Нагаи, Итиро

Итиро Нагаи родился 10 мая 1931 года в городе Икеда (префектура Осака). Учился на естественно-научном отделении старшей школы Нанива, после чего окончил литературный факультет Киотского университета^[1][2].

В 1960 году женился на Аяко^[3].

27 января 2014 года Нагаи скончался от ишемической болезни сердца во время рабочей поездки в Хиросиму. Он был найден без сознания в номере отеля^[4][5][6].

В 1955 году Итиро Нагаи присоединился к театральной труппе «Санкикай», где часто играл роли пожилых мужчин^[2]. После этого он работал в Tokyo Actor’s Consumer’s Cooperative Society, Dojinsha production, TAP и в итоге оказался в Aoni Production. Нагаи показал себя как на сцене, так и в дублировании западного кинематографа. Однако наиболее значимой частью его карьеры стало аниме. Актёр стоял у истоков японской анимации, озвучив вышедший в 1963 году сериал Ookami Shounen Ken и первую версию Astro Boy. За свою карьеру он озвучил множество мужских персонажей средних лет. Его голос можно услышать в таких произведениях, как Space Battleship Yamato и Urusei Yatsura. Самыми продолжительными и знаковыми ролями актёра стали Намихэй Исоно в аниме-сериале Sazae-san (озвучивал с 1969 по 2014 год) и Айзек Нетеро в Hunter × Hunter (версия 2011 года)^[6]. После смерти Нагаи эти роли, а также роль Карина во франшизе Dragon Ball, были переданы другим сэйю: Намихэя Исоно стал озвучивать Тяфурин, Айзека Нетеро — Бандзё Гинга, а Карина — Кэн Уо^[7][8].

• Премия за заслуги на 3-й церемонии Seiyu Awards (2009)¤
• Премия за заслуги на Токийской международной аниме-ярмарке (2011)-

• 1980 год — 12-е место в Гран-при журнала Animage в номинации на лучшего мужчину-сэйю^[9];
• 1981 год — 14-е место в Гран-при журнала Animage в номинации на лучшего мужчину-сэйю^[10];
• 1982 год — 10-е место в Гран-при журнала Animage в номинации на лучшего мужчину-сэйю^[11];
• 1983 год — 14-е место в Гран-при журнала Animage в номинации на лучшего мужчину-сэйю^[12];
• 1985 год — 19-е место в Гран-при журнала Animage в номинации на лучшего мужчину-сэйю^[13];
• 1986 год — 19-е место в Гран-при журнала Animage в номинации на лучшего мужчину-сэйю^[14];
• 1987 год — 16-е место в Гран-при журнала Animage в номинации на лучшего мужчину-сэйю^[15];
• 1990 год — 15-е место в Гран-при журнала Animage в номинации на лучшего мужчину-сэйю^[16];
• 1991 год — 18-е место в Гран-при журнала Animage в номинации на лучшего мужчину-сэйю^[17].

1962

• Arabian Nights: Sindbad no Bouken — Король Ахмад

1964

• Big X — Доктор Ханамару

1968

• Щелкунчик Китаро (ТВ-1) — Конакидзидзи
• Сказки Андерсена — Фильм — Генрих
• Киборг 009 (ТВ-1) — Чань Чаньцоу / 006

1969

• Ninpuu Kamui Gaiden — Росо
• Sazae-san — Намихэй Исоно

1970

• Ashita no Joe — Судья

1971

• Doubutsu Takarajima — Старший пират
• Малышка Эцуко Сарутоби — Бук
• Apache Yakyugun — Староста
• Люпен III (ТВ) — Хозяин Гоэмона (эп. 7) / Шеф полиции (эп. 15)

1972

• Человек-дьявол (ТВ) — Альфонс

1973

• Yama Nezumi Rocky Chuck — Петер
• Panda no Daiboken — Тигр
• Мазингер Зет против Человека-дьявола — Альфонс

1974

• Hoshi no Ko Chobin — Акабэ
• Космический крейсер Ямато (ТВ-1) — Сакэдзо Садо / Хикодзаэмон Токугава

