Маттиас Теодор Фогт

Матти́ас Тео́дор Фогт (нем. Matthias Theodor Vogt; род. 5 мая 1959, Рим) — немецкий учёный в сфере культурной политики и автор многочисленных культурологических исследований факторов, влияющих на укрепление демократического потенциала в Европе. С 1994 года является директором Саксонского института культурной инфраструктуры, а также с 1997 года занимает должность профессора культурной политики и истории культуры в Высшей Школе Циттау/Гёрлиц (нем. Hochschule Zittau/Görlitz).

Общие сведения
Маттиас Теодор Фогт
нем. Matthias Theodor Vogt
Дата рождения 5 мая 1959(1959-05-05) (67 лет)
Место рождения
Страна
Образование
Род деятельности писатель, историк культуры, музыковед, историк, преподаватель университета
Награды и премии
офицер ордена Заслуг перед Республикой Польша

Биография

Семья

Маттиас Теодор Фогт вырос в городе Фрайбурге-им-Брайсгау (нем. Freiburg im Breisgau). Внук англиста Теодора Спира (1885—1961, Кёнигсбергский университет), отстранённого от своей должности во времена национал-социализма, из-за его политических и религиозных убеждений[1]. Племянник классического филолога Андреаса Спира (1929—2004, Майнцский университет), а также брат латиниста Грегора Фогта-Спира (*1956, Марбург) и профессора социальной этики Маркуса Фогта (*1962, Мюнхенский университет Людвига-Максимилиана)[2].

Образование

Фогт изучал театроведение, философию, германистику и музыковедение в университетах Германии (Берлинский технический университет, Мюнхенский университет Людвига-Максимилиана) и Франции (Париж III Новая Сорбонна, Университет Экс-Марсель). По окончании учёбы брал уроки игры на виолончели у Николауса Уленхута в консерватории Базеля, а позже у Атиса Тайхманиса во Фрайбурге. Во время учёбы в Мюнхене Фогт был личным секретарём Ганса Ламма, президента еврейской общины в Мюнхене и Верхней Баварии. В 1983 году получил магистерскую степень Мюнхенского университета под руководством Клауса Лазаровича и Сюзанны Вилль, в 1988 году стал кандидатом философских наук в Берлинском техническом университете под руководством Карла Дальхауза. В 2008 году стал почётным доктором в Печском университете (лат. honoris causa — «ради почёта»). Также Фогт был экспертом фонда Фольксваген и участником комиссии Учебного фонда Германии.

Карьера

С 1983 года читает лекции на немецком, английском, французском и итальянском языках преимущественно в Европе, Японии и США.

В 1979—1985 гг. Фогт публиковал статьи о Современном музыкальном театре и его эволюции в печатных изданиях Германии (Frankfurter Allgemeine Zeitung, Neue Zeitschrift für Musik) и Австрии (Österreichische Musikzeitschrift, Falter Wien), а также давал интервью на радио в Германии (Sender Freies Berlin, Bayerischer Rundfunk, Westdeutscher Rundfunk, Saarländischer Rundfunk), Австрии (Österreichischer Rundfunk) и Франции (Radio France Musique Paris).

В 1986—1989 гг. Фогт был руководителем отдела связей с общественностью и ответственным за программу на фестивале в Байройте[3][4]. Он работал над крупными музыкальными представлениями на фестивале в Зальцбурге, в Венской государственной опере, в Миланском оперном театре Ла Скала, на Венецианском биеннале, в болгарском Национальном театре Русе, в Московской государственной оперетте, в Шанхайской консерватории, в Парижском театре Шатле и в Римском Aquario Romano. Фогт сотрудничал с Луиджи Ноно, Лучано Берио и Карлхайнцем Штокхаузенем на мировых премьерах пьес «Prometeo», «Un Re in Ascolto» и «Samstag aus Licht»[5].

В период 1992—1995 гг. Фогт способствовал развитию концепции Саксонского закона о культурных пространствах (нем. Sächsisches Kulturraumgesetz, SächsKRG) от 20 января 1994 года и принимал неотъемлемое участие в его осуществлении[6]. Он считается основателем этого первого немецкого закона, регулирующего сферу культуры в обязательном порядке, на основе обязательств государства. Этот закон позже был предложен Комиссией по изучению культуры в Бундестаге Германии в качестве модели для других федеральных земель[7]. Фогт работал над концепцией закона и с 1995 года принимал участие в его внедрении в роли координатора Саксонских культурных пространств. В ноябре 1995 года премьер-министр Курт Биденкопф обратился к Фогту с предложением о сотрудничестве в Федеральном Министерстве науки и искусства, которое тот впоследствии отклонил[8].

