Охара, Норико

Норико Охара родилась 2 октября 1935 года в Токио. В детстве она участвовала в детском хоре и выступала в программах телеканала NHK в качестве ребёнка-актёра. Решение стать актрисой пришло к ней после просмотра фильма «Маленькие женщины». На время учёбы в школе Охара сделала перерыв в профессиональной деятельности, однако продолжала занятия в драматическом кружке^[4].

В 1950-х годах она вернулась в индустрию, начав карьеру сэйю с дубляжа иностранных фильмов. Её последним агентством талантов стало «81 Produce».

Актриса скончалась 12 июля 2024 года в возрасте 88 лет от болезни. Похороны прошли в частном порядке для родственников^[5].

Норико Охара была замужем за режиссёром Синъити Тобэ. В браке у них родился сын Ацуо Тобэ, который стал аниматором.

Норико Охара регулярно дублировала для японского проката фильмы с участием таких западных актрис, как Джейн Фонда, Брижит Бардо, Ширли Маклейн^[6], Катрин Денёв, Милен Демонжо, Клаудия Кардинале, Энн-Маргрет и Сильвия Кристель.

Среди её значимых ролей в дубляже западной анимации:

• Пенелопа Питстоп («Безумные гонки» и «Коварные игры Пенелопы Питстоп»);
• Барбамама («Семейка Барбапапа»);
• мисс Бьянка («Спасатели»);
• Валери Браун («Джози и кошечки»).

• 1966 год — Go Ahead! Marine Kid (Сын Моря);
• 1968 год — Принц Севера (Белка Тиро);
• 1969 год — Kaitei Shounen Marine (Сын Моря);
• 1969 год — Ninpuu Kamui Gaiden (Санта);
• 1969 год — Attack No. 1 (Кэтти);
• 1973 год — Bouken Korobockle (Лав Лав);
• 1974 год — Хэйди — девочка Альп (ТВ) (Петер);
• 1975 год — Великая битва летающих тарелок] (Теронна);
• 1975 год — Arabian Nights: Sindbad no Bouken (1975) (Синбад);
• 1975 год — La Seine no Hoshi (Екатерина);
• 1975 год — Time Boukan (Мадзё);
• 1976 год — 3000 лиг в поисках матери (ТВ) (Кончетта);
• 1977 год — Yatterman (Дорондзё);
• 1977 год — Бездомный мальчик Реми (ТВ) (Матия);
• 1978 год — Дюймовочка (Принц);
• 1978 год — Космический пират капитан Харлок (ТВ) (Мимэ);
• 1978 год — Конан — мальчик из будущего (ТВ) (Конан);
• 1978 год — Капитан Харлок: Тайна Аркадии (Мимэ);
• 1978 год — Галактический экспресс 999 (ТВ) (Луиза);
• 1978 год — Космический крейсер Ямато (ТВ-2) (Сабера);
• 1979 год — Time Bokan Series: Zendaman (Мудзё);
• 1979 год — Doraemon (1979) (Нобита);
• 1979 год — SF Saiyuuki Starzinger II (Берамис);
• 1979 год — Галактический экспресс 999 — Фильм (Луиза / Мимэ);
• 1979 год — Конан — мальчик из будущего (фильм 1979) (Конан);
• 1980 год — Бездомный мальчик Реми — Фильм (Матия);
• 1980 год — Doraemon: Nobita no Kyouryuu (Нобита);
• 1980 год — 3000 лиг в поисках матери (Кончетта);
• 1981 год — Несносные пришельцы (Оюки);
• 1982 год — Гиперпространственная крепость Макросс (Клаудиа ЛаСалль (Клаудиа Грант));
• 1982 год — Tokimeki Tonight (Шейла Это (мать Рандзэ и Риндзэ));
• 1983 год — Несносные пришельцы: Только ты (фильм #1) (Оюки);
• 1983 год — Крушила Джо — Фильм (Рики);
• 1983 год — Time Bokan Series: Itadakiman (Янян);
• 1983 год — Моспида - оружие выживания (Лефлес);
• 1984 год — Конан — мальчик из будущего (фильм 1984) (Конан);
• 1984 год — Макросс: Помнишь ли нашу любовь? (Клаудиа ЛаСалль (Клаудиа Грант));
• 1985 год — Несносные пришельцы: Помни мою любовь (фильм #3) (Оюки);
• 1985 год — Несносные пришельцы OVA (Оюки);
• 1986 год — Дораэмон: Нобита и взвод железных солдат (Нобита);
• 1987 год — Песня ветра и деревьев (Серж Батуль);
• 1988 год — Несносные пришельцы: Последняя глава (фильм #5) (Оюки);
• 1989 год — Крушила Джо OVA-1 (Рики);
• 1989 год — Дораэмон: Рождённый в Японии (Нобита Ноби);
• 1989 год — Крушила Джо OVA-2 (Рики);
• 1990 год — Teki wa Kaizoku: Neko-tachi no Kyouen (Кали Дурга);
• 1990 год — Sengoku Bushou Retsuden Bakufuu Douji Hissatsuman (Бидзё);
• 1991 год — Несносные пришельцы: Навсегда моя любимая (фильм #6) (Оюки);
• 1993 год — Дораэмон: Нобита и жестяной лабиринт (Нобита Ноби);
• 2001 год — Doraemon: Ganbare! Gian!! (Нобита);
• 2008 год — Yatterman (TV 2008) (Дорондзё)
• 2009 год — Gekijōban Yattāman: Shin Yattā Meka Daishūgō! Omocha no Kuni de Daikessen da Koron! (Дорондзё)^[7];
• 2015 год — Yatterman Night (рассказчик в 12-м эпизоде).

Основные роли в видеоиграх:

• Нобита Ноби — серия игр Doraemon;
• Оюки — Urusei Yatsura: Stay With You^[8];
• Конан — Future Boy Conan;
• Дорондзё — серия игр Time Bokan;
• Клаудия ЛаСалль — Macross^[8].

Её последней работой в видеоиграх стала роль в Super Robot Wars 30 (2021).

Гран-при журнала Animage

• 1979 год — 1-е место в Гран-при журнала Animage, в номинации на лучшую женскую роль^[9];
• 1980 год — 1-е место в Гран-при журнала Animage, в номинации на лучшую женскую роль^[10];
• 1981 год — 1-е место в Гран-при журнала Animage, в номинации на лучшую женскую роль^[11];
• 1982 год — 3-е место в Гран-при журнала Animage, в номинации на лучшую женскую роль^[12];
• 1983 год — 8-е место в Гран-при журнала Animage, в номинации на лучшую женскую роль^[13];
• 1984 год — 18-е место в Гран-при журнала Animage, в номинации на лучшую женскую роль^[14]

Другие награды

• Премия Seiyu Awards за заслуги (2007);
• Премия Seiyu Awards за синергию (2013);
• Специальный приз председателя от Японской киноакадемии (2025, посмертно).