АссистентНовый вопросИсторияОбласти знаний
Партнёрские проектыСпецпроектыСтать автором
Сменить язык
О РУВИКИ

Английская система мер

Имперская система мер (также известная как Английская система мер, Британская имперская система мер[1] или Стандарты казначейства 1826 года) — система единиц измерения. Впервые была определена в Британском законе «О мерах и весах» 1824 года и продолжала развиваться благодаря ряду законов о мерах и весах и поправкам к ним.

Имперская система развилась из более ранних английских единиц, как и родственная Американская система мер. Имперские единицы заменили Винчестерские стандарты измерения, которые действовали с 1588 по 1825 год[2]. Система стала официально использоваться во всей Британской империи в 1826 году.

К концу 20-го века большинство стран бывшей империи официально приняли метрическую систему в качестве основной системы измерения, но имперские единицы все ещё используются наряду с метрическими единицами в Соединенном Королевстве и в некоторых других частях бывшей империи, особенно в Канаде.

Современное законодательство Великобритании, определяющее имперскую систему единиц измерения, приведено в Законе о мерах и весах 1985 года (с поправками)[3].

Внедрение

Впервые имперская система мер была определена в Законе о мерах и весах 1824 года[4]. Закон о мерах и весах 1825 года вышел 1 января 1826 года[4][5]. Закон 1824 года разрешал дальнейшее использование доимперских единиц измерения, так как они были привычны, широко известны, и четко обозначены имперскими эквивалентами[4].

Аптекарские единицы измерения

undefined

Аптекарские единицы не упоминаются в актах 1824 и 1825 годов. В то время аптекарские меры веса регулировались Королевским колледжем врачей в Англии, Уэльсе и Бервик-апон-Твиде и Дублинским колледжем врачей в Ирландии. В Шотландии деятельность аптечных подразделений неофициально регулировалась Эдинбургским колледжем врачей. Три колледжа периодически публиковали фармакопеи, лондонские и дублинские издания имели силу закона[6][7].

Аптекарские единицы, основанные на имперской пинте (20 жидких унций), были введены после публикаций Лондонской фармакопеи 1836 года[8][9], Эдинбургской фармакопеи 1839 года и Дублинской фармакопеи 1850 года[10][11]. Закон о медицине 1858 года передал Британской короне право публиковать официальную фармакопею и регулировать аптекарские веса и меры[12].

Единицы

Меры длины

Метрические эквиваленты в данной статье предполагают последнее официальное определение. До той даты наиболее точное измерение ярда составляло 0,914398415 метров[13].

Таблица единиц измерения длины
Единица Символы или аббревиатуры Относительно предыдущего значения Футы Метры Примечания
твип 1⁄17 280 0,0000176389 Типографская единица измерения
мил (thou) th 1.44 твипа 1⁄12 000 0,0000254

thou — сокращение от «thousandth of an inch» (тысячная доля дюйма)[14].

ячменное зерно (barleycorn) Bc 333+1⁄3 мил 1⁄36 0,0084667 1⁄3 дюйма
дюйм in, ″ 3 ячменных зерна 1⁄12 0,0254 1 метр ≈ 39,3701 дюйма
хэнд hh 4 дюйма 1⁄3 0,1016 До сих пор используется в некоторых англоязычных странах (например, в США и странах Содружества) для измерения высоты лошадей.
фут ft, ′ 3 хэнда 1 0,3048 12 дюймов
ярд yd 3 фута 3 0,9144 Определяется как ровно 0,9144 метра международным соглашением 1959 года о ярдах и фунтах.
мерная цепь (chain) ch 22 ярда 66 20,1168 100 звеньев, 4 рода или 1⁄10 фурлонга. Расстояние между двумя калитками на крикетном поле.
фурлонг fur 10 мерных цепей 660 201,168 220 ярдов
миля mi 8 фурлонгов 5280 1609,344 1760 ярдов или 80 мерных цепей
лига lea 3 мили 15 840 4828,032 Больше не является официальной единицей ни в одном государстве.
Морские единицы
морская сажень ftm 2,02667 ярда 6,0761 1,852 Британское адмиралтейство на практике использовало морскую сажень в 6 футов. И это несмотря на то, что до принятия международной морской мили она составляла 1/1000 морской мили (то есть 6,08 фута)[15].
кабельтов 100 морских саженей 607,61 185,2 1/10 морской мили.
морская миля nmi 10 кабельтов 6076,1 1852 Применяется для измерения расстояний на море (а также в авиации), равна приблизительно одной угловой минуте на уровне моря (по экватору или меридиану).
Единицы измерения Гантера (начиная с 17 века)
звено (link) 7,92 дюйма 66⁄100 0,201168 1⁄100 мерной цепи и 1⁄1000 фурлонга
род 25 звеньев 66⁄4 5,0292 Также обозначается как «перч» и равен 5+1⁄2 ярда

Меры площади

Таблица единиц измерения площади и эквивалентов
Единица Символ или аббревиатура Относительно предыдущей величины Относительно единиц измерения Квадратные футы Квадратные ярды Акры Квадратные метры Гектары
перч* 1 род × 1 род 272+1⁄4 30+1⁄4 1⁄160 25,29285264 0,002529285264
род 40 перчей 1 фурлонг × 1 род[16] 10 890 1210 1⁄4 1011,7141056 0,10117141056
акр 4 рода 1 фурлонг × 1 мерная цепь 43 560 4840 1 4046,8564224 0,40468564224
квадратная миля sq mi 640 акров 1 миля × 1 миля 27 878 400 3 097 600 640 2 589 988,110336 258,9988110336
Примечание: * Квадратный род на протяжении веков называли поль (англ. pole) либо перч (англ. perch) или, правильнее, квадратный поль либо квадратный перч.