В 1994 году государственный министр Ганс Йоахим Майер и Маттиас Фогт основали Саксонский институт культурной инфраструктуры. С тех пор Фогт занимает должность его директора. В 2014 году Норберт Ламмерт, президент Бундестага, принял отчёт о его работе за первые 20 лет[9].

В 1997 году Фогт был назначен профессором культурной политики и истории культуры на факультете «Менеджмент и культуроведение» в Высшей Школе Циттау/Гёрлиц. В 2001—2005 гг. читал лекции в качестве приглашённого профессора в Дрезденском техническом университете, в 2002—2010 гг. в Пражском университете, в 2003 году во Вроцлавском университете, в 2009 г. в университете Саннио Беневента, в 2012 г. в Ягеллонском университете Кракова, а также в Венском университете в 2013 и 2014 гг[10].

В 1997 году в сотрудничестве с Саксонским институтом культурной инфраструктуры и Высшей школой Циттау/Гёрлиц Фогт основал специальность «Культура и Менеджмент» в Гёрлице. Бывший генеральный директор ЮНЕСКО и покровитель новой образовательной программы Федерико Майор охарактеризовал новый подход к образованию в Гёрлице так: «Оказание поддержки в развитии искусства и само стало искусством. Оно привлекает людей, совмещая в себе экономическое своеобразие, хватку социального законодательства, непреклонное обязательство кропотливой организации и близость со все более разнообразной культурной жизнью»[11]. В 1998 году специальность получила финансирование от Stifterverband für die Deutsche Wissenschaft (ассоциация учредителей для развития наук в Германии).

Научная деятельность в сфере политики

С 1990 года Фогт занимается исследованиями процесса культурной трансформации в Европе. Укрепление демократического потенциала на немецкой и европейской периферии крупных городов и методологические аспекты культуроведения представляют для него особый интерес[12][13][14].

В 2016 году он представил вниманию своё исследование на тему миграции «Ankommen in der deutschen Lebenswelt» (Прибытие в немецкий мир)[15]. Оно продолжает тему его предыдущих исследований «Minderheiten- und Fremdenfreundlichkeit am Wiederbeginn europäischer Staatlichkeit» (Принятие меньшинств и иностранцев на рассвете новой европейской государственности) и работ научного коллегиума Collegium Pontes Görlitz-Zgorzelec-Zhořelec «Der Fremde als Bereicherung» (Иностранец как обогащение) и «Minderheiten als Mehrwert» (Меньшинства как дополнительный вклад)[16][17][18].

Фогт исследовал потенциал принципала-агента для развития гражданского долга в Эрланген[19], в небольших городах Ландсберг-ам-Лех[20] и Пфорцхайм[21], а также в маленьком городе Альтэттинг[22] и в сельском поселении Гундельсхайм в районе Бамберг[23]. Для исследовательской комиссии «Культура в Германии» немецкого Бундестага Фогт проанализировал значение церкви и религиозных общин в культурной жизни Германии[24].

В сфере политики национальных меньшинств он изучал культуру лужицких сербов и ситуацию на Кавказе[25][26]. В 2002—2009 гг. под покровительством министров иностранных дел Германии, Польши и Чехии научный коллегиум Collegium Pontes Görlitz-Zgorzelec-Zhořelec занимался основными проблемами социальной сплочённости в Европе[27].

Фогт является соредактором журналов Europäisches Journal für Minderheitenfragen EJM (в Вене и Берлине), Rivista Interdisciplinare di Studi Europei / Review of Interdisciplinary Studies on Europe RISE (в Неаполе), Culture Management — Kulturmanagement — Zarządzanie Kulturą и Towarzystwo Doktorantów Uniwersytetu JagiellońskiegoКракове).

Он опубликовал около 400 книг и научных работ как автор, соавтор, редактор и соредактор[28].

Политическая деятельность

Фогт относится к социальному крылу христианско-демократического союза Германии (нем. Christlich Demokratische Union Deutschlands, CDU). В ноябре 2016 года кандидатура Фогта была предложена на пост Федерального президента Германии, как последователя Йоахима Гаука[29].

