Миллер, Мадлен

Мадлен Миллер родилась 24 июля 1978 года в Бостоне и провела детство в Нью-Йорке и Филадельфии^[2][3]. Степени бакалавра (2000) и магистра (2001) она получила в Брауновском университете. После окончания университета Миллер преподавала в старшей школе Латинский язык, греческий и творчество Шекспира^[2]. Кроме того, она училась год в Чикагском университете для получения степени доктора философии, и в 2009—2010 годах — в Йельской школе драмы на соискание степени магистра в области драматургии и драматической критики^[4]. В настоящее время она проживает недалеко от Филадельфии, штат Пенсильвания. В начале февраля 2020 года Миллер заразилась COVID-19, который перешёл в затяжную форму (англ. Long Covid). В эссе для The Washington Post она описала симптомы болезни, включая тахикардию, одышку и проблемы с концентрацией^[5].

В Йельской школе драмы Миллер фокусировалась на адаптации классических произведений под современные формы^[4]. В то время она уже работала над переосмыслением мифа об Ахилле и Патрокле, героях Троянской войны. С сюжетом «Илиады» писательница была знакома ещё с детства — мать читала ей произведение Гомера перед сном. «Я боялась, что люди скажут, что я оскорбила Гомера», — признавалась Миллер. Через пять лет после начала работы над «Песнью Ахилла» (англ. The Song of Achilles) Миллер выбросила рукопись и начала сначала. Сюжет романа охватывает детство и смерть героев, а также начало и часть Троянской войны. Во время написания Миллер обращалась к произведениям Овидия, Вергилия, Софокла и Аполлодора Афинского. Роман был издан в ноябре 2011 года и попал в список бестселлеров The New York Times^[4]. В 2012 году за свой дебют Миллер удостоилась литературной премии «Оранж»^[2]. Кроме того, она попала в шорт-лист премии «Стоунволл» за лучшего автора. «Песня Ахилла» была переведена на 25 языков^[4], включая русский — издание вышло в 2020 году в Corpus в переводе Анастасии Завозовой^[6]. На июнь 2021 года в мире продано более миллиона копий романа.

Миллер всегда говорила, что Патрокл — главный герой романа, ведь даже повествование ведётся от его имени. В интервью «Афиша Daily» писательница заметила:

«Мой Патрокл в целом соответствует гомеровскому. Я перечитывала „Илиаду“ в поисках ключей к этому персонажу, и там есть интересные описания. Гомер говорит, что Патрокл всегда нежен и добр ко всем — об этом часто забывают. Люди думают, что он воин, компаньон Ахилла, но это ведь действительно важные черты. Нежность и доброта стали основой для характера моего персонажа — и они делают понятнее горе Ахилла от потери близкого человека»^[7].

Второй роман Миллер, «Цирцея» (англ. Circe), был издан 10 апреля 2018 года и также отметился в списке бестселлеров The New York Times^[4]. Повествование ведётся от лица имени Цирцеи, героини «Одиссеи» Гомера. Журнал Paste поместил роман на вторую строчку в списке лучших в 2010-е годы. В июле 2019 года было сообщено, что Рик Джаффа и Аманда Сильвер возьмутся за восьмисерийную адаптацию романа для HBO Max^[8]. «Цирцею» перевели на 30 языков, включая русский — перевод Любови Трониной вышел вместе с «Песнью Ахилла» в 2019 году в Corpus. В мире продано более миллиона копий романа^[9].

Издательство АСТ приостановило продажу романа Мадлен Миллер «Песнь Ахилла» до получения полного экспертного заключения.Прокуратура, изучив содержание произведения, нашла в нём признаки ЛГБТ^[10].

Список адаптирован с сайта писательницы^[4].

• 2012 — Премия «Оранж» за художественную литературу
• 2018 — Премия Indies Choice (за лучшее художественное произведение и лучшую аудиокнигу)
• 2018 — Премия «Китчис» (The Red Tentacle Award)
• 2019 — Литературная премия Elle
• 2019 — Премия «Алекс»
• 2020 — Номинация на Дублинскую литературную премию (роман «Цирцея»)^[11]