Меры объёма

Закон о мерах и весах 1824 года признал недействительными различные галлоны, использовавшиеся в Британской империи, объявив, что они должны быть заменены имперским галлоном. Закон 1824 года определил, что объём галлона равен объёму 10 унций (4,54 кг) дистиллированной воды, взвешенной в воздухе с помощью латунных гирь, при этом барометр показывал 30 дюймов ртутного столба при температуре 62 °F (17 °C)[17]. В Законе 1824 года этот объём был определён как 277,274 кубических дюйма (4,54371 литра)[17]. Закон о мерах и весах 1985 года определил, что галлон составляет ровно 4,54609 л[18].

Таблица эквивалентов
Единица Имперские унции Имперские пинты Миллилитры Кубические дюймы Американские унции Американские пинты
жидкая унция (fl oz) 1     1⁄20     28,4130625 1,7339 0,96076 0,060047
джилл (gi) 5     1⁄4     142,0653125 8,6694 4,8038 0,30024
пинта (pt) 20     1     568,26125 34,677 19,215 1,2009
кварта (qt) 40     2     1136,5225 69,355 38,430 2,4019
галлон (gal) 160     8     4546,09 277,42 153,72 9,6076
Примечание: Эквиваленты в миллилитрах указаны точно, в кубических дюймах и американских единицах — с точностью до 5 значащих цифр.
Единицы измерения, определённые Законом о мерах и весах 1824 года. Все меры определяются со ссылкой на имперский галлон, равный 277,274 кубическим дюймам[17].
Жидкость Сыпучие тела Вместимость
1/2 джилла 4,32 куб. дюйма (70,8 мл)
джилл 1/4 пинты 8,64 куб. дюйма (141,6 мл)
1/2 пинты 1/2 пинты 17,38 куб. дюйма (284,8 мл)
пинта пинта 34,76 куб. дюйма (569,6 мл; 0,5696 л)
кварта кварта 69,32 куб. дюйма (1,1360 л)
1/2 галлона 1/4 пека или 1/2 галлона 138,64 куб. дюйма (2,2719 л)
галлон 1/2 пека или галлон 277,274 куб. дюйма (4,54371 л)
2 галлона (пек) пек 554,548 куб. дюйма (9,08741 л)
4 галлона (1/2 бушеля) 1/2 бушеля 1 109,096 куб. дюйма (18,17483 л)
8 галлонов бушель 2 218,192 куб. дюйма (36,34965 л)
64 галлона четверть 17 745,536 куб. дюйма (290,79723 л)
Примечание: Закон 1824 года убрал различие между жидкой и сухой мерой, указав, что сухие количества должны быть насыпаны не «с горкой». Приведенные метрические эквиваленты приблизительны.

Британские аптекарские меры объёма

Данные единицы измерения использовались с 1826 года, когда был определён новый имперский галлон. В Соединенном Королевстве для фармацевтических целей их заменили метрической системой 1 января 1971 года[19][20]. В США аптекарская система все ещё иногда используется в медицине, особенно при выписывании рецептов на старые лекарства[21][22].

Таблица Британских аптечных единиц объёма[nb 1]
Единица Символы и аббревиатуры Относительно предыдущего значения Точное метрическое значение[note 1]
миним ♏︎, m, m., min   (1⁄9600 пинты) 59.1938802083 мкл
жидкий скрупул fl ℈, fl s 20 минимов (1⁄480 пинты) 1.18387760416 мл
жидкая драхма
(fluid dram, fluidram) 		ʒ, fl ʒ, fʒ, ƒ 3, fl dr 3 жидких скрупула (1⁄160 пинты) 3,5516328125 мл
жидкая унция ℥, fl ℥, f℥, ƒ ℥, fl oz 8 жидких драхм 28,4130625 мл
пинта O, pt 20 жидких унций 568,26125 мл
галлон C, gal 8 пинт 4.54609 л
Примечание:
  1. ↑ Горизонтальная черта (vinculum) над цифрой (напр., 3) представляет собой периодическую десятичную дробь.

Меры веса и массы

В XIX и XX веках в Соединенном Королевстве использовались три различные системы измерения веса и массы.

  • Тройский вес, используемый для драгоценных металлов;
  • Эвердьюпойс, используемый для большинства других целей; и
  • Аптекарский вес, в настоящее время практически не используемый, поскольку для всех научных целей используется метрическая система.

Различие между массой и весом не всегда проводится четко. Строго говоря, фунт является единицей массы, но обычно его называют весом. Когда необходимо провести различие, термин «фунт-сила» может относиться к единице силы, а не к массе. Тройской фунт (373,2417216 г) был сделан основной единицей массы в соответствии с Законом 1824 года, и его использование было отменено в Великобритании 1 января 1879 года[29], сохранив только тройскую унцию (31,1034768 г) и её десятичные деления[30]. Закон о мерах и весах 1855 года сделал фунт системы Эвердьюпойс основной единицей массы[31]. Во всех системах основной единицей измерения является фунт, а все остальные единицы определяются как дроби или кратные им.