1975

• Flanders no Inu (ТВ) — Ноэль
• Принцесса подводного царства — Свистун
• Пчелка Майя (ТВ-1) — Филипп

1976

• 3000 лиг в поисках матери (ТВ) — Пеппино
• Machine Hayabusa — Хакасэ

1977

• Енот по имени Раскал — Турман
• Космический крейсер Ямато (фильм первый) — Сакэдзо Садо
• Wakakusa no Charlotte — Дедушка
• Jouo Heika no Petite Ange — Джексон
• Seaton Doubutsuki — Роки

1978

• История Перрин (ТВ) — Старик Симон
• Конан — мальчик из будущего (ТВ) — Капитан Дайс
• Космический крейсер Ямато (фильм второй) — Хикодзаэмон Токугава / Сакэдзо Садо
• Космический крейсер Ямато (ТВ-2) — Доктор Сакэдзо Садо

1979

• Мобильный воин ГАНДАМ — Голос за кадром
• Tondemo Nezumi Daikatsuyaku — Доророн
• Конан — мальчик из будущего (фильм 1979) — Капитан Дайс
• Люпен III: Замок Калиостро (фильм второй) — Дзёдо

1980

• Приключения Тома Сойера — Профессор Доббинс
• Синяя птица — Чиро
• Двенадцать месяцев — Профессор
• 3000 лиг в поисках матери — Фильм — Пеппино
• Marine Snow no Densetsu — Профессор Оки
• Фумун — Нотариан

1981

• Флона на чудесном острове — Мортон
• Юнико — Ками-сама
• Королева Тысячелетия (ТВ) — Профессор Амамори
• Yuki — Дедушка
• Jarinko Chie — Котэцу
• Несносные пришельцы (ТВ) — Шерри

1982

• Королева Тысячелетия — Фильм — Профессор Амамори
• Boku Pataliro! — Босс

1983

• Несносные пришельцы: Только ты (фильм #1) — Шерри
• Хармагеддон — Фильм — Замби

1984

• Несносные пришельцы: Прекрасная мечтательница (фильм #2) — Шерри
• Shounen Keniya — Фон Гельсен
• Конан — мальчик из будущего (фильм 1984) — Капитан Дайс
• Навсикая из Долины Ветров — Мито
• Кулак Северной Звезды (ТВ-1) — Хабу
• Человек-линза (ТВ) — Ментор

1985

• Несносные пришельцы: Помни мою любовь (фильм #3) — Шерри
• Кинжал Камуи — Сёдзан Андо
• Несносные пришельцы OVA — Шерри
• Щелкунчик Китаро (ТВ-3/1985) — Конакидзидзи
• D - охотник на вампиров — Левая Рука
• Щелкунчик Китаро — Фильм (1985) — Конакидзидзи

1986

• Искатели приключений в космосе — Гал
• Несносные пришельцы: Лам навсегда (фильм #4) — Шерри
• Драгонболл (ТВ) — Карин-сама / Цуру-сэннин
• Neo Heroic Fantasia Arion — Ликаон
• Щелкунчик Китаро — Фильм (1986, весна) — Конакидзидзи
• Необыкновенная схватка — Доктор Мия
• Щелкунчик Китаро — Фильм (1986, лето) — Конакидзидзи
• Виндария — Пилар
• Сага об Амоне — Мабо
• Город любви — Рай Ро Чин
• Небесный замок Лапута — Генерал
• Щелкунчик Китаро — Фильм (1986, зима) — Конакидзидзи

1987

• Mugen Shinshi: Bouken Katsugeki Hen — Доктор Томино
• Город чудищ — Джузеппо
• Черная магия М-66 — Доктор Мэтью
• TWD Express Rolling Takeoff — Барон Годам
• Хрустальный треугольник — Кукай
• 80 дней вокруг света с Вилли Фогом — Инспектор Диск

1988

• Несносные пришельцы: Последняя глава (фильм #5) — Шерри
• Kidou Senshi SD Gundam — Голос за кадром
• Доминион: Танковая полиция — Шеф
• Драгонболл: Фильм третий — Карин-сама / Цуру-сэннин
• Легенда о героях Галактики OVA-1 — Томас фон Штокхаузен
• Синдзюку - город-ад — Мастер Лаи
• Бронебойщик Меллоулинк — Догман
• Однофунтовое Евангелие — Тренер Мукайда

