Попова, Ирина Фёдоровна

Родилась 28 сентября 1961 года в Першотравневое Донецкой области Украины. Её китайское имя — кит. 伊琳娜·波波娃^[2]. В 1978 году окончила с золотой медалью школу № 11 г. Москвы и поступила на отделение истории Китая восточного факультета Ленинградского государственного университета. По окончании ЛГУ (1983) обучалась в аспирантуре Ленинградского отделения Института востоковедения АН СССР. Своими учителями считает представителей ленинградской (санкт-петербургской) школы классического китаеведения: А. С. Мартынова, Е. И. Кычанова, Л. Н. Меньшикова, Г. Я. Смолина, Л. А. Березного, Б. М. Новикова.

В 1986 году была зачислена в штат Ленинградского отделения (с 1991 года — Санкт-Петербургского филиала) Института востоковедения РАН, где прошла путь от младшего научного сотрудника до директора (с 10 апреля 2003 года)^[3]. В 2009 году^[4] была избрана первым директором Института восточных рукописей РАН^[5], реорганизованного на основе СПбФ ИВ РАН по её инициативе^[6]. Впоследствии переизбиралась на этот пост, в том числе в 2020 году^[7][8].

Кандидат исторических наук с 1988 года, тема диссертации «„Правила императоров“ („Ди фань“) как источник по истории политической мысли Китая начала VII века». Доктор исторических наук с 2000 года, тема диссертации «Теория государственного управления раннетанского Китая». В мае 2025 года была зарегистрирована в качестве кандидата в академики РАН по Отделению историко-филологических наук, однако по результатам выборов не была избрана^[9].

Профессор Санкт-Петербургского государственного университета^[3], почётный профессор ряда университетов Китая: Ланьчжоуского, Нинся, Шаньдунского, Университета малых народов КНР (Пекин), Шэньсийского педагогического университета (Сиань), почётный доктор Института истории АОН КНР.

Основные направления научной работы: история и историография Китая; политическая идеология, управление, административная система и военная политика средневекового Китая; дуньхуановедение; текстология; история востоковедения; библиография.

В своих работах предложила решение проблемы адаптации имперской идеологии к институтам государственного управления в средневековом Китае; ввела в научный оборот и исследовала письменных памятников на китайском языке различного характера: документов из Дуньхуана и Турфана, эпиграфических текстов, визуальных источников по истории и культуре Китая нового времени; архивных материалов по истории отечественного востоковедения и экспедиционной деятельности в Центральной Азии.

Автор около 200 научных публикаций^[10], в том числе ряда монографий (как индивидуальных, так и в соавторстве); составитель более 20 сборников статей; главный редактор научных изданий: «Письменные памятники Востока», «Страны и народы Востока», «Written Monuments of the Orient»; заместитель председателя редколлегии научной серии «Памятники письменности Востока»; член редколлегий российских и зарубежных научных изданий, в том числе «Турфанские исследования» («Тулуфань яньцзю», КНР), «Исследования письменных памятников малых народов» («Миньцзу яньцзю», КНР), Studia Orientalia Slovaca (Университет Братиславы) и др. С 19 сентября 2023 года входит в состав совета Научного совета РАН «История мировой культуры»^[11].

По состоянию на 2025 год входила в состав редакционного совета научного издания «Проблемы Дальнего Востока».

По состоянию на 2026 год являлась главным редактором научного издания «Письменные памятники Востока».

Осуществляет научное руководство аспирантами. 27 февраля 2025 года под руководством И. Ф. Поповой состоялась успешная защита диссертации Д. В. Цветкова на соискание учёной степени кандидата культурологии по теме «Образ Китая в культуре Российского Просвещения (на материале русских переводов китайской литературы XVIII века)»^[12][13].

• премия им. С. Ф. Ольденбурга (Правительство Санкт-Петербурга и Санкт-Петербургский научный центр РАН, 2013) — за выдающиеся результаты в области изучения письменного наследия Китая и Центральной Азии^[14].
• звание «Учёный Янцзы» (Министерство образования КНР, 2016) — за достижения в области изучения древней и средневековой истории Китая^[14].
• медаль «Дружба» (Монголия, 2017)^[14].
• медаль ордена «За заслуги перед Республикой Татарстан» (Татарстан, 2018)^[14].
• Золотая медаль им. Х. Д. Френа (Казанский университет, 2020) — за выдающиеся работы в области востоковедения^[15].
• Орден Полярной Звезды (Монголия, 2021)^[16].
• Медаль ордена «За заслуги перед Отечеством» II степени (Россия, 2022) — за большой вклад в развитие науки и многолетнюю добросовестную работу^[17].
• Благодарственное письмо Президента Российской Федерации (2024)^[18].
• Юбилейная медаль «300 лет Российской академии наук» (2024)^[18].

• Попова И. Ф. Политическая практика и идеология раннетанского Китая. — М.: Издательская фирма «Восточная литература» РАН, 1999. — 279 с^[19].

• Popova I. F. The Administrative and Legal Regulations of the Tang Emperors for the Frontier Territories // Central Asian Law: An Historical Overview. A Festschrift for The Ninetieth Birthday of Herbert Franke. Ed. by W. Johnson, I. F. Popova. Society for Asian Legal History, The Hall Center for the Humanities, The University of Kansas, Lawrence, Ks. 2004, рр. 41-54.
• Цинский Пекин. Картины народной жизни (миньсухуа) / Вступ. ст., пер. с китайского языка и коммент. И. Ф. Поповой. — СПб.: Славия, 2009. — 248 с^[20].