Таблица едицин измерения массы
Единица Фунты В единицах СИ Примечания
гран (gr) 1⁄7000 64,79891 мг Ровно 64,79891 миллиграммов
драхма (dr) 1⁄256 1,7718451953125 г Драхма — 1⁄16 унции
унция (oz) 1⁄16 28,349523125 г Унция — 1⁄16 фунта
фунт (lb) 1 0,45359237 кг Определены Положением о единицах измерения 1994 года[32]
стоун (st) 14 6,35029318 кг В англоязычных странах, использующих систему эвердьюпойс, вес человека указывается в стоунах и фунтах, за исключением Соединенных Штатов и Канады, где он обычно указывается в фунтах.
четверть (qr или qtr) 28 12,70058636 кг Четверть (буквально четверть хандертвейта) равна двум стоунам или 28 фунтам. Термин «четверть» также используется в розничной торговле, где он означает четыре унции, то есть четверть фунта. (Закон 1824 года определил четверть как единицу объёма. Так, «четверть пшеницы», 64 галлона, весила бы около 494 фунтов[33]).
хандредвейт (cwt) 112 50,80234544 кг Один хандертвейт равен восьми стоунам. 112 фунтов составляет длинный хандертвейт. Короткий хандертвейт в 100 фунтов используется в Соединенных Штатах и Канаде[34].
английская тонна (t) 2240 1016,0469088 кг Двадцать центнеров веса равны тонне (как в американской и канадской[34] системах). Имперский хандертвейт на 12 % больше, чем американский и канадский. Английская тонна (или длинная тонна) составляет 2240 фунтов, что намного ближе к тонне (около 2204,6 фунтов), по сравнению с североамериканской короткой тонной в 2000 фунтов (907 185 кг).
Гравитационные единицы измерения
слаг (slug) 32,17404856 14,59390294 кг Слаг — единица имперской и американской систем измерения, — это масса, которая увеличивается на 1 фут/сек2 (ft/s2), когда на неё действует сила в один фунт (фунт-сила/lbf)[35].
F  = ma (Второй закон Ньютона)
1 lbf  = 1 слаг × 1 ft/s2
1 lbf  = 1 lb × g/gc
g  ≈ 32,17404856 ft/s2 gc  ≈ 32,17404856 lbm⋅ft/lbf⋅s2
∴ 1 слаг  ≈ 32,17404856 фунтов

Современное использование

Соединенное Королевство

undefined

После издания Закона о мерах и весах 1985 года, британское законодательство определяет базовые имперские единицы в их метрических эквивалентах. Метрическая система в Соединенном Королевстве обычно используется в сферах бизнеса и технологий, при этом имперские до сих пор широко используются среди населения. На всех дорогах Великобритании используется имперская система, за исключением ограничений по весу, а на новых знаках ограничения высоты или ширины наряду с имперской указывается метрическая.

Торговцы в Великобритании могут принимать запросы от клиентов, указанные в имперских единицах, и весы, отображаемые в обеих системах единиц, являются обычным явлением в розничной торговле. Метрические ценовые знаки могут сопровождаться имперскими ценовыми знаками при условии, что имперские знаки не крупнее и не более заметны, чем метрические.

Соединенное Королевство завершило свой официальный частичный переход на метрическую систему в 1995 году, при этом для объёма разливного пива и сидра[36], а также для дорожных знаков по-прежнему юридически обязательно использование имперских единиц[37]. Так, спидометры на транспортных средствах, продаваемых в Великобритании, должны иметь функцию отображения миль в час. Несмотря на то, что тройской фунт в Великобритании был запрещен в соответствии с Законом о мерах и весах 1878 года, тройская унция все ещё может использоваться для определения веса драгоценных камней и металлов. Первые железные дороги (многие из которых были построены в Викторианскую эпоху) широко использовали имперские единицы измерения: расстояния официально измерялись в милях и ярдах или милях и цепях, а также футах и дюймах, а скорость — в милях в час.

Некоторые британцы до сих пор используют одну или несколько имперских единиц в повседневной жизни для обозначения расстояния (мили, ярды, футы и дюймы) и некоторых видов измерения объёма (особенно молока и пива в пинтах; редко для безалкогольных напитков в банках или бутылках, а также бензина)[38]. По состоянию на февраль 2021 года многие британцы по-прежнему используют имперские единицы для измерения массы тела (стоуны и фунты для взрослых, фунты и унции для младенцев)[39]. Опрос, проведенный в 2015 году, показал, что многие люди не знали свой вес или рост в метрической системе[40]. Люди в возрасте до 40 лет предпочитали метрическую систему, но люди в возрасте 40 лет и старше предпочитали имперскую систему[41].

Рост лошадей обычно измеряется в ладонях, стандартизированных до 4 дюймов (102 мм), как и в других англоязычных странах (Австралия, Канада, Соединённые Штаты). Расход топлива для транспортных средств обычно указывается в милях на галлон (mpg), хотя официальные цифры всегда включают эквиваленты литров на 100 км, и само топливо продается в литрах. Пиво и сидр в лицензированных местах должны продаваться в пинтах, полупинтах или 1/3 пинты[42]. Коровье молоко в супермаркетах и магазинах продается как в литровой, так и в пинтовой таре. Площади земли, связанные с сельским хозяйством, лесным хозяйством и недвижимостью, обычно указаны в акрах и квадратных футах, но для заключения контрактов и регистрации земли используются гектары и квадратные метры[43].

