создали группу Negu Gorriak, экспериментируя с рэпом, хардкором и латиноамериканскими ритмами. В 1990 году вышел дебютный альбом Negu Gorriak. Первый крупный концерт состоялся перед тюрьмой Эррера-де-ла-Манча в поддержку баскских заключённых; к группе присоединился басист Микель «Anestesia» Касалис[7].

В 1991 году состав окончательно сформировался как квинтет с приходом барабанщика Микеля «BAP!!» Абрего. Музыканты основали собственный лейбл Esan Ozenki Records и выпустили альбом Gure Jarrera, получивший положительные отзывы критиков[8][9][10]. Группа провела тур Gora Herria по Европе и Кубе, выпустив одноимённый макси-сингл.

В 1993 году вышел двойной альбом Borreroak Baditu Milaka Aurpegi, который многие критики назвали вершиной творчества группы[11][12]. Тур Itxurakeriari Stop!! Hypocrisy Tour 93 завершился концертом в Бильбао перед 9000 зрителей, записанным как Hipokrisiari Stop! Bilbo 93-X-30[13].

В мае того же года подполковник Гражданской гвардии Энрике Родригес Галиндо подал иск против группы за песню «Ustelkeria», в которой Negu Gorriak обвинили его в причастности к наркоторговле. Галиндо потребовал компенсацию в 15 миллионов песет и запрета песни[14][15].

В 1994 году группа гастролировала по Латинской Америке, включая Сальвадор (в поддержку ФНОФМ), Аргентину и Уругвай. Мугуруса подружился с Фиделем Надалем из Todos Tus Muertos и спродюсировал их альбом Dale Aborigen (1995).

В 1995 году вышел альбом Ideia Zabaldu с элементами латиноамериканской музыки. Суд провинции Гипускоа вынес решение в пользу Галиндо, что поставило под угрозу существование группы из-за крупного штрафа. Negu Gorriak начали кампанию в защиту свободы слова, выпустив сборник Parla! Libertà d'espressione в Италии. В 1996 году вышел альбом Ustelkeria для сбора средств на судебные издержки. Группа объявила о роспуске, выпустив прощальный альбом каверов Salam, Agur, и пообещала вернуться в случае победы в суде.

Сольная карьера

После распада Negu Gorriak Мугуруса записал альбом Ireki Ateak (1997) совместно с группой Dut под названием Fermin Muguruza eta Dut.

Brigadistak Sound System и Dub Manifest

В 1999 году вышел первый сольный альбом Brigadistak Sound System, сочетающий регги, ска, рок и джангл. Запись проходила в разных городах мира (Рим, Каракас, Лос-Анджелес, Париж, Гавана, Барселона) с участием Ману Чао, Banda Bassotti, Amparanoia, Fishbone, Los Van Van и других. Тексты затрагивали темы интернационализма и прав угнетённых народов. Альбом занял 55-е место в списке лучших испанских альбомов XX века по версии Rockdelux. Мугуруса получил премию SGAE за песню «Urrun», но отказался от неё, протестуя против выделения баскской музыки в отдельную категорию[16].

Для концертных выступлений была сформирована группа Fermin Muguruza Dub Manifest. С ней был записан альбом FM 99.00 Dub Manifest (2000), в котором усилилось влияние электронной музыки и драм-н-бейса. Группа гастролировала по Европе, Японии (Fuji Rock Festival) и Канаде, распавшись в 2001 году.

Победа Negu Gorriak

7 июня 2000 года Верховный суд Испании оправдал Negu Gorriak по делу Галиндо[17]. В феврале 2001 года группа дала прощальные концерты в Байонне и на велодроме Аноэта в Сан-Себастьяне, собрав около 30 000 зрителей[18]. Лейбл Esan Ozenki был закрыт и преобразован в Metak.

In-komunikazioa

В 2002 году вышел альбом In-komunikazioa, записанный с новой группой. Звучание стало более спокойным, с элементами джаза и соула. Альбом получил признание критиков[19], а Мугуруса вновь удостоился премии SGAE. На церемонии вручения он посвятил награду закрытой газете Euskaldunon Egunkaria, что вызвало неоднозначную реакцию публики[20]. В 2003 году вышел альбом ремиксов Irun Meets Bristol. Komunikazioa.

