Марговский, Григорий Аркадьевич

Родился в семье военнослужащего. Жил в Минске, посещал диссидентский литературно-философский кружок Кима Хадеева. В 1982 отчислен с 3-го курса Белорусского политехнического института в период очередной антисемитской кампании (см. источник: журнал «Крещатик», 2008 № 4), связанной с назначением нового ректора. В 1983 поступил в Литературный институт им. Горького (на семинар к Евгению Винокурову). После первого курса призван в армию, где отслужил два года рядовым в железножорожных войсках. В 1990 окончил Литинститут^[1]. Печатался в альманахах "День поэзии", "Поэзия", "Истоки", "Тверкой бульвар, 25", «Молодая поэзия-89» и "Латинский квартал", в журналах "Смена", "Студенческий меридиан" и "Литературное обозрение", в газетах «Вечерняя Москва», «Собеседник» и «Русский курьер». После семи лет попыток пробиться в журнал «Юность» сумел опубликовать там два своих стихотворения. С 1987 по 1990 был мужем известной поэтессы Анастасии Харитоновой. В перестроечные времена активно участвовал в литературной жизни столицы, в том числе выступал на литературных вечерах, организатором которых был Арво Метс. Переводил для издательства «Художественная литература» стихи болгарского поэта Валери Петрова (по личной рекомендации Давида Самойлова), польских поэтов Литвы — для издательства «Советский писатель», а также белорусского поэта Алеся Рязанова. В 1991 году стал членом писательского сообщества «Апрель», оказывал активное сопротивление черносотенным группировкам. Участвовал в создании газеты «Литературные новости» (совместно с поэтом Эдмундом Йодковским). В 1992 году работал в издательстве «Третья волна» под руководством Александра Глезера, отредактировал том избранных стихотворений Генриха Сапгира. Получив отказ из семи издательств Москвы и Минска, так и не смог выпустить первый сборник. По политическим, а также националистическим мотивам, был единственный вычеркнут поэтом Мариной Кудимовой из списка ста кандидатов в Союз российских писателей (девяносто девять кандидатов приняты списком). В 1993 репатриировался в Израиль. Был охранником, телефонистом, архивариусом, расставлял книги в муниципальной библиотеке Тель-Авива. Был принят в Союз писателей Израиля и зачислен в аспирантуру при кафедре славистики Иерусалимского университета (учиться не смог из-за интриг и недоброжелательства заведующего кафедрой профессора Дмитрия Сигала). В 2000 занял первое место (версия сетевого жюри) по результатам конкурса сетевой литературы «Тенёта-Ринет» в категории «Публицистические очерки, эссе», пятое место в категории «Литературные очерки, эссе». В 2001 иммигрировал в США. Сначала жил в Нью-Йорке, затем в Бостоне. Редактировал и издавал поэтический альманах «Флейта Евтерпы». Публиковался в газете «Новое русское слово», в журналах «Крещатик» (Германия), «Слово/Word» (США), «Новый журнал» (США), «Северная Аврора» (Санкт-Петербург).

Изданы четыре поэтические книги: «Мотылек пепла» (Тель-Авив, «Эвтерпа», 1997), «Сквозняк столетий» (Тель-Авив, «Эвтерпа», 1998), «К вам с игрой — игрой игр» (Москва-Владимир, «Транзит Икс», 2008), «Шкатулка рифм» (Москва-Бостон, 2017). Написаны два романа — «Сотворение из россыпи» и «Садовник Судеб», а также книга рассказов "Новеллино".

Представлен в «Журнальном зале»

• Статья «Жеронские провидцы» (Введение в метафизическую историю) была опубликована в журнале «Слово/Word», 2007, № 22 на стр. 50-59 с переводом на английский язык «The farsighted people of Gerona» (An introduction into metaphysical history).

Статьи в «Индоевропейском диктанте»:

1. «Подкидыш мировой культуры»
2. «Несколько упражнений по геометрии стиля»

Публикации в других известных журналах:

• «Мансарда», Царскосельский журнал, 2000 г.
• «Футурум АРТ» 2002—2003 гг.
• «Топос», 2006 г.
• «Лехаим», 2008 г.
• «Литературная учёба», 2009 г.

Стихи Григория Марговского переводились на английский язык поэтами-переводчиками Александром Ситницким, Филиппом Николаевым, Ефимом Соминым, Анатолием Либерманом, Владимиром Бодуновым.