Касситский язык

Не существует сохранившихся текстов на касситском языке. Количество сохранённых аккадоязычными источниками слов невелико: немногим более 60, они относятся к особым семантическим полям: масти лошадей, детали колесниц, термины ирригации, названия растений и титулы. Приблизительно двести дополнительных формативов могут быть извлечены путём исследований антропонимов, топонимов, теонимов и даже лошадиных кличек^[1]. Корпус фрагментов касситского языка собрал Ф. Делич^[2][3]. В Вавилонии касситы пользовались прежде всего аккадским языком.

Следы касситского языка^[4], дошедшие до нас в клинописных записях, незначительны; это один краткий касситско-аккадский словарик^[5][6] (содержащий сельскохозяйственные и технические термины, цветообозначения), а также списки имён людей (в том числе с семитскими эквивалентами), богов и кличек лошадей. Отсутствие текстов делает практически невозможной реконструкцию грамматики.

Краткий перечень сохранившейся лексики:

• кассито-вавилонский словарь (48 записей), где перечислены имена богов и другая лексика: dakaš, «звезда»; hašmar, «сокол»; iašu, «страна»; janzi, «царь»; mašḫu, «бог»; miriaš, «загробное царство»; simbar, «молодой»; и šimdi, «давать»;^[7]
• переводы 19 касситских личных имён из списка имён новоассирийского периода, которые частично противоречат информации в вышеприведённом словаре^[8]
• отрывочные сведения в аккадских списках лексики — касситские имена богов, названия растений в 4-табличной вавилонской фармакопее: uru.an.na = maštakal, а также ḫašimbur, kuruš, pirizaḫ и šagabigalzu; слова в 8-табличном списке синонимов: allak, «обод колеса»; ḫameru, «ступня»;
• множество личных имён из документов на аккадском языке, в основном из Вавилонии (чаще всего относящихся к периоду 1360—850 BC), а также из Нузи и Ирана: имена богов, людей, топонимы и лексика коневодства;
• технические термины, связанные с коневодством: sambiḫaruk, неизвестный;^[9] and alzibadar, ḫulalam, lagaštakkaš, pirmaḫ, šimriš, and timiraš, масти и характеристики лошадей; iškamdi, «прикус лошади»; akkandaš, «ступица колеса»; kamūsaš и šaḫumaš, бронзовые детали колесницы;
• отдельные касситские слова: bugaš, титул; dardaraḫ, «небольшой металлический орнамент»; и baziḫarzi, кожаный предмет — все в аккадском контексте.

Наиболее часто споры идут относительно имён богов, которым даны были в древности аккадские эквиваленты, см. список^[10][11]:

• Bugash, возможно, имя бога, оно также используется в качестве титула.
• Buriash, Ubriash или Burariash, бог бурь, (= греческий Борей)
• Duniash, божество
• Gidar, соответствующее вавилонскому Адар
• Hala, богиня, супруга Адар / Nusku см. Шала
• Harbe, главное божество пантеона, которое символизирует птица, соответствуют Белу, Энлилю и Ану
• Hardash, возможно, имя бога
• Hudha, соответствует вавилонскому «Air-Бог»
• Indash, возможно, соответствует санскр. «Индра»
• Kamulla, соответствует вавилонскому Эа
• Kashshu, (Кассу) бог одноимённого предка касситских царей
• Maruttash или Muruttash, (возможно соответствует ведийским Марутам, форма множественного числа)
• Miriash, богиня (земли?), вероятно, тождественна следующей.
• Mirizir, богиня, соответствующая Белет, вавилонской богини Beltis, то есть Иштар = планета Венера; символизирует 8 звезду
• Nanai, или Nanna, возможно, имя вавилонской богини Иштар (Венера) как охотницы, изображается на кудурру как женщина, сидящая на троне.
• Shah, бог солнца, соответствующий вавилонскому Шамашу, и, возможно, санскритскому Сахи.
• Shala, богиня, символизируется ячменным стеблем, зовется также и Hala
• Shihu, одно из имен Мардука
• Shimalia, богиня горы, возможно форма имени Гималаи, Семела, см. Shumalia
• Shipak, луна Бога
• Shugab, бог подземного мира, что соответствует вавилонскому Нергалу
• Shugurra, соответствует вавилонскому Мардуку
• Shumalia, богиня, которую символизирует птица на жерди, одна из двух божеств, связанных с инвеститурой касситских царей.
• Shuqamuna, бог, которого также символизирует птица на жерди, один из двух, связанных с инвеститурой касситских царей см. выше
• Shuriash, соответствует вавилонскому Шамашу, и, возможно, ведийскому Сурья, также богу солнца, но это также может быть звезда Сириус, которая имеет стрелку, как символ
• Turgu, божество

Генетические связи касситского языка не выявлены. Известные касситские слова не похожи на семитские; родство с изолированным эламским языком также весьма сомнительно, одним из первых эту точку зрения высказывал Хюзинг в одной из своих работ, отчасти ею интересовался И. М. Дьяконов^[12].

Среди ряда исследователей популярна гипотеза об индоарийской принадлежности касситского языка. С точки зрения недавно вышедшей работы независимого^[13] компаративиста^[14] Арно Фурне вместе с известным лингвистом Алланом Бомхардом, язык касситов близок к хуррито-урартским^[15]. Эта же точка зрения поддерживается Томасом Шнайдером^[16]. Возможно, ряд слов отражает индоарийские или иранские заимствования. Л. С. Клейн приводит аргументы в пользу тождества данного языка с митаннийским арийским^[17].

Морфемы не выявлены; возможно, однокоренными словами являются buri «владыка» и burna «покровительствуемый».