Кухня Хунани
Кухня Хунани, также известная как кухня Сян, объединяет кулинарные традиции региона реки Сянцзян, озера Дунтинху и западной части провинции Хунань в Китае. Она входит в число восьми великих традиций китайской кухни и известна острыми и пряными вкусами[1], свежим ароматом и насыщенными цветами. При этом только около 20 % блюд используют перец стручковый для создания выраженной остроты[2]. Распространённые кулинарные техники включают тушение, жарка, приготовление в горшке, томление и копчение. Благодаря высокому сельскохозяйственному потенциалу региона в блюдах кухни Хунани используется множество различных ингредиентов.
История
История кулинарных навыков, применяемых в кухне Хунани, восходит к XVII веку[1]. Первое упоминание острого перца в местных хрониках провинции относится к 1684 году, 21-му году правления императора Канси[3]. В течение своей истории кухня Хунани впитала различные местные традиции, со временем оформившись в самостоятельный стиль. Среди известных блюд — жареная курица с сычуаньским острым соусом и копчёная свинина с сушёной длинной фасолью.
В кухне Хунани выделяют три основных стиля[4]:
- Стиль реки Сянцзян: происходит из Чанша, Сянтань и Хэнъян. Блюда довольно жирные, имеют привлекательный цвет, отличаются остротой, свежестью и выраженным ароматом. Среди блюд — жареная курица с перцем чили, тушёное мясо с чёрными бобами и вонючий тофу по-чаншаски.
- Стиль озера Дунтинху: происходит из Юэян, Иян и Чанде. Этот стиль также отличается жирностью, но блюда более крахмалистые, острые и солёные. Для этого направления характерно тушение, часто используется рыба. Известные блюда — «золотая черепаха Дунтин» и семена лотоса в сахарном сиропе.
- Стиль западной Хунани: происходит из Чжанцзяцзе, Цзишоу и Хуайхуа. Здесь чаще используют вяленое мясо и квашеные овощи. Вкус формируется под влиянием национальных меньшинств региона, что придаёт блюдам кислую, острую и солёную ноту. Среди известных блюд — тушёные грибы и кислое мясо по-сянсийски.
Особенности
Благодаря широкому использованию острого перца, шалота и чеснока кухня Хунани известна как ган ла[5] или просто очень острая, в отличие от сычуаньской кухни, с которой её часто сравнивают[1]. В сычуаньской кухне используется характерная приправа ма ла[5], а также сложные сочетания вкусов, часто применяется сычуаньский перец[1] и сушёный перец чили. Кроме того, в сычуаньской кухне чаще используют сушёные или консервированные ингредиенты и приправы. Кухня Хунани, напротив, обычно острее за счёт большего количества свежего перца чили и разнообразия свежих ингредиентов. Обе кухни — хунаньская и сычуаньская — заметно более жирные по сравнению с другими китайскими кухнями, однако сычуаньские блюда обычно жирнее[5]. Ещё одна отличительная черта кухни Хунани — более частое использование копчёных и вяленых продуктов[4].
Меню кухни Хунани меняется в зависимости от сезона. В жаркое и влажное лето трапеза обычно начинается с холодных закусок или ассорти из холодного мяса с перцем чили, чтобы открыть поры и охладиться. Зимой популярно хого (китайский самовар), который, как считается, согревает в холодное время года. Особый вариант хого — юанъян хуогуо, где кастрюля делится на острую и неострую части[6]. Одно из классических блюд, подаваемых как в ресторанах, так и дома, — жареная свинина с перцем по-деревенски. Для её приготовления используют несколько распространённых ингредиентов: свиной бок, зелёный перец, ферментированные чёрные бобы и другие специи[7].
Перечень известных блюд
| Английское название | Традиционный китайский | Упрощённый китайский | Пиньинь | Примечания |
|---|---|---|---|---|
| Рисовая лапша по-чаншаски | 長沙米粉 | 长沙米粉 | chǎngshā mǐfěn | |
| Тушёная говядина с рисовой лапшой по-чанде | 常德牛肉粉 | 常德牛肉粉 | chángdé niúròu fěn | |
| Вонючий тофу по-чаншаски | 長沙臭豆腐 | 长沙臭豆腐 | chǎngshā chòu dòufu | |
| Вяленый окорок с фасолью-коровий глаз | 酸豆角炒臘肉 | 酸豆角炒腊肉 | suān dòujiǎo chǎo làròu | |
| Курица по-дунаньски | 東安子雞 | 东安子鸡 | dōng'ān zǐjī | |
| Курица «сухой котёл» | 乾鍋雞 | 干锅鸡 | gānguō jī | |
| Домашний тофу | 家常豆腐 | 家常豆腐 | jiācháng dòufǔ | |
| Семена лотоса в сиропе из леденцового сахара | 冰糖湘蓮 | 冰糖湘莲 | bīngtáng xiānglián | |
| Тушёная свинина Мао | 毛氏紅燒肉 | 毛氏红烧肉 | Máo shì hóngshāo ròu | |
| Курица мала | 麻辣子雞 | 麻辣子鸡 | málà zǐjī | |
| Креветки в лотосовом стручке | 蓮藕蝦仁 | 莲藕虾仁 | lián'ǒu xiārén | |
| Мясные шарики «жемчужины» | 珍珠肉丸 | 珍珠肉丸 | zhēnzhū ròuwán | |
| Тыквенный пирог | 南瓜餅 | 南瓜饼 | nánguā bǐng | |
| Жареная свинина с острым перцем | 農家小炒肉 | 农家小炒肉 | nóngjiā xiǎo chǎoròu | |
| Копчёные продукты, приготовленные на пару | 臘味合蒸 | 腊味合蒸 | làwèi hézhēng | |
| Свиные рёбрышки, приготовленные на пару в бамбуке | 竹筒蒸排骨 | 竹筒蒸排骨 | zhútǒng zhēng páigǔ | |
| Острые раки | 香辣口味蝦 | 香辣口味虾 | xiāng là kǒu wèi xiā | [8] |
| Рыбья голова на пару с острым соусом | 剁椒蒸魚頭 | 剁椒蒸鱼头 | duòjiāo zhēng yútóu | |
| Жареная утиная кровь | 炒血鴨 | 炒血鸭 | chǎoxuéyā | |
| Жареное мясо с доу-чи и острым перцем | 豆豉辣椒炒肉 | 豆豉辣椒炒肉 | dòuchǐ làjiāo chǎoròu | |
| Острый соус Юнфэн | 永豐辣醬 | 永丰辣酱 | yǒng fēng làjiàng |
В обзорах кухни Хунани часто перечисляют ряд острых блюд, которые обычно, но не всегда, очень пряные и острые[9].