Общественная деятельность

  • 1985—1986 гг. инициатор неосуществлённого проекта мемориала жертвам Холокоста в Тиргартен в Берлине совместно с Фумикатцу Инуэ, Иерусалим, и Мартином Шперлихом, Берлин[30]
  • 1991—1994 гг. член правления Международного музыкального фестиваля на Тегернзе (нем. Tegernsee), художественный руководитель: Наталья Гутман
  • 1993—1998 гг. член правления общества Эриха Охзера в городе Плауэн (президент: Вилли Даумэ)
  • С 1998 г. член общества награды Brückepreis за международное согласие в Гёрлице. Занимал пост президента общества в 1999 году (лауреат: Фрея фон Мольтке; оратор: Владислав Бартошевский) и в 2000 (лауреат: Арно Люстигер; оратор: Вольф Бирманн)[31]

Награды

Личная жизнь

Фогт исповедует римско-католическую веру, женат и имеет трёх детей.

Избранные труды

  • Совместно с Erik Fritzsche, Christoph Meißelbach: Ankommen in der deutschen Lebenswelt. Migranten-Enkulturation und regionale Resilienzstärkung. Geleitwort von Rita Süssmuth und Nachwort von Olaf Zimmermann. Europäisches Journal für Minderheitenfragen Vol. 9 No. 1-2 2016. Berliner Wissenschafts-Verlag 2016, ISBN Print: 978-3-8305-3716-8, E-Book: 978-3-8305-2975-0, ISSN Print: 1865—1089, Online: 1865—1097.
  • Wie weiter in der Armenienfrage? Ein Vorschlag zu den möglichen politischen Folgerungen aus dem «Ökumenischen Gottesdienst im Berliner Dom anläßlich der Erinnerung an den Völkermord an Armeniern, Aramäern und Pontos-Griechen» am 23. April 2015 und der «Debatte zu den Deportationen und Massakern an den Armeniern vor 100 Jahren» im Deutschen Bundestag am 24. April 2015. Europäisches Journal für Minderheitenfragen Vol 8 No 3 2015. Verlag Österreich, Wien 2015.
  • Совместно с Olaf Zimmermann (Hrsg.): Verödung? Kulturpolitische Gegenstrategien. Beiträge zur Tagung 22./23. November 2013 in Görlitz. Veranstalter: Deutscher Kulturrat und Institut für kulturelle Infrastruktur Sachsen. Edition kulturelle Infrastruktur, Görlitz und Berlin 2013.
  • Совместно с Katarzyna Plebańczyk, Massimo Squillante, Irena Alperyte (editors): Brain Gain through Culture? Researching the Development of Middle Size Cities in Poland, Lithuania, Italy, Hungary, Germany, and France. DOI 10.1696/KOL-2012. Görlitz 2012.
  • При содействии Vladimir Kreck и den Fellows des Collegium Pontes Görlitz-Zgorzelec-Zhořelec: Empfehlungen zur Stärkung der sorbischen Minderheit durch Schaffung eines abgestimmten Selbstverwaltungs-, Kooperations-, Projekt- und Institutionenclusters. Europäisches Journal für Minderheitenfragen Vol. 5 No. 4. Wien 2012. S. 211—430.