Jai-Alai Katumbi Express

В 2003 году Мугуруса отправился в тур Jai-Alai Katumbi Express вместе с Ману Чао. Турне сопровождалось протестами Ассоциации жертв терроризма (AVT), обвинявшей Мугурусу в связях с Batasuna и оправдании терроризма. Концерты в Малаге и Мурсии были отменены[21][22]. Поводом для обвинений стала песня Kortatu «Sarri, Sarri» (1985). Мугуруса неоднократно заявлял о несогласии с вооружённой борьбой ETA, но подвергся бойкоту[23].

Komunikazioa Tour

В конце 2003 года стартовал тур Komunikazioa Tour. Концерты в Испании сталкивались с отменами и угрозами со стороны ультраправых группировок. В 2004 году тур продолжился по всему миру. Концерт в Ривас-Васиамадрид был запрещён властями Мадрида, но состоялся, что привело к штрафу для организаторов[24].

Поздние проекты

В 2004 году вышел саундтрек к детскому спектаклю Xomorroak (Bizitza Lorontzian)/Bichitos (La Vida en el Tiesto) и сборник Fermin Muguruza 99 - 04. В 2006 году Мугуруса записал на Ямайке альбом Euskal Herria Jamaika Clash с участием известных регги-музыкантов. После закрытия лейбла Metak он основал новую платформу Talka Records.

Политическая деятельность

Фермин Мугуруса придерживается левых, аберцале и интернационалистических взглядов. Он выбрал баскский язык (эускара) основным языком творчества, выучив его уже во взрослом возрасте. Является сторонником самоуправления и принципа DIY, выпуская музыку на независимых лейблах (Esan Ozenki, Talka)[25].

В 1999 году баллотировался в Европейский парламент как независимый кандидат по спискам коалиции Euskal Herritarrok. Сотрудничал с организациями Gestoras Pro Amnistía и Herri Batasuna. Работал колумнистом в газетах Argia и Egin.

Дискография

Сольные альбомы

Год Название Лейбл Примечания
1998 Amodio eta gorrotozko kantak/Canciones de amor y odio (1984-1998) Esan Ozenki-El Europeo Сборник
1999 Brigadistak Sound System Esan Ozenki Альбом
1999 Erremixak Esan Ozenki Ремиксы
2000 FM 99.00 Dub Manifest Esan Ozenki Альбом
2001 Big Beñat Esan Ozenki Сингл
2002 In-komunikazioa Metak-Kontrakalea Альбом
2003 Irun Meets Bristol. Komunikazioa Metak-Kontrakalea Ремиксы
2004 Sala Apolo, Barcelona 21/01/04 Metak-Kontrakalea Концертный
2005 Xomorroak (Bizitza lorontzian)/Bichitos (la vida en el tiesto) Metak-Kontrakalea Саундтрек
2006 Euskal Herria Jamaika Clash Talka Альбом
2008 Mirant al cel Talka Саундтрек
2008 Asthmatic Lion Sound Systema Talka Альбом
2009 Remix + beste harribitxi batzuk Talka Ремиксы
2013 Radar FM 1999.2013 Talka Сборник
2015 Nola? Irun meets New Orleans Talka Альбом
2015 Fermin Muguruza & Chalart58 presenten Black is Beltza ASM Sessions Kasba Music Альбом
2025 Akelarre Antifascista. Madrid 15-02-2025 Elkar Концертный

Kortatu

  • El disco de los cuatro (Soñua, 1985), сплит с Cicatriz, Jotakie и Kontuz-Hi!.
  • Kortatu (Soñua, 1985).
  • A La Calle (Soñua, 1986). Макси-сингл.
  • El Estado De Las Cosas (Soñua, 1986).
  • A Frontline Compilation (Red Rhino-Organik, 1988). Сборник.
  • Kolpez Kolpe (Oihuka, 1988).
  • Azken Guda Dantza (Nola!, 1988). Концертный альбом.

Negu Gorriak

Совместные работы

  • Ireki Ateak (Esan Ozenki, 1997) — с Dut.
  • B-Map 1917 + 100 (Talka, 2017) — с The Suicide of Western Culture.