Размеры офисных помещений и промышленных объектов обычно указаны в квадратных футах. Размеры стальных труб продаются с шагом в дюймах, в то время как медные трубы продаются с шагом в миллиметрах. Рамы дорожных велосипедов измеряются в сантиметрах, в то время как рамы велосипедов для бездорожья измеряются в дюймах. Размеры экранов телевизоров и компьютерных мониторов всегда измеряются в дюймах по диагонали. Продукты питания, продаваемые по длине или ширине, например пицца или сэндвичи, обычно продаются в дюймах. Размер одежды указывается в дюймах, при этом метрический эквивалент часто используется в качестве небольшого дополнительного показателя. Газ традиционно измеряется в кубических футах или кубических метрах, но оплачивается, как и электричество, в киловатт-часах[44].

undefined

Индия

Индия начала переходить на метрическую систему с имперской в период с 1955 по 1962 год. Метрическая система мер и весов была принята парламентом Индии в декабре 1956 года Законом о стандартах мер и весов, который вступил в силу с 1 октября 1958 года. К 1962 году метрические единицы стали «обязательными и исключительными»[45].

Сегодня все официальные измерения производятся в метрической системе. В обиходе, однако, некоторые индийцы старшего поколения все ещё используют имперские единицы. Высота гор по-прежнему записывается в футах. Диаметры ободов шин измеряются в дюймах, как и во всем мире. В отрасли строительства и индустрии недвижимости по-прежнему используют как метрическую, так и имперскую систему, хотя чаще размеры домов указываются в квадратных футах, а площадь земли — в акрах[46].

Гонконг

В настоящее время в Гонконге используются три основные системы единиц измерения:

В 1976 году правительство Гонконга приступило к переходу на метрическую систему, и по состоянию на 2012 год измерения для государственных целей, таких как оформление дорожных знаков, почти всегда производятся в метрических единицах. Все три системы официально разрешены для торговли[47], и в обществе в целом преобладает сочетание всех трех систем.

Наиболее часто используемыми единицами измерения длины в китайской системе являются 里 (lǐ), 丈 (zhàng), 尺 (chi), 寸 (cùn), 分 (fēn) в порядке убывания шкалы. В настоящее время эти единицы измерения редко используются в повседневной жизни, предпочтение отдается имперской и метрической системам. Эквиваленты имперской системы записываются теми же основными китайскими иероглифами, что и в китайской системе. Чтобы различать единицы измерения в двух системах, добавляют префикс «Ин» (英, yīng) к единицам имперской системы и «Ва» (華, huá) к единицам китайской системы. В письменной форме часто используются производные иероглифы с дополнительным радикалом 口 (рот) слева от исходного китайского иероглифа для написания имперских единиц. Наиболее часто используемыми единицами измерения являются миля (哩, lǐ), ярд (碼, mǎ), фут (呎, chǐ) и дюйм (吋, cùn).

Традиционной мерой площади является квадратный фут (方呎, 平方呎, fāngchǐ, píngfāngchǐ) имперской системы, которая до сих пор широко используется в сфере недвижимости. Измерение сельскохозяйственных участков и полей традиционно проводится в 畝 (mǔ) китайской системы.

Для измерения объёма в Гонконге официально используется метрическая система, хотя иногда также используется галлон (加侖, jiālún).

Канада

Канистра бензина объёмом в один галлон, приобретенная недалеко от американо-канадской границы, на которой указаны эквиваленты в имперских галлонах и литрах.
Имперские и метрические значения на консервных банках в Канаде. Имперские единицы часто приоритетнее метрических.

В 1970-х годах метрическая система и единицы СИ заменили в Канаде имперскую систему. Внутри правительства предпринимались усилия по внедрению метрической системы; все правительственные органы используют исключительно единицы СИ. Имперские единицы измерения были убраны со всех дорожных знаков общего пользования, и обе системы измерения по-прежнему используются на частных знаках, таких как предупреждения о высоте при въезде на механизированную стоянку. В 1980-х годах полный переход на метрическую систему был приостановлен, когда избрали правительство Брайана Малруни. Метрификация вызвала серьёзное противодействие, и в качестве компромисса правительство сохранило юридические определения имперских единиц и разрешило их использование при условии, что будут также указаны метрические единицы[48][49][50][51]. Закон требует, чтобы измеряемые продукты (такие как топливо и мясо) оценивались в метрических единицах, и при наличии цены за метрическое количество может быть указана также цена за имперское[52][53]. Стоимость фруктов и овощей, как правило, рассчитывается только в имперских единицах. Министерство окружающей среды Канады по-прежнему предлагает использовать имперские единицы измерения наряду с метрическими, однако погода в канадских СМИ обычно определяется и сообщается в метрических единицах. Некоторые радиостанции вблизи границы с Соединенными Штатами (такие как CIMX и CIDR) в основном используют имперские единицы измерения в прогнозах погоды. Железные дороги Канады также продолжают использовать имперские единицы измерения.

