АссистентНовый вопросИсторияОбласти знаний
Партнёрские проектыСпецпроектыСтать автором
Сменить язык
О РУВИКИ

Меньшиков, Лев Николаевич

Лев Никола́евич Ме́ньшиков (17 февраля 1926, Ленинград, РСФСР, СССР — 29 октября 2005, Санкт-Петербург, Россия) — советский и российский востоковед-китаист, переводчик, доктор филологических наук (1976), профессор (1991). Основной научный вклад учёного заключается в руководстве работой по каталогизации и описанию дуньхуанского фонда китайских рукописей. Он также ввёл в научный оборот и исследовал памятники буддийской простонародной литературы — тексты в жанре бяньвэнь[1].

Общие сведения
Лев Николаевич Меньшиков
Дата рождения 17 февраля 1926(1926-02-17)
Место рождения
Дата смерти 29 октября 2005(2005-10-29) (79 лет)
Место смерти
Страна  СССР→ Россия
Место работы
Образование
Учёная степень доктор филологических наук
Научный руководитель В. М. Алексеев,
Л. З. Эйдлин
Ученики И. А. Алимов,
Е. А. Торчинов
Известен как востоковед-синолог и переводчик
Награды и премии

Биография

Ранние годы и образование

Родился в Ленинграде в семье Меньшикова Николая Андреевича, геолога, и Нихамовской-Меньшиковой Ревекки Ефимовны, учителя русского языка и литературы[2].

В годы Великой Отечественной войны трудился в тылу, работая коллектором в Ленской и Оленекской геологических экспедициях Главного управления Северного морского пути (Главсевморпути)[3].

В 1947 году поступил на отделение китайской филологии Восточного факультета Ленинградского государственного университета, где его учителем был академик В. М. Алексеев[4].

Научная карьера

В 1952 году по окончании университета был рекомендован в аспирантуру Института востоковедения АН СССР. В декабре 1955 года досрочно защитил кандидатскую диссертацию «Современная реформа китайской классической драмы». В декабре этого же года был принят в штат Ленинградского отделения Института востоковедения АН СССР. В 1974 году получил степень доктора филологических наук за монографию «Бяньвэнь о воздаянии за милости», утвержден ВАК 26 марта 1976 года. В институте прошёл путь от младшего до главного научного сотрудника: с 1955 по 1963 год работал младшим научным сотрудником, с 1963 по 1966 год — старшим научным сотрудником. В 1966—1986 годах являлся заведующим группой по описанию и исследованию дальневосточных фондов (с 1969 года — дальневосточной текстологии). С 1986 по 1992 год занимал должность ведущего научного сотрудника, а с 1992 по 2005 год — главного научного сотрудника[5][6]. С февраля 1957 по 1966 год руководил Дуньхуанской группой (группой по описанию Дуньхуанского фонда). В основные задачи группы входили описание и подготовка к изданию рукописей фонда, разработка схемы описания, отождествление буддийских и небуддийских сочинений, а также проведение масштабной текстологической, археографической и палеографической работы, включавшей соединение разрозненных фрагментов текстов[5][7]. В 2000 году участвовал в работе международной научной конференции, состоявшейся в городе Дуньхуан и посвященной 100-летию открытия дуньхуанских памятников.

Последние годы и наследие

Умер в 2005 году. Похоронен на Комаровском кладбище.

В архивах ИВР РАН хранятся неопубликованные материалы учёного, включая черновые записи, посвящённые наследию китайского поэта VII века Ван Фань-чжи, и «Словарь Ван Фань-чжи», состоящий из нескольких тысяч карточек[8].

Премии и награды

В 1964 году ему была присуждена Премия Станислаcа Жульена - награда Французской академии надписей и изящной словесности[9].

В 1991 году — Премия им. С. Ф. Ольденбурга РАН[9].

Являлся почётным доктором ряда университетов Китая[9].