1989

• Герои пяти планет — Великий герцог Джуба
• Девичья Сила OVA-3 — Доминов
• Ранма 1/2 (ТВ) — Хаппосай
• Городской охотник (фильм первый) — Клаус
• Голубоглазая Соннет — Доктор Мерекес
• Долгих лет жизни, предки! — Голос за кадром
• Бао: Посетитель — Доктор Касуминомэ
• Явара! (ТВ) — Дзигоро Инокума
• Тимпуй (ТВ) — Гокакуй
• Девичья Сила OVA-4 — Доминов
• Hi-Speed Jecy — Лу Бисмарк

1990

• Maroko — Голос за кадром
• Летопись войн острова Лодосс OVA — Голос за кадром

1991

• Огненная птица — Доктор Амано
• Wizardry — Юдза
• Burn Up! — Такэда
• Драгонболл Зет: Фильм пятый — Карин
• Kyoufu Shinbun — Тохо-дайси
• Несносные пришельцы: Навсегда моя любимая (фильм #6) — Шерри
• Ранма 1/2 (фильм первый) — Хаппосай

1992

• Мама-четвероклассница — Эдзи-сан
• Ранма 1/2 (фильм второй) — Хаппосай
• Универсальная современная девушка-кошка OVA-1 — Мисима Тайдзэн (эп. 3)

1993

• Unkai no Meikyuu Zeguy — Гэннай Хирага
• Манускрипт ниндзя — Додзин
• The Cockpit — Кодаи

1994

• Haou Taikei Ryuu Knight — Надзи
• Заклинатель Кудзяку OVA-2 — Дзику Акария

1995

• Totsuzen! Neko no Kuni Banipal Witt — Хэногэ

1996

• Мобильный воин ГАНДАМ: Восьмой взвод МС — OVA — Гидан Никерд

1998

• Мобильный воин ГАНДАМ: Восьмой взвод МС — Фильм — Гидан Никерд
• Мастер Китон (ТВ) — Тахэй Хирага
• Едок 98 — Тетто / Староста

1999

• Мастер Китон OVA — Тахэй Хирага

2000

• Первый шаг (ТВ-1) — Гэнкпати Нэкота
• Grandeek Gaiden — Грандик

2001

• Детектив Конан (фильм 05) — Хосуи Исараги
• D: Жажда крови — Левая Рука
• Kikaider 01 — Аббат Футэн

2002

• Почти человек — Джамдзи
• Люпен III Эпизод 0: Первый контакт (спецвыпуск 14) — Детектив Джордж
• Spiral: Suiri no Kizuna — Танирайдзо Сиранага
• История юного Ханады — Отец Син

2003

• Технолайз — Исогай
• Театр Румико Такахаси — Рассказчик (эп. 6)

2004

• Монстр — Доктор Рейх
• Самурай Чамплу — Яманэ-старший

2005

• Высь — Почтенный Титоку (эп. 9)
• Люпен III: Тактика Ангелов (спецвыпуск 17) — Дзингоро Хигаси

2009

• Заклинательница зверей Эрин — Хассон
• Летние войны — Мансукэ Дзинноути

2010

• Мобильный воин ГАНДАМ Единорог — Сайам Вист

2011

• Hunter × Hunter (2011) — Айзек Нетеро^[6]

2014

• Space Dandy — владелец призрачной раменной^[6]
• Dragon Ball Kai — Карин^[18]

• Серия Kingdom Hearts — Филоктет^[19]
• Серия Jak and Daxter — Мудрец Сеймос^[19]
• Серия Dragon Ball — Карин^[19]
• Final Fantasy IV — Сид Поллендина^[19]

Итиро Нагаи активно работал в сфере дубляжа иностранных фильмов и мультфильмов на японский язык. Среди его известных ролей:

• Серия фильмов о Гарри Поттере — Альбус Дамблдор^[19]
• Киносага «Звёздные войны» — Мастер Йода^[19]
• Серия мультфильмов «История игрушек» — Слинки^[19]