АссистентНовый вопросИсторияОбласти знаний
Партнёрские проектыСпецпроектыСтать автором
Сменить язык
О РУВИКИ

Инфинитивные конструкции в немецком языке

Инфинити́вные констру́кции в неме́цком языке́ (нем. Infinitivkonstruktionen) — особые обороты, состоящие из инфинитива и зависящих от него слов. Инфинитивный оборот может выполнять роль одного сложного члена предложения или заменять придаточное предложение[1].

Основные правила

Инфинитивные конструкции никогда не имеют собственного подлежащего и относятся к лицу или предмету, упомянутому в главном предложении[2]. Инфинитивный оборот всегда отделяется запятой от главного предложения.

Частица zu всегда стоит прямо перед инфинитивом в самом конце оборота. Если у глагола есть отделяемая приставка, zu становится между приставкой и корнем, и всё слово пишется слитно[2].

Конструкция zu + Infinitiv

Конструкция zu + Infinitiv зависит от конкретного глагола, абстрактного существительного или прилагательного в главном предложении[3]. Она используется в следующих случаях:

  • глаголы намерения, начала или эмоций (planen, beginnen, versuchen, freuen sich): Ich hoffe, dich bald zu sehen. — Я надеюсь скоро тебя увидеть;
  • устойчивые сочетания с существительными (Lust haben, Zeit haben, Angst haben)[3]: Ich habe keine Zeit, das Koffer einzupacken. — У меня нет времени собирать чемодан;
  • безличные выражения с прилагательными (Es ist wichtig / schwer / schön)[3]: Es ist wichtig, pünktlich zu sein. — Важно быть пунктуальным.

Инфинитивные обороты

В немецком языке существует три классических устойчивых инфинитивных оборота:

  • um … zu (для того, чтобы): используется для выражения цели действия[4]. Пример: Er lernt Deutsch, um in Berlin zu studieren. — Он учит немецкий, чтобы учиться в Берлине.
  • (an)statt … zu (вместо того, чтобы): используется для выражения альтернативы[1][5]. Пример: Anstatt zu arbeiten, schläft er. — Вместо того чтобы работать, он спит.
  • ohne … zu (без того, чтобы / не делая чего-то): обозначает несостоявшееся действие. Пример: Er ging, ohne Tschüss zu sagen. — Он ушёл, не сказав «пока» (не попрощавшись).

Когда инфинитивный оборот стоит на первом месте, сразу за ним ставится изменяемая часть сказуемого, а затем — подлежащее (обратный порядок слов)[1].

Модальные конструкции с haben и sein

Некоторые инфинитивные обороты могут заменять модальные глаголы müssen (должен) или können (может):

  • haben + zu + Infinitiv (активное значение долженствования): конструкция может употребляться в разных временных формах, наиболее употребительными являются Präsens, Präteritum и Futur I[1]. Пример: Ich habe viel zu tun. = Ich muss viel tun (Мне нужно много сделать/ У меня много дел);
  • sein + zu + Infinitiv (пассивное значение долженствования или возможности): значение возможности конструкция имеет, как правило, при наличии отрицания (nicht, kein, nie и т. п.) либо наречий типа kaum (едва ли), leicht (легко), schwer (трудно)[1][6]. Пример: Das Problem ist leicht zu lösen. = Das Problem kann leicht gelöst werden (Эту проблему легко решить / Проблема может быть легко решена).

Инфинитив без zu

Частица zu не ставится в следующих случаях:

  • после модальных глаголов: Sie will nach Berlin reisen[7]. — Она хочет поехать в Берлин;
  • после глагола lassen, bleiben, helfen[8]: Ich lasse mir die Haare schneiden. — Я стригусь (мне стригут волосы); Bleiben Sie in diesem Zimmer sitzen. — Оставайтесь в этой комнате;
  • после глаголов восприятия sehen, hören, fühlen (существительное или местоимение в аккузативе + инфинитив)[9]. Пример: Ich sehe ihn laufen. — Я вижу, как он бежит;
  • после глаголов движения[1]: Ich gehe Fußball spielen. — Я иду играть в футбол.