Публикации

  • Меньшиков Л. Н. Реформа китайской классической драмы. М., 1959. — 241 с.
  • Меньшиков Л. Н. Описание китайской части коллекции из Хара-Хото (фонд П. К. Козлова). М.: Наука, ГРВЛ, 1984. 528 с. Приложения составил Л. И. Чугуевский.
  • Меньшиков Л. В. Буддийские притчи в китайской литературе // Бай юй цзин (сутра ста притч) / Пер. с кит. и коммент. И. С. Гуревич, Отв. ред. Л. Н. Меньшиков. — М.: Наука, 1986
  • Меньшиков Л. Н. О. Л. Фишман: исследователь, переводчик, педагог // Петербургское востоковедение. Вып.2. СПб., 1992. — с. 70—82.
  • Меньшиков Л. Н. Дуньхуанский фонд // Петербургское востоковедение. Выпуск 4. СПб.: Петербургское востоковедение, 1993. С. 332—343.
  • Menshikov L. A Fragment of an Unknown «Leishu» from Tunhuang // Manuscripta Orientalia. Vol. 1, No 3, December 1995. pp. 3—15.
  • Menshikov L. An Album of Illustrations to the Famous Chinese Novels // Manuscripta Orientalia. Vol. 3, No 3, November 1997. P. 54—68.
  • Меньшиков Л. Н. Ю. К. Щуцкий — поэт и переводчик китайской классической поэзии // Дальнее эхо: Антология китайской лирики (VII—IX вв.) / В переводах Ю. К. Щуцкого. СПб., 2000. С. 7—22.
  • Меньшиков Л. Н. Памяти Владимира Семеновича Спирина // Петербургское востоковедение. СПб., 2002. Вып. 10. С. 559—564.
  • Меньшиков Л. Н. Людмила Кузьминична Павловская. Основные труды // Восток (Orient), 2003, № 3. С. 218—220.
  • Меньшиков Л. Н. Из истории китайской книги. — Изд-во «Нестор-История» СПб ИИ РАН, 2005. — 320 с. — ISBN 5-98187-079-6[10].[11]
  • Меньшиков Л. Н. О «Мэн-цзы» в переводе В. С. Колоколова // Мэн-цзы (серия «Памятники культуры Востока»). — СПб., 1999. — 262 с[12].[13]
  • Описание китайских рукописей Дуньхуанского фонда. Выпуск 1 (1963) — соавтор[14].
  • Описание китайских рукописей Дуньхуанского фонда. Выпуск 2 (1967) — соавтор, ответственный редактор[14].[15]

Переводы

  • Бяньвэнь «Десять благих знамений»; Бяньвэнь о Вэймоцзе. Издательство восточной литературы, 1963[16][17].

Память

1—3 сентября 2016 года в ИВР РАН состоялась международная научная конференция «Письменное наследие Дуньхуана. К 90-летию со дня рождения Л. Н. Меньшикова (1926—2005) и Л. И. Чугуевского (1926—2002)»[22].

Примечания

  1. ↑ Лев Николаевич Меньшиков (1926—2005). Институт восточных рукописей РАН. Дата обращения: 23 июня 2026.
  2. ↑ Лев Николаевич Меньшиков — ИВР РАН. Дата обращения: 5 августа 2007. Архивировано 7 июня 2019 года.
  3. ↑ Personalia. In memoriam. ЛЕВ НИКОЛАЕВИЧ МЕНЬШИКОВ (1926-2005). library.kg. Дата обращения: 23 июня 2026.
  4. ↑ Personalia. In memoriam. ЛЕВ НИКОЛАЕВИЧ МЕНЬШИКОВ (1926-2005). library.tj. Дата обращения: 23 июня 2026.
  5. ↑ 1 2 Меньшиков Лев Николаевич. Институт восточных рукописей РАН. Дата обращения: 23 июня 2026.
  6. ↑ Personalia. In memoriam: Лев Николаевич Меньшиков (1926–2005). Национальная библиотека Таджикистана. Дата обращения: 23 июня 2026.
  7. ↑ Попова И. Ф. Л. Н. Меньшиков и Дуньхуанская группа (к 60-летию создания). Письменные памятники Востока (2017). Дата обращения: 23 июня 2026.
  8. ↑ Меньшиков Лев Николаевич. Институт восточных рукописей РАН. Дата обращения: 23 июня 2026.
  9. ↑ 1 2 3 Меньшиков Лев Николаевич. Институт восточных рукописей РАН. Дата обращения: 23 июня 2026.
  10. ↑ Из истории китайской книги (Каталог РГБ). Российская государственная библиотека (РГБ). Дата обращения: 23 июня 2026.
  11. ↑ Из истории китайской книги (Каталог НЭБ). Национальная электронная библиотека (НЭБ). Дата обращения: 23 июня 2026.
  12. ↑ Мэн-цзы (Каталог НЭБ). Национальная электронная библиотека (НЭБ). Дата обращения: 23 июня 2026.
  13. ↑ Мэн-цзы (Каталог НЭБ). Национальная электронная библиотека (НЭБ). Дата обращения: 23 июня 2026.
  14. ↑ 1 2 Азиатский музей — Ленинградское отделение Института востоковедения АН СССР (1972). ИВР РАН. Дата обращения: 23 июня 2026.
  15. ↑ Лев Николаевич Меньшиков (1926—2005). ИВР РАН. Дата обращения: 23 июня 2026.
  16. ↑ Бяньвэнь «Десять благих знамений». ИВР РАН. Дата обращения: 23 июня 2026.
  17. ↑ Бяньвэнь «Десять благих знамений». Национальная электронная библиотека. Дата обращения: 23 июня 2026.
  18. ↑ Бяньвэнь о воздаянии за милости. Национальная электронная библиотека. Дата обращения: 23 июня 2026.
  19. ↑ 1 2 Китайская классическая драма. ИВР РАН. Дата обращения: 23 июня 2026.
  20. ↑ 1 2 Китайская классическая драма. LiveLib. Дата обращения: 23 июня 2026.
  21. ↑ «Жемчужного дерева ветви из яшмы…» Китайская поэзия в переводах Льва Меньшикова. LitRes. Дата обращения: 23 июня 2026.
  22. ↑ Письменное наследие Дуньхуана. Институт восточных рукописей РАН. Дата обращения: 23 июня 2026.

Ссылки

Дополнительно по теме

Категории