Кафка на пляже

Роман «Кафка на пляже» был написан Харуки Мураками в начале 2000-х годов и опубликован в Японии в 2002 году издательством Shinchosha^[3]. Произведение было издано в двух томах и стало девятым романом автора.

На английском языке книга вышла в 2005 году в переводе Филиппа Габриэля^[4]. Английский перевод был включён в список «10 лучших книг 2005 года» по версии газеты The New York Times^[5].

Первое русское издание романа «Кафка на пляже» вышло в 2004 году в издательстве Эксмо в переводе Сергея и Ивана Логачёвых^[6]. Позднее было подготовлено несколько переизданий.

В февраля 2026 года издательство Эксмо приняло решение об изъятии книги из продажи на территории РФ^[7] в силу претензий, заявленных прокуратурой Киевского района Симферополя^[8].

Роман построен на принципе чередования двух независимых, но связанных между собой нарративных линий, которые развиваются в нечётных и чётных главах соответственно.

Первая сюжетная линия следует за пятнадцатилетним мальчиком по имени Кафка Тамура, который живёт в Токио. Кафка — интеллектуальный и начитанный подросток, сын известного скульптора Коити Тамуры. В раннем детстве его мать и старшая сестра покинули семью. Кафка не помнит их лиц и не знает причин их ухода.

Когда Кафке исполняется пятнадцать лет, он решает сбежать из дома, вдохновлённый советами своего воображаемого альтер-эго — птицы по имени Ворон. Кафка верит, что должен стать «самым крутым пятнадцатилетним в мире». Перед уходом он находит старую фотографию, на которой он и его сестра запечатлены на пляже — это изображение становится символом его потерянного прошлого.

Герой отправляется в префектуру Кагава, на остров Сикоку. Во время путешествия он встречает девушку по имени Сакура, которая напоминает ему его сестру. Сакура позволяет ему остаться в её квартире, и между ними возникает странная, неоднозначная связь.

Позже Кафка находит убежище в частной библиотеке Комура, расположенной в городе Такамацу. Библиотекой управляют Саэки — отстранённая и загадочная женщина, которая когда-то была певицей, и Осима — двадцатиоднолетний интеллектуальный библиотекарь, болеющий гемофилией. В библиотеке Кафка проводит дни, читая неокращённый перевод «Тысячи и одной ночи» в переводе Ричарда Фрэнсиса Бёртона и произведения японского писателя Натсумэ Сосэки.

Однако идиллия нарушается, когда полиция начинает расспрашивать о Кафке в связи с убийством его отца. Кафка не уверен, совершил ли он это преступление или нет. Осима помогает ему скрыться в лесах префектуры Коти, где Кафка переживает процесс исцеления и духовного возрождения.

Вторая сюжетная линия рассказывает историю пожилого мужчины по имени Сатору Наката. В детстве, во время Второй мировой войны, Наката вместе с пятнадцатью другими школьниками отправился на экскурсию в префектуру Яманаси. Внезапно произошёл странный инцидент — дети потеряли сознание после вспышки света в небе. Это событие в романе называется «инцидентом на рисовом холме».

В отличие от других детей, которые вскоре пришли в себя, Наката оставался в бессознательном состоянии несколько недель. Когда он очнулся, то обнаружил, что потерял память, способность читать и писать. Вместо этого он приобрёл редкий дар — способность общаться с кошками. С тех пор Наката всегда говорит о себе в третьем лице.

В преклонном возрасте Наката зарабатывает на жизнь поиском потерянных кошек. Завершив одно из таких дел, он неожиданно оказывается втянут в цепь событий, которые уводят его далеко от его привычного дома. Наката убивает человека по имени Джонни Уокер — жестокого убийцу кошек, который планирует создать флейту из кошачьих душ.

Впервые в жизни Наката отправляется в путешествие, не зная, куда он идёт и как ориентироваться по карте. Он встречает молодого водителя грузовика по имени Хошино, который становится его спутником и другом. Неведомая сила влечёт Наката в город Такамацу — то же место, где находится Кафка.

• Кафка Тамура — подросток из Токио, Нагано. В детстве его мать бросила семью и ушла вместе с сестрой. С отцом практически не общался.
• Сатору Наката — слабоумный старик, который не умеет читать и не умеет писать, но обладает сверхъестественными способностями: общаться с кошками (впоследствии утратил эту способность), лечить людей (вылечил спину Хосино, дальнобойщика), предсказывать будущее (падение рыбы и пиявок с неба).

• Осима — работник библиотеки, который подружился с Тамурой и помогал ему.
• Саэки-сан — управляющая библиотеки, которая в молодости пережила смерть возлюбленного, после чего «закрылась» в себе, написала песню «Кафка на пляже» и книгу про людей, которые пережили удар молнией.
• Хосино — дальнобойщик, случайно на стоянке встретил Накату и стал ему помогать.

Роман в целом получил положительные отзывы читателей и критиков.

Американский писатель Джон Апдайк назвал роман «метафизической головоломкой»^[9]. Журнал Kirkus Reviews назвал книгу Мураками «шедевром, достойным Нобелевской премии»^[10].

Критик Лаура Миллер из The New York Times отметила, что роман демонстрирует характерный для Мураками стиль, в котором органично сосуществуют фантастика и реализм. Миллер подчеркнула, что Мураками мастерски создаёт атмосферу реальности, зловещей и привлекательной одновременно^[11]. Критик описала роман как произведение, которое «очаровывает» читателя, хотя механизм этого очарования остаётся загадкой.

По мнению Дэвида Митчелла, роман «не является одним из шедевров Мураками»^[12]. Критик Малькольм Джонс из журнала Newsweek сравнил чтение романа с прослушиванием истории, рассказываемой ребёнком у костра^[13].

• World Fantasy Award (Всемирная премия фэнтези), 2006 — одна из наиболее авторитетных наград в жанре фантастической литературы, присуждаемая за выдающиеся произведения фантастики
• Premios Literarios Xatafi-Cyberdark (Литературная премия «Хатафи-Кибердарк»), II сессия (2007) — в номинации «Зарубежный роман (Япония)»
• Tähtifantasia-palkinto (Финская премия «Звезда фэнтези»), 2010 — в номинации «Книга фэнтези (Япония)»^[6]

• SF Site’s Best Read of the Year (Лучшие книги года по версии SF сайта), 2006 — в номинации «НФ/фэнтези книги — Выбор Редакторов», где роман занял 10-е место в рейтинге переводов с японского языка
• Premio Ignotus (Премия Игнотуса), 2007 — в номинации «Зарубежный роман (Япония)»
• Stalker (Сталкер), 2009 — в номинации «Переводной роман (Япония, 2002)»