  • При содействии Isabell Ehrlicher, Amandine Laïk, Carolin Eisner, Ulf Großmann: Kultur für Landberg. Stärkung der Innenstadt durch Aufwertung der kulturellen Infrastruktur sowie Erhalt und Entwicklung der einschlägig genutzten Baudenkmäler. Görlitz 2012.
  • What is Cultural Policy? Was ist Kulturpolitik? Czym jest polityka kulturalna? In: Emil Orzechowski et al. (Hrsg.): Vol. III (3) Culture management. Kulturmanagement. Zarządzanie kulturą, Krakau 2010. S. 113—136, 15-39, 213—237.
  • Совместно с Jan Sokol, Dieter Bingen, Jürgen Neyer und Albert Löhr (Hrsg.): Minderheiten als Mehrwert. (= Schriften des Collegium Pontes. Band VI). Frankfurt am Main u. a. 2010, ISBN 978-3-631-60239-3.
  • Совместно с Jan Sokol, Dieter Bingen, Jürgen Neyer und Albert Löhr (Hrsg.): Der Fremde als Bereicherung. (= Schriften des Collegium Pontes. Band V). Frankfurt u. a. 2010, ISBN 978-3-631-60233-1.
  • Совместно с Jan Sokol, Beate Ociepka, Detlef Pollack und Beata Mikołajczyk (Hrsg.): Europäisierung im Alltag. (= Schriften des Collegium Pontes. Band IV). Frankfurt am Main u. a. 2009, ISBN 978-3-631-58033-2.
  • Совместно с Jan Sokol, Beate Ociepka, Detlef Pollack und Beata Mikołajczyk (Hrsg.): Die Stärke der Schwäche. (= Schriften des Collegium Pontes. Band III). Frankfurt am Main u. a. 2009, ISBN 978-3-631-58032-5.
  • Совместно с Jan Sokol, Beate Ociepka, Detlef Pollack und Beata Mikołajczyk (Hrsg.): Peripherie in der Mitte Europas. (= Schriften des Collegium Pontes. Band II). Frankfurt am Main u. a. 2009, ISBN 978-3-631-58031-8.
  • Совместно с Jan Sokol, Beate Ociepka, Detlef Pollack und Beata Mikołajczyk (Hrsg.): Bedingungen europäischer Solidarität. (= Schriften des Collegium Pontes. Band I). Frankfurt am Main u. a. 2009, ISBN 978-3-631-58030-1.
  • Der Beitrag der Kirchen und Religionsgemeinschaften zum kulturellen Leben in Deutschland. In: Deutscher Bundestag (Hrsg.): Kultur in Deutschland. Schlußbericht der Enquete-Kommission des Deutschen Bundestages. Deutscher Bundestag, K.-Drs. 15/414b. Regensburg 2008, ISBN 978-3-932581-93-9.
  • (Hrsg.): «Kulturräume in Sachsen. Eine Dokumentation. Mit einer photographischen Annäherung von Bertram Kober und dem Rechtsgutachten von Fritz Ossenbühl». (= Kulturelle Infrastruktur Band I). Universitätsverlag, Leipzig 1. Auflage 1994, 2. Auflage 1996, 3. Auflage 1997, ISBN 3-931922-04-9.
  • (Hrsg.) Das Gustav-Mahler-Fest Hamburg 1989. Kassel/ Basel/ London/ New York 1991, ISBN 3-7618-1015-6.
  • Die Genese der Histoire du Soldat von Charles-Ferdinand Ramuz, Igor Strawinsky und René Auberjonois. Bamberg 1989 (Zugleich Dissertation an der TU Berlin 1989).

