Красная линия (опера)

За пределами Финляндии опера исполнялась в нескольких европейских оперных театрах, включая театр Садлерс-Уэллс в Лондоне в июне 1979 года, в Гётеборге и Стокгольме в 1980 году, в Цюрихе в 1981 году, в Москве, Ленинграде и Таллине в 1982 году, а также в Оснабрюке и Дортмунде в мае 1985 года^[3], и в Метрополитен-опера в Нью-Йорке в 1983 году^[2][4]. Она несколько раз возобновлялась в Хельсинки и была записана в ноябре 1979 года лейблом Finlandia^[5]. DVD-диск со сценической постановкой Финской национальной оперы 2007 года под управлением Микко Франка был выпущен лейблом Ondine^[6]. Английский перевод (1980) был выполнен композитором Стивеном Оливером (который позже перевёл оперы «Король отправляется во Францию» и «Куллерво»)^[7].

Северо-финская провинция Кайнуу; хутор Топи и его семьи

Сцена 1

Поздняя осень; поблизости слышен медведь, символ угрозы жестокой природы; он утащил одну из их овец. Топи обещает убить медведя, но ссорится с женой, оба чувствуют себя в ловушке своей бедной жизни и понимают, что у них почти не осталось еды для семьи. Топи верит, что всё изменится к лучшему.

Сцена 2

Топи снится, что он пошёл в деревню просить помощи для детей, но, получив выговор от викария за непосещение церкви, помощь приходит слишком поздно, и его дети мертвы. Топи просыпается, напуганный своим сном, но берёт несколько птиц, чтобы обменять их на зерно, и отправляется в деревню. Риика сожалеет, что обзывала Топи.

Сцена 3

Входит коробейник, Симана Архиппайни из Карелии, загадывает детям загадки и поёт балладу, но не может ответить на их серьёзные вопросы. Топи возвращается и просит Куниллу почитать ему социалистическую газету, и говорит о «выборах», возможном способе освобождения от их тяжёлого труда и бедности, не понимая их важности.

Сцена 4, Новый год

Агитатор выступает на митинге под открытым небом. Несмотря на прерывания молодого священника, он провозглашает социал-демократию и говорит о свободе, равенстве и братстве. Люди постепенно осознают значение голосования.

Сцена 5, Двенадцатая ночь

Соседи присоединяются к Топи и Риике, чтобы отпраздновать Двенадцатую ночь. Риика читает социалистический трактат; все будут голосовать на выборах, но Топи, который когда-либо держал в руках только топоры и лопаты, задаётся вопросом, как он сделает свою отметку — красную линию — на избирательном бюллетене. Пока они обсуждают будущее, собаки начинают лаять, понимая, что медведь ворочается во сне, но люди этого не чувствуют.

Сцена 6, Пятнадцатое марта

Возле избирательного участка происходит столкновение между молодым священником и его хором, и социалистическим организатором и его группой. Избирателей проверяют при входе для голосования. Топи и Риика входят.

Сцена 7, позже весной

Топи находится в лесозаготовительном лагере; Риика с тревогой каждый день расчищает для него свежие следы на снегу, надеясь на его возвращение. Она отчаянно ждёт известий о том, что выборы изменили их жизнь; но никто не приходит. Все дети заболели от недоедания. Кайси говорит Риике, что это наказание; когда Топи возвращается, они все умерли. Викарий соглашается похоронить их по сниженной цене, так как они все могут поместиться в одном гробу.

Эпилог

Приходит сообщение о том, что на выборах победили простые люди. Есть обещание лучшей одежды, еды и здоровья, но для Топи и Риики уже слишком поздно. Затем лают собаки, предупреждая о медведе, который проснулся. Топи идёт сражаться с ним, но погибает, и Риика находит его мёртвым, и в ужасе кричит над его трупом, из горла которого хлещет кровь, образуя красную линию.

Grove отмечает тщательное структурирование настроения с помощью музыки с лиризмом в начальных сценах, стилизацией народной музыки там, где это необходимо, и хоровым противостоянием между старым (народная мелодия) и новым (революционный пыл)^[1]. Буш описывает музыку как «искусно сочинённую и элегантно оркестрованную», и хвалит сцены 4 и 6, а также оркестровые интерлюдии^[4]. Другой автор прокомментировал, что в этой «мрачной опере» очень интенсивный драматический эффект музыки может быть обусловлен её в целом сдержанным подходом^[8].