В повседневной жизни канадцы пользуются как метрическими, так и имперскими единицами. Старшее поколение в основном использует имперскую систему, а молодое поколение — чаще метрическую. Квебек внедрил метрическую систему более полно. В больницах новорожденных измеряют в СИ, но родным и близким сообщают данные в имперских единицах. В водительских удостоверениях используются единицы СИ. На аукционных рынках крупный рогатый скот продается в долларах за хандертвейт (короткий вес), а свиньи — в долларах за сто килограммов. Имперские единицы по-прежнему преобладают в рецептах, строительстве и садоводстве[54][55][56][57][58]. Землеустройство и регистрация земельных участков проводятся в метрических единицах, в то время как при первоначальных замерах использовались имперские единицы. Так, раздел фермерских земель в прериях в конце XIX — начале XX веков проводился в имперских единицах; поэтому имперские единицы измерения расстояний и площадей по-прежнему широко используются в провинциях прерий. В англоязычной Канаде коммерческие и жилые помещения в основном (но не исключительно) строятся в квадратных футах, в то время как во франкоязычном Квебеке коммерческие и жилые помещения строятся в метрах. Ковровые покрытия или напольная плитка приобретаются в квадратных футах, реже в квадратных метрах[59][60]. Расход топлива автотранспорта указывается как в литрах на 100 км, так и в статутных милях на имперский галлон[61], что создает ошибочное впечатление, что канадские автомобили на 20 % экономичнее своих внешне идентичных американских аналогов, для которых расход топлива указывается в статутных милях на американский галлон. Канадские железные дороги используют исключительно имперские измерения для описания длины поезда (футы), высоты поезда (футы), грузоподъемности (тонны), скорости (мили/ч) и протяженности пути (мили)[62].

Имперские единицы также широко применимы для огнестрельного оружия и боеприпасов: при описании типов патронов, даже если патрон был изобретен относительно недавно (например, .204 Ruger, .17 HMR, где калибр выражается в десятичных долях дюйма). Боеприпасы, которые уже классифицированы в метрической системе, все ещё хранятся в метрической системе (например, 9×19 мм). При производстве боеприпасов вес пули и пороха выражается в гранах как для метрических, так и для имперских патронов.

В соответствии с международным стандартом, воздушная навигация основана на морских единицах (например, морской миле, которая не является ни имперской, ни метрической), а высота измеряется в имперских футах[63].

Австралия

Хотя переход на метрическую систему в Австралии в значительной степени положил конец официальному использованию имперских единиц, для конкретных измерений по-прежнему используется международная система имперских единиц.

  • В лицензированных заведениях разливное пиво и сидр продаются в бокалах и кувшинах, размеры которых основаны на имперской жидкой унции, хотя и округлены с точностью до 5 мл.
  • Новорожденных в больницах измеряют в метрических единицах.
  • Размеры экранов часто указываются в дюймах, а не в сантиметрах.
  • Площадь недвижимости указывается в акрах и в квадратных метрах.
  • Навигация осуществляется в морских милях, а ограничения скорости на воде указаны в морских милях в час.
  • Исторические тексты и презентации могут включать дометрические единицы, чтобы отразить контекст представляемой эпохи.
  • При незаконной торговле наркотиками в Австралии по-прежнему часто используются имперские измерения.
  • Длина ствола огнестрельного оружия почти всегда указывается в дюймах, боеприпасы также по-прежнему измеряются в зернах, унциях и граммах.

Новая Зеландия

Новая Зеландия ввела метрическую систему 15 декабря 1976 года[64]. Хотя на отрасль авиации это правило не распространялось, высота над уровнем моря по-прежнему измеряется в футах, а навигация осуществляется в морских милях; все остальные аспекты (количество топлива, вес воздушного судна, длина взлетно-посадочной полосы и т. д.) измеряются в метрических единицах.

Размеры экранов телевизоров, мониторов и телефонов, а также размеры колесных дисков транспортных средств указаны в дюймах, как и во всем мире, и исследование 1992 года показало, что для веса и роста ребёнка при рождении продолжают использоваться имперские единицы измерения наряду с метрическими[65].

Ирландия

Ирландия официально перешла на метрическую систему после вступления в Европейский союз: с 1997 года на новых дорожных знаках указываются расстояния, а с 2005 года — ограничения скорости. Имперская система по-прежнему используется ограниченно — для продажи пива в пабах (традиционно — в пинтах). Все остальные товары по закону должны продаваться в метрических единицах, при этом традиционные количества сохраняются для таких товаров, как масло и сосиски, которые продаются в упаковках по 454 грамма (1 фунт). Большинство автомобилей, проданных до 2005 года, оснащены спидометрами, на которых в качестве основной единицы измерения используются мили в час, но есть и указатель километров в час. Часто такие знаки, как, например, указатели высоты моста, могут отображать как метрические, так и имперские единицы. Имперские единицы продолжают использоваться населением в повседневности, особенно при измерении высоты и расстояния: футы, дюймы и акры, а также веса: фунты и стоуны. Такие единицы, как ярды, утратили свою популярность среди молодого поколения. Ирландские железные дороги по-прежнему используют имперские измерения для обозначения расстояний и скоростных указателей[66][67]. Площадь недвижимости обычно указывается и в квадратных футах, и в метрах.

На скачках в Ирландии в качестве единиц измерения по-прежнему используются стоуны, фунты, мили и фурлонги[68].

Багамы

Имперские единицы измерения по-прежнему широко используются на Багамах.

Юридически как имперская, так и метрическая системы признаны Законом о мерах и весах 2006 года[69].

Белиз

В Белизе используются как имперские, так и метрические единицы измерения. Обе системы юридически признаны Национальным законом о метрологии[70].

Мьянма

По данным ЦРУ, в июне 2009 года Мьянма была одной из трех стран, которые не приняли метрическую систему СИ в качестве своей официальной системы мер и весов[71]. Переход на метрическую систему начался в 2011 году[72]. Правительство Бирмы поставило цель перейти на метрическую систему к 2019 году при помощи Немецкого национального метрологического института[73].

