DAM (группа)

Основатели DAM Тамер Нафар, Сухель Нафар и Махмуд Джрери выросли в густонаселённых бедных районах города Лод. Условия жизни в этих районах музыканты впоследствии описывали в своих песнях как жизнь «граждан второго сорта». Изначально братья Нафар исполняли рэп на английском языке, но после знакомства с творчеством алжирских рэп-групп 1990-х годов, таких как MBS (Micro Brise le Silence), перешли на арабский язык. Значительное влияние на творчество группы также оказал Тупак Шакур.

Тамер Нафар начал карьеру в 1998 году на израильской рэп-сцене при поддержке рэпера Subliminal. В том же году Тамер выпустил свой первый мини-альбом «Stop Selling Drugs» при участии младшего брата Сухеля. В 1999 году Тамер, Сухель и их друг Махмуд Джрери сформировали группу DAM. До 2000 года коллектив продолжал выступать совместно с Subliminal и другими израильскими рэперами.

Группа была создана как платформа для выражения недовольства палестинской молодёжи, сталкивающейся с дискриминацией^[1][2]. В начале карьеры музыканты испытывали нехватку студийного оборудования и сталкивались с цензурой со стороны израильских властей^[3].

Позднее группа начала выступать на Западном берегу реки Иордан, где использовала в своём творчестве элементы протестной поэзии и традиционных песен. История становления DAM и других палестинских хип-хоп-коллективов показана в документальном фильме «Slingshot Hip Hop»^[4]. DAM иногда ошибочно называют первой палестинской рэп-группой^[5], однако им предшествовал коллектив MWR из города Акко, который впоследствии распался.

Ранние записи создавались на домашнем компьютере с использованием известных хип-хоп-инструменталов. Первые тексты группы были посвящены повседневной жизни и не содержали большого количества политических отсылок. Ситуация изменилась после того, как 3 сентября 2000 года друг Тамера, Хусам Абу Газазае (известный как Буба), был убит в ходе перестрелки из проезжающего автомобиля. Это событие побудило Тамера записать первую песню с политическим подтекстом — кавер-версию песни Абдула Маджида Абдаллы «Ya Tayeb al Galb», названную «Booba».

С началом Второй интифады в октябре 2000 года DAM и Subliminal прекратили совместные выступления из-за расхождений в политических взглядах. В том же году DAM записали песню «Posheem Hapim me Peshaa’ — Innocent Criminals» на инструментал трека Тупака «Hail Mary». Текст содержал строки: «Когда евреи протестуют, копы используют дубинки / Когда арабы протестуют, копы забирают их души» и «Если это демократия, почему я не упомянут в твоём гимне». Песня вызвала резонанс в израильских СМИ и привела к конфликту с некоторыми израильскими рэперами, включая Subliminal. Эти события были запечатлены в документальном фильме «Channels of Rage». Позднее израильский рок-музыкант Авив Геффен сделал ремикс на эту песню, а режиссёр Уди Алони снял на неё видеоклип в 2003 году.

В этот период Тамер выпустил свой первый официальный сингл на арабском языке «Min al Ta lal Alef lal M E R — From the T to the A to the M E R» на инструментал песни R. Kelly при участии Nas «Did You Ever Think».

В 2001 году DAM выпустили сингл «Who is the terrorist?» (араб. مين ارهابي‎; «Кто террорист?»), который был скачан более миллиона раз. В песне критикуется понятие «палестинского террориста». Текст песни вызвал протесты на концертах, в том числе со стороны Мири Регев (на тот момент — военного цензора), которая назвала песню «актом насилия».

Песня привлекла международное внимание: французское издание Rolling Stone включило её в компиляцию наряду с треками Ману Чао и группы Zebda^[6]. Группа гастролировала по Европе с фильмом Уди Алони «Local Angel», в котором также фигурировала их музыка^[6].

В 2001 году также вышла песня «Summit Meeting», записанная совместно с израильским рэпером Sagol 59 и Шаананом стритом (лидером группы Hadag Nahash). Это была первая хип-хоп-коллаборация на иврите и арабском языке.

В 2003 году вышел документальный фильм Анат Халахми «Channels of Rage», рассказывающий о взаимоотношениях Тамера Нафара и Subliminal. Фильм получил премию Волджина за лучший документальный фильм на Иерусалимском кинофестивале 2003 года.

В 2004 году организация «Shateel» пригласила группу записать песню о дискриминации и бедности в палестинских районах^[7]. Трек «Kan Noladti — Born Here» был создан как ответ на израильскую песню дуэта «Dats and Datsa», в которой пелось: «Я родился здесь, мои дети родились здесь, и здесь мы построили наши дома своими руками». DAM изменили текст на: «Я родился здесь, мои дедушка и бабушка родились здесь, и здесь вы разрушили наши дома своими руками»^[7]. В рамках кампании «Born Here» был организован автобусный тур по палестинским районам для израильских знаменитостей, в котором приняли участие Мони Мошонов, Авив Геффен, Йоав Кутнер, Гила Альмагор и группа HaYehudim.

В 2006 году DAM выпустили свой первый альбом «Ihda’» («Посвящение»). Группа подписала контракт с британским лейблом RCM (Red Circle Music) для дистрибуции в Европе и с EMI Arabia для распространения в арабских странах. DAM также сотрудничали с французским букинг-агентством 3D Family, выступая на фестивалях «Сандэнс», Womad, Дубайском кинофестивале и фестивале пива в Тайбе.

В 2008 году вышел документальный фильм Джеки Саллум «Slingshot Hip Hop», посвящённый палестинскому хип-хопу. Саундтрек к фильму включал песню DAM «Who is the terrorist».

В 2009 году группа записала песню для кампании организации Baladna против призыва палестинских граждан Израиля на альтернативную гражданскую службу. В 2010 году по просьбе организации Адала DAM создали песню «Muwaten Mustahdaf — Targeted Citizen», которая стала заглавной темой короткометражного фильма о правовой дискриминации палестинцев^[8].

В 2010 году Тамер Нафар возглавил международный музыкальный проект «Lyrical Alliance» в Великобритании, объединивший артистов из Северной Африки и Ближнего Востока.

После пяти лет гастролей DAM выпустили сингл «Risale min Zinzane — A Letter from the Cell» с будущего альбома «Nudbok Al Amar — Dabka on the Moon». В записи приняли участие Trio Joubran и Башар Марсель Халифа. При создании песни группа сотрудничала с организацией Аддамир, используя реальные истории и письма заключённых.

В 2015 году к группе присоединилась певица Майса Дау. В январе 2017 года DAM подписали контракт с независимым лейблом Cooking Vinyl.