Примечания

  1. Anglia — Zeitschrift für englische Philologie. Heft 79, 1961, S. 249—252. ISSN 0340-5222, doi:10.1515/angl.1961.1961.79.249, November 2009.
  2. Universität Mainz: In memoriam Andreas Spira. 1. Juni 2005. Дата обращения: 8 ноября 2016. Архивировано из оригинала 12 января 2014 года.
  3. Bernard Levin: «Without question the most beautifully, lavishly and scrupously produced theatrical programmes in the world.» In: The Times. London, 3. September 1988.
  4. Opera Quarterly (1995) 11 (2): 141—144. Дата обращения: 8 ноября 2016. Архивировано 19 мая 2016 года.
  5. Róża Różańska: Różnorodność dodaje życiu barw. Interview with M. Th. Vogt Архивная копия от 12 октября 2013 на Wayback Machine.
  6. Gesetzestext SächsKRG Архивная копия от 31 октября 2016 на Wayback Machine; Vogt, Matthias Theodor (1. Auflage 1994, 2. Auflage 1996, 3. Auflage 1997 Hrsg.): Kulturräume in Sachsen. Eine Dokumentation. Mit einer photographischen Annäherung von Bertram Kober und dem Rechtsgutachten von Fritz Ossenbühl. (= Kulturelle Infrastruktur Band I). Universitätsverlag, Leipzig 1997, ISBN 3-931922-04-9.
  7. Bundestagsdrucksache 16/7000 vom 11. Dezember 2007. Дата обращения: 15 ноября 2012. Архивировано 19 марта 2013 года.
  8. Lebenslauf Vogt 2016 Архивная копия от 31 октября 2016 на Wayback Machine.
  9. Selbstdarstellung des Institutes unter www.kultur.org. Дата обращения: 8 ноября 2016. Архивировано 15 августа 2016 года.
  10. Vogt, Matthias Theodor (2009): Rapporto relativo al periodo di docenza 05-07/2009 Università degli Studi del Sannio, Benevento, Facoltà i Scienze Economiche e Aziendali | Tätigkeitsbericht zur Kurzzeitdozentur Mai bis Juli 2009 an der Università degli Studi del Sannio, Benevent, Facoltà di Scienze Economiche e Aziendali. Görlitz 2009 Архивная копия от 31 октября 2016 на Wayback Machine.
  11. Institut für kulturelle Infrastruktur Sachsen. Дата обращения: 8 ноября 2016. Архивировано 3 ноября 2016 года.
  12. Vogt, Matthias Theodor, Sokol, Jan, Ociepka, Beate, Pollack, Detlef, Mikołajczyk, Beata (Hrsg.): Die periphere Mitte Europas. Schriften des Collegium Pontes II. Frankfurt am Main 2009. Dort u.a. Matthias Theodor Vogt: Ubi Leones / Wo nichts als Löwen hausen Zu Begriff und Problem der Peripherizität. Архивная копия от 31 октября 2016 на Wayback Machine
  13. Vogt, Matthias Theodor; Zimmermann, Olaf (2013 Hrsg.): Verödung? Kulturpolitische Gegenstrategien. Beiträge zur Tagung 22./23. November 2013 in Görlitz. Veranstalter: Deutscher Kulturrat und Institut für kulturelle Infrastruktur Sachsen. Edition kulturelle Infrastruktur, Görlitz und Berlin Архивная копия от 31 октября 2016 на Wayback Machine; Vogt, Matthias Theodor; Plebańczyk, Katarzyna; Squillante, Massimo; Alperyte, Irena (2012 editors): Brain Gain through Culture? Researching the Development of Middle Size Cities in Poland, Lithuania, Italy, Hungary, Germany, and France. DOI 10.1696/KOL-2012. Görlitz 2012 Архивная копия от 31 октября 2016 на Wayback Machine.
  14. Vogt, Matthias Theodor: What is Cultural Policy? Was ist Kulturpolitik? Czym jest polityka kulturalna? In: Emil Orzechowski et al. (Hrsg.): Vol. III (3) Culture management. Kulturmanagement. Zarządzanie kulturą, Krakau 2010. S. 113—136 Архивная копия от 22 апреля 2016 на Wayback Machine, 15-39 Архивная копия от 31 октября 2016 на Wayback Machine, 213-237 Архивная копия от 31 октября 2016 на Wayback Machine.
  15. Vogt, Matthias Theodor; Fritzsche, Erik; Meißelbach, Christoph: Ankommen in der deutschen Lebenswelt. Migranten-Enkulturation und regionale Resilienzstärkung. Geleitwort von Rita Süssmuth und Nachwort von Olaf Zimmermann. Europäisches Journal für Minderheitenfragen Vol. 9 No. 1-2 2016. Berliner Wissenschafts-Verlag 2016, ISBN Print: 978-3-8305-3716-8, E-Book: 978-3-8305-2975-0, ISSN Print: 1865—1089, Online: 1865—1097.
  16. Vogt, Matthias Theodor: De favore peregrinorum. Minderheiten- und Fremdenfreundlichkeit im Wiederbeginn europäischer Staatlichkeit. In: Europäisches Journal für Minderheitenfragen Vol. 2 No. 4, 2010, S. 164—176. Дата обращения: 8 ноября 2016. Архивировано из оригинала 31 октября 2016 года.