Рец.: Т. А. Пан // Письменные памятники Востока. — 2010. — № 1 (12). — С. 277—279. Рец.: Walravens, Hartmut. Monumenta Serica. 59 (2011), рр. 586—588.

• Dunhuang Studies: Prospects and Problems for the Coming Second Century of Research / 敦煌學:第二個百年的研究視角與問題 / Дуньхуановедение: перспективы и проблемы второго столетия исследований. Ed. by I. Popova and Liu Yi. Slavia Publishers, St. Petersburg, 2012^[21].

Рец.: 榮新江Rong Xinjiang. 俄羅斯的敦煌學 — 評《敦煌學：第二個百年的研究視角與問題》及其他 Dunhuang Studies in Russia: On the Book The Second Century of Dunhuang Studies: Perspеctives and Problems. In: 敦煌吐魯番研究Journal of the Dunhuang and Turfan Studies. Vol. XIII (2013), pp. 563—578 (кит. яз).

• Тангуты в Центральной Азии: сборник статей в честь 80-летия проф. Е. И. Кычанова / сост. и отв. ред. И. Ф. Попова. — М.: Восточная литература, 2012. — 501 с^[22].

• История Китая с древнейших времён до начала XXI века: в 10 т. / Гл. ред. C. Л. Тихвинский: Т. III: Троецарствие, Цзинь, Южные и Северные династии, Суй, Тан (220—907); отв. ред. И. Ф. Попова, М. Е. Кравцова. — М.: Наука — Восточная литература, 2014. — 991 с. — ISBN 978-5-02- 036565-0^[23].

• История Китая с древнейших времён до начала XXI века: в 10 т. / Гл. ред. C.Л. Тихвинский: Т. IV. Период Пяти династий, империя Сун, государства Ляо, Цзинь, Си Ся (907—1279); отв. ред. И. Ф. Попова. — М.: Наука — Восточная литература, 2016. — 942 с. — ISBN 978-5-02-039761-3^[24].

• Словари кяхтинского пиджина / Пер. с китайского, публикация, транскрипция, исследование и приложения И. Ф. Поповой и Таката Токио. — М.: Наука — Восточная литература, 2017. — 603 с.: факсимиле. — (Памятники письменности Востока. CL.). — ISBN 978-5-02-036552-0^[25].

• История китайской цивилизации: в 4 т. / Гл. редколл. Юань Синпэй и др.; пер. с кит. под ред. И. Ф. Поповой. М.: ООО Международная издательская компания «Шанс», 2020. ISBN 978-5-907277-68-7^[26].

• Каталог древнеуйгурских рукописей и ксилографов Сериндийского фонда Института восточных рукописей РАН. Том 1 / Введ., науч. ред., прил. И. Ф. Поповой; сост. Л. Ю. Тугушева. — М.: Наука — Восточная литература, 2021. — 445 с. — ISBN 978-5-02-040854-8.
• Светлой памяти Михаила Васильевича Воробьёва // Древняя Япония в Восточной Азии: археология, мифология, история. К 100-летию со дня рождения Михаила Васильевича Воробьёва (1922—1995). — СПб.: Art-Xpress, 2022. — С. 8—10^[27].
• Борьба с эпидемиями в Китае в историческом прошлом // Труды Отделения историко-филологических наук РАН. 2021. Т. 11. — М.: Индрик, 2022. — С. 248—257.
• Памяти профессора Гасана Мирзоева (1927—2015) / (совм. с А. С. Аврутиной) // Письменные памятники Востока. — 2022. — Т. 19, № 2 (49). — С. 113—115.
• Главные вехи внешней политики танского Тай-цзуна (627—649): У Цзин. «Основы внешней политики периода Чжэнь-гуань», глава IX // Петербургское востоковедение: альманах: Festschrift в честь М. Е. Кравцовой. — СПб.: Изд-во «Петербургское востоковедение», 2023. — С. 34—50.
• О назначении танским Тай-цзуном (627—649) на должности мудрых: У Цзин. «Основы управления периода Чжэнь-гуань». Глава II.3 // Петербургское востоковедение: альманах: Festschrift в честь В. М. Рыбакова. — СПб.: Изд-во «Петербургское востоковедение», 2024. — С. 10—22^[28].
• История монголов / О. М. Ковалевский; отв. ред. И. Ф. Попова; вступ. слово И. Ф. Поповой, П. О. Рыкина. — М.: Наука — Восточная литература, 2024. — 655 с. — ISBN 978-5-02-040954-5^[29].
• Н. Я. Бичурин (о. Иакинф). Забавные известия о России в Китайской Географии / (совм. с В. П. Зайцевым) // Вестник Бурятского научного центра Сибирского отделения Российской академии наук. — 2025. — № 1 (57). — С. 108—116.
• Санкт-Петербургские экземпляры главного труда по географии Цинского Китая Юй чжи Да Цин и тун чжи / (совм. с В. П. Зайцевым) // Письменные памятники Востока. — 2025. — Т. 22, № 1 (60). — С. 100—115.