Другие страны

Некоторые имперские измерения по-прежнему ограниченно используются в Малайзии, на Филиппинах, Шри-Ланке и в Южной Африке. Измерения в футах и дюймах, особенно роста человека, часто встречаются в быту и неправительственных публикациях.

До введения метрической системы в Малайзии безымянные населенные пункты и небольшие поселения вдоль основных дорог называли в соответствии с их удаленностью от ближайшего крупного города. В некоторых случаях эти названия со временем стали официальными; в других случаях они были в значительной степени или полностью вытеснены новыми названиями. Примером первого является Бату 32 (дословно «32-я миля» на малайском языке). Район назван так потому, что он находится в 32 милях к западу от Сандакана, ближайшего крупного города.

Бензин по-прежнему продается в имперских галлонах в Ангилье, Антигуа и Барбуде, Белизе, Мьянме, Каймановых островах, Доминике, Гренаде, Монтсеррате, Сент-Китс и Невисе и Сент-Винсент и Гренадинах. В 2009 году кабинет министров Объединенных Арабских Эмиратов издал указ № (270 / 3), в котором заявлено, что с 1 января 2010 года новой единицей продажи бензина будет литр, а не галлон, что соответствовало постановлению кабинета министров ОАЭ № 31 от 2006 года о национальной системе измерения, которое предписывало использовать Международную систему единиц в качестве основы для юридических единиц измерения в стране[74][75][76][77]. Сьерра-Леоне перешла на продажу топлива в литрах в мае 2011 года[78].

В октябре 2011 года правительство Антигуа и Барбуды объявило о возобновлении программы перехода на метрическую систему в соответствии с Законом о метрологии 2007 года, который установил Международную систему единиц в качестве основной системы единиц. Правительство Антигуа и Барбуды взяло на себя обязательство полностью перейти от имперской системы к первому кварталу 2015 года[79].

См. также

Пояснения

  1. ↑ Ссылки на таблицу Британских аптекарских единиц измерения объема: столбец Единица;[23][24][25] столбец Символы и сокращения;[21][22][23][24][25][26][27] столбец Относительно предыдущего значения;[23][24] столбец Точное метрическое значение – жидкая унция, пинта и галлон,[28] все остальные меры рассчитаны на основе жидкой унции, а также мер в столбце Относительно предыдущего значения.