  17. Der Fremde als Bereicherung. Дата обращения: 8 ноября 2016. Архивировано 5 апреля 2016 года.
  18. Minderheiten als Mehrwert. Дата обращения: 8 ноября 2016. Архивировано 5 апреля 2016 года.
  19. Stadt Erlangen: Innenstadtentwicklung: Öffentlich-kulturelle Gebäude in der historischen Innenstadt. Entwicklungsplan. Erlangen 2009 Архивная копия от 25 июня 2016 на Wayback Machine.
  20. Vogt, Matthias Theodor unter Mitwirkung von Isabell Ehrlicher, Amandine Laïk, Carolin Eisner, Ulf Großmann: Kultur für Landberg. Stärkung der Innenstadt durch Aufwertung der kulturellen Infrastruktur sowie Erhalt und Entwicklung der einschlägig genutzten Baudenkmäler. Görlitz 2012. Архивная копия от 22 апреля 2016 на Wayback Machine.
  21. Vogt, Matthias Theodor; Großmann, Ulf: Szenarien-Entwicklung in der Haushaltsplanung der Stadt Pforzheim für das Südwestdeutsche Kammerorchester Pforzheim. Görlitz 2012. Архивная копия от 22 апреля 2016 на Wayback Machine.
  22. Vogt, Matthias Theodor unter Mitwirkung von Isabell Ehrlicher, Amandine Laïk, Carolin Eisner, Ulf Großmann (2012): Altötting. Stärkung der kulturellen Infrastruktur als Beitrag zu einer aktiven Innenstadt. Görlitz 2012 Архивная копия от 22 апреля 2016 на Wayback Machine.
  23. Vogt, Matthias Theodor: Ruralität als Chance für das 21. Jahrhundert. In: Gemeinde Gundelsheim (Hrsg.): Morgen ist eine andere Zukunft Impulse aus Gundelsheim. Dokumentation des Interdisziplinären Fachforums am 8. und 9. Oktober 2011. S. 14-17. Дата обращения: 8 ноября 2016. Архивировано из оригинала 31 октября 2016 года.
  24. Vogt, Matthias Theodor et al.: Der Beitrag der Kirchen und Religionsgemeinschaften zum kulturellen Leben in Deutschland. In: Deutscher Bundestag (Hrsg.): Kultur in Deutschland. Schlußbericht der Enquete-Kommission des Deutschen Bundestages. Regensburg 2008, ISBN 978-3-932581-93-9.
  25. Vogt, Matthias Theodor unter Mitwirkung von Vladimir Kreck und den Fellows des Collegium Pontes Görlitz-Zgorzelec-Zhořelec: Empfehlungen zur Stärkung der sorbischen Minderheit durch Schaffung eines abgestimmten Selbstverwaltungs-, Kooperations-, Projekt- und Institutionenclusters. Europäisches Journal für Minderheitenfragen Vol. 5 No. 4. Wien 2012. S. 211—430 Архивная копия от 22 апреля 2016 на Wayback Machine; Vogt, Matthias Theodor unter Mitarbeit von Philipp Bormann, Andreas Bracher, Vladimir Kreck und Katarina Markovic-Stokes (2009): Serbski ludowy ansambl | Sorbisches National-Ensemble. Edition kulturelle Infrastruktur Band 1. Frankfurt am Main 2009.
  26. Vogt, Matthias Theodor (2015): Wie weiter in der Armenienfrage? Ein Vorschlag zu den möglichen politischen Folgerungen aus dem «Ökumenischen Gottesdienst im Berliner Dom anläßlich der Erinnerung an den Völkermord an Armeniern, Aramäern und Pontos-Griechen» am 23. April 2015 und der «Debatte zu den Deportationen und Massakern an den Armeniern vor 100 Jahren» im Deutschen Bundestag am 24. April 2015. Europäisches Journal für Minderheitenfragen Vol 8 No 3 2015. Verlag Österreich, Wien 2015 Архивная копия от 31 октября 2016 на Wayback Machine.
  27. Fellows 2002 - 2009 - Institut für kulturelle Infrastruktur Sachsen, Institut für kulturelle Infrastruktur Sachsen. Дата обращения: 15 декабря 2025.
  28. Publikationsverzeichnis M. Vogt Архивная копия от 31 октября 2016 на Wayback Machine.
  29. Gunnar Heinsohn. Ein Vorschlag zur Güte aus Sachsen – DIE ACHSE DES GUTEN. ACHGUT.COM (неопр.). www.achgut.com. Дата обращения: 15 декабря 2025.
  30. Fumikatsu Inoue auf Lernen aus der Geschichte. Дата обращения: 8 ноября 2016. Архивировано 1 ноября 2016 года.
  31. Startseite | Internationaler Brückepreis der Europastadt Görlitz/Zgorzelec. Дата обращения: 8 ноября 2016. Архивировано 19 апреля 2017 года.
  32. Mitteilung der Universität Pécs vom 14. November 2012. Дата обращения: 8 ноября 2016. Архивировано 16 октября 2017 года.
  33. Matthias Theodor Vogt, ILIA STATE UNIVERSITY. Дата обращения: 15 декабря 2025.