Побудительные предложения в немецком языке
Побудительные предложения в немецком языке выражают просьбу, приказ, запрет, предложение или совет[1]. Глагол в побудительных предложениях стоит в повелительном наклонении (нем. Imperativ) — одном из трёх наклонений в немецком языке, наряду с изъявительным (нем. Indikativ) и сослагательным (нем. Konjunktiv)[2][3]. Повелительное наклонение в немецком языке имеет формы второго лица единственного (du «ты», Sie «Вы») и множественного числа (ihr «вы», Sie «Вы»), а также может быть выражено инфинитивом[3].
Формы повелительного наклонения
В немецком языке существует четыре формы повелительного наклонения[1]:
1) императив 2-го лица единственного числа: Geh! — Иди!;
2) императив 2-го лица множественного числа: Geht! — Идите!;
3) императив в вежливой форме: Gehen Sie! — Идите!;
4) императив 1-го лица множественного числа: Gehen wir! — Идёмте!
Иногда повелительное наклонение может быть выражено неопределённой формой: Nicht stören! — Не мешать!
Порядок слов
В побудительном предложении на первое место, как правило, ставится глагол-сказуемое в повелительном наклонении[4]: Kommen Sie an die Tafel, Oleg! — Подойдите к доске, Олег!Глаголы-связки при этом также всегда располагаются в начале предложения[5]: Seien Sie so gut! Bleiben Sie hier! — Будьте столь добры! Оставайтесь здесь!
Образование
1) Для образования императива 2-го лица единственного числа опускается окончание инфинитива en[6]. Иногда в высоком стиле многие глаголы получают окончание -e: Mach eine Pause! — Сделай перерыв!
Если основа глагола заканчивается на d/t или m/n, то почти всегда необходимо в повелительной форме добавлять -e: Warte noch zehn Minuten! — Подожди ещё 10 минут!; Atme ruhiger! — Дыши спокойнее!
Особые трудности возникают при образовании повелительного наклонения от сильных глаголов с корневым гласным е. Такие глаголы в императиве 2-го лица единственного числа изменяют е на i (ie, ieh), как и во 2-м и 3-м лице ед. ч. настоящего времени изъявительного наклонения[7]: Gib mir das Handy! — Дай мне мобильный телефон!; Lies laut! — Читай громко!
Однако у сильных глаголов с корневой гласной а, о, au умлаут не добавляется.
2) Императив 2-го лица множественного числа совпадает по форме со 2-м лицом множественного числа в презенс, но используется без местоимения[6]: Esst mehr Obst! — Ешьте больше фруктов!
3) Императив в вежливой форме образуется с помощью глагола в инфинитиве и местоимения Sie. В глаголе sein добавляется буква e: Seien Sie ehrlich! — Будьте честными!
4) Императив 1-го лица множественного числа образуется с помощью глагола в инфинитиве и местоимения wir[6]:Tanzen wir! — Давайте потанцуем!/Потанцуем!
Вариантом этой формы является конструкция wollen wir + инфинитив[5]: Wollen wir beginnen! — Давайте начинать! Будем начинать!
Возвратное местоимение sich ставится после глагола и согласуется с формой императива[5]: Setz(e) dich hierher! — Садись сюда!; Setzt euch dorthin! -Садитесь туда!; Setzen Sie sich! — Садитесь!; Setzen wir uns! — (Давайте) сядем!
Глагол sein
Исключением из всех правил является глагол sein[7].
| 2 лицо ед.ч. | 2 лицо мн.ч. | вежливая форма | 1 лицо мн.ч. |
|---|---|---|---|
| Sei! | Seid! | Seien Sie! | Seien wir! |
| Sei ruhig! — Успокойся! | Seid ruhig! — Успокойтесь! | Seien Sie ruhig, bitte! -
Успокойтесь, пожалуйста! |
Seien wir ruhig! — Давайте
успокоимся! |
Примечания
|
Правообладателем данного материала является АНО «Интернет-энциклопедия «РУВИКИ». Использование данного материала на других сайтах возможно только с согласия АНО «Интернет-энциклопедия «РУВИКИ». |