Другие проекты

Фермин Мугуруса является режиссёром документальных фильмов, в том числе Checkpoint Rock о музыкантах Палестины и серии фильмов для Al-Jazeera о музыкантах арабского мира.

Также он выступил режиссёром анимационных фильмов Black is Beltza (2018)[26] и Black is Beltza II: Ainhoa (2022)[27]. Является одним из героев графического романа Альфонсо Сапико «Los puentes de Moscú».

Примечания

  1. ↑ Fermin Muguruza // BD Gest' (фр.)
  2. ↑ El nombre se escribe de acuerdo con la grafía vasca, esto es, sin tilde en la «i».
  3. ↑ 1 2 Página sobre Fermin Muguruza en Radiochango.
  4. ↑ CUBILLO, Óscar: Entrevista a Iñigo Muguruza Архивная копия от 27 сентября 2007 на Wayback Machine, en El Correo, 19 de mayo de 2001.
  5. ↑ BLEJMAN, Mariano. Entrevista a Fermin Muguruza: «Soy una persona condenada a la muerte artística», en Página 12, 23 de noviembre de 2006.
  6. ↑ F-M Hop: Música vasca: Kortatu, en el dossier especial sobre música vasca, publicado por La Factoría del Ritmo, marzo-julio de 1996.
  7. ↑ GOSTIN, A.: «No queremos convertirnos en el revival de Kortatu», en Argia 1283: 11 de febrero de 2003. Traducción de la entrevista a Fermin Muguruza aparecida en el diario Argia («Ez dugu Kortaturen revival bilakatu nahi»).
  8. ↑ Radio 3 les premió como «Banda en directo del año», ver Negu Gorriak. La victoria de la palabra, p. 12.
  9. ↑ Reseña de Gure Jarrera en la sección «discos», en El País, 4 de agosto de 1991.
  10. ↑ Ver la lista de «los mejores discos nacionales» de 1991 en Rockdelux 82: enero de 1992.
  11. ↑ Ver las lista de «los mejores álbumes nacionales» de 1993 en Rockdelux 104: enero de 1994.
  12. ↑ «Los 100 mejores discos españoles del siglo XX», en Rockdelux 233: noviembre de 2004.
  13. ↑ Negu Gorriak. La victoria de la palabra, p. 17.
  14. ↑ «El Coronel Galindo demanda a un grupo de rock por "dañar" su honor en una canción», en El Correo: 26 de mayo de 1993.
  15. ↑ SALVADOR CODERCH, Pablo et. al.: «Libertad de Expresión y Conflictos Civiles» en InDret: octubre de 2001.
  16. ↑ IV edición de los Premios de la Música Архивная копия от 28 января 2006 на Wayback Machine. Academia de las Artes y las Ciencias de la Música. 1999.
  17. ↑ SALVADOR CODERCH, Pablo et. al.: «Libertad de Expresión y Conflictos Civiles», en InDret: octubre de 2001.
  18. ↑ Negu Gorriak. La victoria de la palabra, p. 28.
  19. ↑ Ver la lista de los «Mejores Discos Nacionales de 2002», en Rockdelux 203: enero de 2003, pp. 70-71.
  20. ↑ FM-HOP: FERMÍN MUGURUZA: Un artista inquieto", en La Factoría del Ritmo 22: 25 de septiembre de 2003.
  21. ↑ "Continúa la polemica por la censura a Fermin Muguruza", en La Fogata Digital, 5 de septiembre de 2003.
  22. ↑ CHAO, Manu: "Comunicado de Manu Chao... 2/9/2003... desde Barcelona...", disponible en la página web de Fermin Muguruza.
  23. ↑ HIDALGO, Luis: Manu Chao y Muguruza: "Lo que se ha dicho de nosotros es una calumnia"», en El País, 7 de septiembre de 2003. Disponible en la web de Indymedia Euskal Herria.
  24. ↑ «El gobierno de la Comunidad de Madrid multará con 30.000 euros al ayuntamiento de Rivas por permitir el concierto de Fermín Muguruza», en El País, 26 de mayo de 2004.
  25. ↑ Negu Gorriak, la victoria de la palabra, p. 11.
  26. ↑ Black is Beltza. Дата обращения: 20 марта 2026.
  27. ↑ Black is Beltza II: Ainhoa. Дата обращения: 20 марта 2026.

Ссылки

Категории