Примечания

  1. ↑ Britannica Educational Publishing. The Britannica Guide to Numbers and Measurement. — The Rosen Publishing Group, 2010. — P. 241. — ISBN 978-1-61530-218-5.
  2. ↑ Chaney, Henry James. A Practical Treatise on the Standard Weights and Measures in Use in the British Empire with some account of the metric system. — Eyre and Spottiswoode, 1897. — P. 3.
  3. ↑ Weights and Measures Act 1985. legislation.gov.uk. Дата обращения: 20 января 2020. Архивировано 2 января 2022 года.
  4. ↑ 1 2 3 Great Britain. The statutes of the United Kingdom of Great Britain and Ireland (1807-1865). — His Majesty's statute and law printers, 1824. — P. 339–354.
  5. ↑ Great Britain. A collection of statutes connected with the general administration of the law: arranged according to the order of subjects / Great Britain, William David Evans, Anthony Hammond … [и др.]. — W. H. Bond, 1836. — P. 306–27.
  6. ↑ Edinburgh medical and surgical journal. — A. and C. Black, 1824. — P. 398.
  7. ↑ Ireland. The Statutes at Large, Passed in the Parliaments Held in Ireland: From the twenty-third year of George the Second, A.D. 1749, to the first year of George the Third, A.D. 1761 inclusive / Ireland, James Goddard Butler, William (barrister.) Ball. — Boulter Grierson, 1765. — P. 852.
  8. ↑ Gray, Samuel Frederick. A supplement to the Pharmacopœia and treatise on pharmacology in general: including not only the drugs and preparations used by practitioners of medicine, but also most of those employed in the chemical arts : together with a collection of the most useful medical formulæ .... — Longman, Rees, Orme, Brown, Green, and Longman, 1836. — P. 516.
  9. ↑ A Translation of the Pharmacopoeia of the Royal College of Physicians of London, 1836.: With ... S. Highley, 32, Fleet Street. (1837).
  10. ↑ The Pharmacopoeia of the Royal College of Physicians of Edinburgh. — Adam and Charles Black and Bell and Bradfute, 1839. — P. xiii–xiv.
  11. ↑ Royal College of Physicians of Dublin. The pharmacopœia of the King and queen's college of physicians in Ireland / Royal College of Physicians of Dublin, Royal College of Physicians of Ireland. — Hodges and Smith, 1850. — P. xxii.
  12. ↑ Great Britain. A collection of the public general statutes passed in the ... year of the reign of .... — Printed by G. W. Eyre and W. Spottiswoode, Printers to the Queen, 1858. — P. 306.
  13. ↑ Sears et al. 1928. Phil Trans A, 227:281.
  14. ↑ Jerrard and McNeill, Dictionary of Scientific Units, second edition, Chapman and Hall; cites first appearance in print in Journal of the Institution of Electrical Engineers (G.B.) vol. 1, page 246 (1872).
  15. ↑ The exact figure was 6,08 foot, but 6 foot was in use in practice. The commonly accepted definition of a fathom was always 6 feet. The conflict was inconsequential, as Admiralty nautical charts designated depths shallower than 5 fathom in feet on older imperial charts. Today, all charts worldwide are metric, except for USA Hydrographic Office charts, which use feet for all depth ranges.
  16. ↑ Appendix C: General Tables of Units of Measurements. NIST. Дата обращения: 4 января 2007. Архивировано 26 ноября 2006 года.
  17. ↑ 1 2 3 An Act for ascertaining and establishing Uniformity of Weights and Measures (17 June 1824). legislation.gov.uk 639,640 (17 июня 1824). — «Two such Gallons shall be a Peck, and Eight such Gallons shall be a Bushel, and Eight such Bushels a Quarter of Corn or other dry Goods, not measured by Heaped Measure.» Дата обращения: 19 января 2020. Архивировано 20 июля 2020 года.. (The date of coming into effect was 1 May 1825).
  18. ↑ imperial gallon, imperial gallon, Sizes.com, 25 October 2013, <http://www.sizes.com/units/gallon_imperial.htm>. Проверено 10 июля 2019.. 
  19. ↑ The Weights and Measures (Equivalents for dealings with drugs) Regulations 1970. Дата обращения: 7 июля 2012. Архивировано 20 июня 2013 года.
  20. ↑ Information Sheet: 11: Balances, Weights and Measures. Royal Pharmaceutical Society. Дата обращения: 11 декабря 2020. Архивировано 20 мая 2022 года.
  21. ↑ 1 2 Zentz, Lorraine C. Chapter 1: Fundamentals of Math – Apothecary System // Math for Pharmacy Technicians. — Sudbury, MA : Jones & Bartlett Learning, 2010. — P. 7–8. — ISBN 978-0-7637-5961-2.
  22. ↑ 1 2 Boyer, Mary Jo. UNIT 2 Measurement Systems: The Apothecary System // Math for Nurses: A Pocket Guide to Dosage Calculation and Drug Preparation. — 7th. — Philadelphia, PA : Wolters Kluwer Health | Lippincott Williams & Wilkins, 2009. — P. 108–9. — ISBN 978-0-7817-6335-6.
  23. ↑ 1 2 3 Royal College of Physicians of Dublin. Weights and Measures // The Pharmacopœia of the King and Queen's College of Physicians in Ireland. — Dublin : Hodges and Smith, 1850. — P. xlvi.
  24. ↑ 1 2 3 National Institute of Standards and Technology (October 2011). Butcher, Tina; Cook, Steve; Crown, Linda et al. eds. "Appendix C – General Tables of Units of Measurement" Архивировано 17 июня 2016 года. (PDF). Specifications, Tolerances, and Other Technical Requirements for Weighing and Measuring Devices Архивировано 3 июня 2016 года.. NIST Handbook. 44 (2012 ed.). Washington, D.C.: US Department of Commerce, Technology Administration, National Institute of Standards and Technology. ISSN 0271-4027 Архивировано 25 декабря 2022 года.. OCLC OCLC 58927093. Retrieved 6 July 2012.
  25. ↑ 1 2 Rowlett, Russ F. How Many? A Dictionary of Units of Measurement. Chapel Hill, NC: University of North Carolina at Chapel Hill (13 сентября 2001). Дата обращения: 6 июля 2012. Архивировано 9 июля 2018 года.
  26. ↑ Buchholz, Susan. Chapter 3: Metric, Apothecary, and Household Systems of Measurement – Table 3-1: Apothecary Abbreviations // Henke's Med-Math: Dosage Calculation, Preparation and Administration / Susan Buchholz, Grace Henke. — 6th. — Philadelphia, PA : Wolters Kluwer Health | Lippincott Williams & Wilkins, 2009. — P. 55. — ISBN 978-0-7817-7628-8.