⚠️Подсказка для ЕГЭ/ОГЭ

Для успешной сдачи экзамена по теме «Инфинитивные конструкции в немецком языке» необходимо знать правила употребления частицы zu в инфинитивных конструкциях, три главных инфинитивных оборота и случаи, когда zu опускается.

1. Основные правила:

  • всегда стоит в самом конце предложения, строго перед инфинитивом;
  • в глаголах с отделяемыми приставками частица zu становится между приставкой и корнем, и всё слово пишется слитно;
  • На экзамене инфинитивный оборот всегда отделяется запятой от главного предложения.

2. Инфинитивные оброты:

  • um … zu — «для того чтобы» (цель);
  • ohne … zu — «не делая чего-то» (деепричастный оборот);
  • statt / anstatt … zu — «вместо того чтобы».

3. Инфинитив без zu:

  • модальные глаголы;
  • глаголы движения;
  • глаголы чувств;
  • глаголы lassen, helfen и bleiben.

4. Конструкции haben / sein + zu:

  • haben + zu = заменяет модальный глагол müssen (активное долженствование);
  • sein + zu = заменяет пассив со значением возможности или необходимости (können/müssen + Passiv).

Примечания

  1. ↑ 1 2 3 4 5 6 Инфинитивы и инфинитивные конструкции. GrammaDe.ru. Дата обращения: 18 августа 2026.
  2. ↑ 1 2 Hilke Dreyer, Richard Schmitt. Lehr- und Übungsbuch der deutschen Grammatik. — 2009. — С. 83—84.
  3. ↑ 1 2 3 Аверин М.М., Джин Ф., Рорман Л. Немецкий язык. 9 класс. УМК «Horizonte». — Просвещение, Cornelsen, 2019. — С. 17. — ISBN 978-5-09-068704-1.
  4. ↑ Арсеньева М. Г., Нарустранг Е. В. Немецкая грамматика. Версия 2.0. — СПб.: Антология, 2012. — С. 58. — ISBN 978-5-94962-196-7.
  5. ↑ Аверин М. М. и др. Немецкий язык. Второй иностранный язык. 11 класс : учеб. для общеобразоват. организаций : базовый и углубл. уровни. — М.: Просвещение : Cornelsen, 2019. — С. 145. — ISBN 978-5-09-071741-0.
  6. ↑ Сыркина Анастасия Николаевна. Функционирование инфинитивных конструкций в современном немецком языке (на материале художественноготекста) // Научное обозрение. Международный научно-практический журнал. — 2019. — № 3.
  7. ↑ Дядичева, А. В. Вся грамматика немецкого языка в 20 таблицах. — М.: АСТ, 2010. — С. 54—56. — ISBN 978-5-17-059022-3.
  8. ↑ Инфинитивы и инфинитивные конструкции. GrammaDe.ru. Дата обращения: 27 февраля 2026.
  9. ↑ В. Завьялова, Л. Ильина. Практический курс немецкого языка. Для начинающих. Издание 6-е, переработанное и дополненное. — М.: Лист Нью, 2003. — С. 402—404, 438, 463-465. — ISBN 5-88711-002-3.

Литература

  • Аверин М.М., Джин Ф., Рорман Л. Немецкий язык. 9 класс. УМК "Horizonte". — М.: Просвещение, Cornelsen, 2019. — 96 с. — ISBN 978-5-09-068704-1.
  • Аверин М. М. и др. Немецкий язык. Второй иностранный язык. 11 класс : учеб. для общеобразоват. организаций : базовый и углубл. уровни. — М.: Просвещение : Cornelsen, 2019. — 184 с. — ISBN 978-5-09-071741-0.
  • Арсеньева М. Г., Нарустранг Е. В. Немецкая грамматика. Версия 2.0. — СПб.: Антология, 2012. — С. 10. — ISBN 978-5-94962-196-7.
  • Duden. Die Grammatik. — Mannheimx, Wienx, Zürich: Dudenverlag, 2009. — ISBN 978-3-411-04048-3.

Категории

© Правообладателем данного материала является АНО «Интернет-энциклопедия «РУВИКИ».
Использование данного материала на других сайтах возможно только с согласия АНО «Интернет-энциклопедия «РУВИКИ».