История Кахо

В интервью Nikkei Мураками рассказал, что в основе романа лежит семейная история^[1]:

Кахо, автор детских книг с картинками, — совершенно обычная молодая женщина. Но вокруг неё начинают происходить странные и чудесные вещи. Я написал этот роман, представляя себя на её месте.

Роман появился из серии рассказов «Кахо», которые Харуки Мураками прочитал на литературном вечере в токийском университете Васэда в 2024 году^[2]. С июня 2024 по март 2026 года серия историй о Кахо публиковалась в литературном журнале Shincho. Позже текст был дополнен и расширен до 352 страниц^[2].

В интервью агентству Kyodo News Мураками сказал, что работа над романом была для него «настоящим удовольствием»^[3]. Первая часть вышла на английском языке в еженедельнике The New Yorker в 2024 году в переводе Филипа Гэбриела^[4].

Роман «История Кахо» был опубликован летом 2026 года в японском издании Shinchosha^[1]. Продажи начались 3 июля.

По информации издательства, первый тираж составил 250 000 экземпляров, одновременно вышла электронная версия книги^[3].

Кахо — 26-летняя детская писательница, которая создаёт «книги в картинках»^[5]. Она не слишком красива и не стишком умна, но отличается «большим любопытством»^[6]. Её жизнь кажется совершенно обычной, но всё меняется после неудачного свидания вслепую. Спутник Кахо говорит, что она «самый уродливый человек, которого он когда-либо встречал». Героиня не обижается, но сильно озадачена. С этого момента вокруг Кахо начинают происходить необычные события^[1].

Книга стала первым романом Мураками, главная героиня которого — женщина^[7]. До этого его художественная система почти всегда строилась вокруг мужчин среднего возраста, находящихся в состоянии внутренней изоляции и мучительного поиска смысла жизни. В интервью газете Nikkei писатель объяснил, что выбор нового центрального персонажа связан не с экспериментом, а с изменением взгляда на темы семьи и человеческих связей^[2].

Характеризуя героиню романа, он отметил^[7]:

Я сделал главную героиню, Кахо, очень обычной девушкой, если не считать того, что она любит рисовать. Имя Кахо пришло мне в голову спонтанно. Но было бы скучно, если бы она родилась летом, поэтому я сделал так, чтобы она родилась в середине зимы. Я долго думал даже над одним именем.

Мураками признавался, что писать от женского лица было непривычно, но в итоге получилось естественно, а «История Кахо» в целом более оптимистична по сравнению с предыдущими романами^[8].

Как и в других своих работах, писатель сочетает повседневные детали с элементами магического реализма, исследуя внутренний мир героини и размывая границу между реальностью и иррациональным^[7].