Петров, Валери

В 15 лет Валери Петров опубликовал свою поэму «Птицы на север» (болг. Птици към север), в 1936 году его стихи вышли в журнале «Ученически подем» («Ученический взлет»), а в 1938 году вышла первая книга «Птицы на север» под псевдонимом Асен Раковский. В дальнейшем он подписывает литературные произведения фамилией матери (Петров). Впоследствии он создал поэмы «Палечко» («Мальчик-с-пальчик»), «На път» («В дороге»), «Ювенес дум сумус», «Край синьото море» («У края моря синего»), «Тавански спомен» («Воспоминание с чердака») и цикл стихов «Нежности» («Нежность»). Автор многочисленных стихотворных сборников, из которых наиболее известна поэма «Погожей осенью» (болг. В меката есен; 1960, Димитровская премия). Высокое международное признание получила книга для детей «Пять сказок» (болг. Пет приказки, 1986). За этот сборник в 1988 году Валери Петров был внесён в почётный список Международного совета по детской книге (IBBY). Среди поздних поэтических сборников выделяются «Стихове 2007» и «Стихове 2010—2011». Еще со школьных лет он имел левые взгляды и был социалистом^[6]. Его творчеству присущи острая социальная направленность, ироничность, непризнание авторитетов, отказ так называемого ура-патриотизма. Показательными в этом плане являются стихи «Весенняя прогулка» и «Японский остров». В первом из них Валерий Петров показал тёмные стороны жизни в предвоенной Болгарии. Во втором — подверг критике фильм «Голый остров» известного кинорежиссера Канэто Синдо^[7]. Валерий Петров был убежденным антифашистом и никогда не забывал о своем еврейском происхождении (Напр., «Еврейски смешки», («Еврейские анекдоты»)).

Автор сценариев ряда художественных фильмов, в том числе «Йо-хо-хо» (1981), «Точка първа» (1956), «На малкия остров» (1958), «Слънцето и сянката» (1962)^[8] и «Рицар без броня» (1966). Также он написал пьесы «В лунната стая» (1983) и «Морскосиньо» (1985). Кроме того, Петров является автором пьес для кукольного театра и мультфильмов, среди которых «Бяла приказка» (1977), «Копче за сън» (1978)^[5], «Меко казано» (1983) и «Пук!» (1994).

Валери Петров перевёл на болгарский язык произведения Редьярда Киплинга, Джанни Родари и других авторов. Он также перевёл полное собрание сочинений Уильяма Шекспира (1970—1974), включающее 37 пьес и 154 сонета. Работа над переводами произведений английского драматурга заняла около 25 лет^[9].