Карнад, Гириш

Родился 19 мая 1938 года в Матхеране (Бомбейское президентство^[6], ныне штат Махараштра)^[5] в конкани-говорящей семье браминов-сарасвати^[7]. Его отец, Рагхунатх Карнад, был доктором, а мать, Кришнабхаи (урожденная Манкикар), — медсестрой. Гириш был третьим из четырёх детей в браке; у него был старший брат Бхалчандра и сводный брат. Когда Гиришу было 14 лет, семья переехала в Дхарвад^[8]. В 1958 году он получил степень бакалавра в области математики и статистики в Университете Карнатаки. Затем, в 1960—1963 годах как стипендиат Родса учился на магистра в Линкольн-колледже при Оксфордском университете, где его основными предметами были философия, политика и экономика. На 1962—1963 годы он был избран президентом Оксфордского союза^[9]. В 1963—1970 годах работал в Мадрасском отделении Издательства Оксфордского университета^[5]. Живя в Мадрасе, он встретил свою будущую жену Сарасвати Ганапати, врача и куратора проектов в области здравоохранения. Они поженились в 1980 году^[8]. Их сын Рагху Карнад стал журналистом и писателем^[10].

Покинув издательство в 1970 году, Карнад присоединился к любительской театральной группе «Madras Players». В следующие годы он занимал пост директора Индийского института кино и телевидения (1974—1975) и председателя академии Сангит Натак (1988—1993)^[8].

Карнад скончался от полиорганной недостаточности после продолжительной болезни 10 июня 2019 года в больнице города Бангалор, где он проживал со своей семьёй с 1989 года^[11]. Согласно его последней воле, семья отказалась от государственных почестей, а кремация прошла без соблюдения религиозных обрядов.

В 1961 году во время учёбы в Англии написал свою первую пьесу Yayati^[5]. Сосредоточенная на истории мифологического короля, пьеса использовала темы истории и мифологии, которые наполняли работы Карнада в течение следующих десятилетий. Следующая его пьеса Tughlaq (1964) рассказывала историю делийского султана XIV века Мухаммада ибн Туглака и стала одной из самых известных его работ^[12]. Следующая его работа Hayavadana увидела свет в 1971 году. Все три затрагивали важные проблемы индийского общества: Yayati показывала противостояние между ожиданиями индийской семьи и личной свободой; Tughlaq отображала разочарование в начале независимой Индии; а Hayavadana рассматривала вопросы, связанные с личной идентичностью и эмансипацией женщин — и все три имели успех. В 1988 году, пребывая на посту приглашенного профессора в Чикагском университете, Карнад написал Naga-Mandala, основанную на двух народных сказках и смешивающую миф с современной реальностью сельской Индии. Написанная в 1995 году, Agni Mattu Male осталась самой известной его работой. Карнад взял один из сюжетов Махабхараты и поставил его как пьесу в пьесе, чтобы исследовать столкновение между индивидуализмом и всеобщим благом в индийском обществе. В число других его известных пьес входят Odakalu Bimba (2006), представляющая собой циничный взгляд на индийское литературное учреждение, Maduve Album (2009), посвященная индуистским бракам, и Benda Kaalu on Toast (2014) о современном Бангалоре^[8]. Свою последнюю пьесу, Rakshasa Tangadi, он написал в 2018 году. Её сюжет был основан на событиях битвы при Таликоте, которая привела к падению некогда великой Виджаянагарской империи, и исследовал обстановку упадка в общественной жизни^[13]. В 2019 году пьеса была опубликована на английском языке под названием Crossing to Talikota, тогда же состоялась её посмертная сценическая премьера^[14][15].

В 2021 году был посмертно издан англоязычный перевод его мемуаров под названием This Life at Play: A Memoir^[16].

В 1970 году дебютировал в кино как актёр и сценарист в фильме на каннада Samskara, рассказывающем о кастовых ограничениях. После его успеха совместно с режиссёром своих театральных пьес Б. В. Карантом поставил фильм «Семейное древо»^[5]. Картина принесла ему две Национальные кинопремии: за лучший фильм на каннада и лучшую режиссуру^[17]. Его самая известная режиссёрская работа — каннадоязычный «Лес» (1973)^[5], завоевавший Национальную кинопремию как второй лучший фильм года^[18]. Среди других известных фильмов Карнада на каннада — Tabbaliyu Neenade Magane (1977) и Ondanondu Kaaladalli (1978). Он также работал в кино на хинди, сняв признанный критиками «Праздник любви» (Фестиваль) (1984), экранизацию санскритской пьесы IV века «Mṛcchakatika» древнеиндийского драматурга Шудраки^[12]. После 1984 года он продолжил режиссёрскую деятельность, сняв, в частности, фильмы «Cheluvi» (1992) и «Kaanuru Heggadithi» (1999)^[19].

Как актёр и сценарист в хиндиязычном кино неоднократно работал с режиссёром Шьямом Бенегалом^[5]. В общей сложности он снялся почти в 100 фильмах, включая авторские, такие как «Конец ночи» (1975), «Пробуждение» (1976) и «Икбал» (2005), а также фильмы-блокбастеры, такие как «Жил-был тигр» (2012) и «Тигр жив» (2017)^[8].

Карнад также активно работал на телевидении. Он исполнил роль в популярном телесериале «Malgudi Days» (1986—1987), а в начале 1990-х годов был ведущим научно-популярной программы «Turning Point»^[20].

Гириш Карнад был известен как общественный интеллектуал, активно участвовавший в политической и социальной жизни Индии. Он выступал в защиту свободы слова и светских ценностей, а также подвергал критике религиозный фундаментализм^[21][22]. В сентябре 2018 года Карнад принял участие в публичной акции, появившись с плакатом «Me Too Urban Naxal» («Я тоже городской наксал»). Этот жест стал выражением солидарности с арестованными активистами, которых обвиняли в связях с маоистами^[21].

Гириш Карнад был удостоен двух высших гражданских государственных наград Индии за вклад в искусство:

• Падма Шри (1974) — четвёртая по значимости гражданская награда Индии.
• Падма Бхушан (1992) — третья по значимости гражданская награда Индии.

В январе 2024 года сын драматурга, писатель и журналист Рагху Карнад, запустил проект «The World of Girish Karnad» и еженедельную рассылку «Tell It Again». Инициатива направлена на сохранение наследия Гириша Карнада, а также представление его творчества, идей и жизни широкой аудитории. В рамках проекта публикуются различные архивные материалы, включая фотографии, рабочие заметки, переписку и рисунки, которые освещают менее известные аспекты деятельности Карнада^[23].