  27. ↑ Pickar, Gloria D. Appendix B: Apothecary System of Measurement – Apothecary Units of Measurement and Equivalents // Dosage Calculations / Gloria D. Pickar, Beth Swart, Hope Graham … [и др.]. — 2nd Canadian. — Toronto : Nelson Education, 2012. — P. 528. — ISBN 978-0-17-650259-1.
  28. ↑ United Kingdom. The Units of Measurement Regulations 1995 / United Kingdom, Department of Trade and Industry. — London : HMSO, 1995. — ISBN 978-0-11-053334-6.
  29. ↑ Great Britain. Statutes at large .... — 1878. — P. 308.
  30. ↑ Wikisource-logo.svg Chaney, Henry James (1911), Weights and Measures, in Chisholm, Hugh, Encyclopædia Britannica, vol. 28 (11th ed.), Cambridge University Press, pp. 477–494; see page 480 
  31. ↑ Great Britain. A collection of public general statutes passed in the 18th and 19th years of the reign of Her Majesty Queen Victoria. — 1855. — P. 273–75.
  32. ↑ The Units of Measurement Regulations 1994 (англ.). legislation.gov.uk. Дата обращения: 13 марта 2019. Архивировано 25 февраля 2021 года.
  33. ↑ Bulk densities of some common food products. engineeringtoolbox.com. Дата обращения: 19 января 2020. Архивировано 5 июля 2020 года. The density of wheat is 0.770, and 291*0.770=224 килограмма (490 фунта).
  34. ↑ 1 2 Weights and Measures Act Архивировано 16 октября 2012 года.
  35. ↑ Wolfram-Alpha: Computational Knowledge Engine. Дата обращения: 23 июня 2015. Архивировано 14 января 2023 года.
  36. ↑ BusinessLink: Weights and measures: Rules for pubs, restaurants and cafes (online). Department for Business, Innovation & Skills. Дата обращения: 24 августа 2009. Архивировано 20 июля 2011 года.
  37. ↑ Department for Transport statement on metric road signs (online). BWMA (12 июля 2002). Дата обращения: 24 августа 2009. Архивировано 25 мая 2009 года.
  38. ↑ In praise of ... metric measurements, The Guardian (1 December 2006). Архивировано 19 сентября 2017 года. Дата обращения: 29 октября 2017.
  39. ↑ King, Max Decimalisation: Britain's "new pence" turn 50 years old. MoneyWeek (15 февраля 2021). Дата обращения: 8 апреля 2021. Архивировано 15 мая 2021 года.
  40. ↑ Dahlgreen, Will Britain's metric muddle not changing any time soon (20 июня 2015). — «even today [2015] some 18-24-year-olds still do not know how much they weigh in kilograms (60%) or how tall they are in metres and centimetres (54%).» Дата обращения: 29 октября 2017. Архивировано 30 октября 2017 года.
  41. ↑ YouGov Survey Results (2015). Дата обращения: 29 октября 2017. Архивировано 30 октября 2017 года.
  42. ↑ Weights and measures: the law. gov.uk (7 апреля 2020). Дата обращения: 7 апреля 2020. Архивировано 2 октября 2015 года.
  43. ↑ Explanatory memorandum to The weights and measures (metrication amendments) regulations 2009. Legislation.gov.uk (2009). Дата обращения: 3 ноября 2019. Архивировано 4 марта 2021 года. See paragraph 7.4.
  44. ↑ Gas meter readings and bill calculation. gov.uk. Дата обращения: 15 декабря 2016. Архивировано 20 декабря 2016 года.
  45. ↑ Velkar, Ashish (May 2018). “Rethinking Metrology, Nationalism and Development in India, 1833–1956” (PDF). Past & Present. 239 (1): 143—79. DOI:10.1093/pastj/gtx064. Архивировано из оригинала (PDF) 29 May 2022. Дата обращения 30 April 2022. Используется устаревший параметр |url-status= (справка)
  46. ↑ Acharya, Anil Kumar. History of Decimalisation Movement in India, Auto-Print & Publicity House, 1958.
  47. ↑ CAP 68 WEIGHTS AND MEASURES ORDINANCE Sched 2 UNITS OF MEASUREMENT AND PERMITTED SYMBOLS OR ABBREVIATIONS OF UNITS OF MEASUREMENT LAWFUL FOR USE FOR TRADE. Дата обращения: 31 января 2015. Архивировано 3 сентября 2015 года.
  48. ↑ Weights and Measures Act: Canadian units of measure. Justice Canada. Дата обращения: 14 ноября 2007. Архивировано 5 июня 2011 года.
  49. ↑ 11 // Guide to Food Labelling and Advertising. — Canadian Food Inspection Agency.
  50. ↑ Consumer Packaging and Labelling Regulations (C.R.C., c. 417). Justice Canada, Legislative Services Branch. Дата обращения: 15 ноября 2012. Архивировано 27 декабря 2012 года.
  51. ↑ Field Inspection Manual — Automatic Weighing Devices: Part 3, Section A: Abbreviations and Symbols Accepted in Canada. Дата обращения: 21 июля 2022. Архивировано 26 августа 2022 года.
  52. ↑ A Canadian compromise. CBC (30 января 1985). Дата обращения: 11 марта 2008. Архивировано 16 января 2009 года.
  53. ↑ Les livres et les pieds, toujours présents (eng:The pounds and feet, always present) (фр.). 5 sur 5, Société Radio-Canada. Дата обращения: 11 марта 2008. Архивировано 6 июня 2011 года.
  54. ↑ Imperial Measures - The Origins. BWMAOnline.com. British Weights and Measures Association (15 февраля 2021). Дата обращения: 5 марта 2011. Архивировано 15 мая 2011 года.
  55. ↑ Rosen, Amy. Crepes worth savouring, National Post (23 February 2011). Архивировано 11 июля 2019 года. Дата обращения: 11 июля 2019.
  56. ↑ Rosen, Amy. Scoring brownie points, National Post (2 February 2011). Архивировано 11 июля 2019 года. Дата обращения: 11 июля 2019.
  57. ↑ McDowell, Adam. Drinking school, National Post (28 February 2011).
  58. ↑ Home Hardware - Building Supplies - Building Materials - Fence Products. Дата обращения: 5 марта 2011. Архивировано 29 июня 2011 года.
  59. ↑ Canada: Metric System. Дата обращения: 24 февраля 2020. Архивировано 13 февраля 2020 года.
  60. ↑ Allard, Marie. Système métrique: à quand le virage final? (фр.), LaPresse.ca (25 August 2015). Архивировано 24 февраля 2020 года. Дата обращения: 24 февраля 2020.
  61. ↑ Canada, Government of Canada, Natural Resources Fuel Consumption Ratings Search Tool - Conventional Vehicles. Дата обращения: 15 января 2009. Архивировано 6 июля 2011 года.
  62. ↑ Canada, Government of Canada, Transportation Safety Board of Railway Investigation Report R96W0171 (9 апреля 1999). Дата обращения: 5 марта 2011. Архивировано 6 июля 2011 года.
  63. ↑ Canadian Aviation Regulations. Langley Flying School. Дата обращения: 14 мая 2014. Архивировано 14 мая 2014 года.
  64. ↑ "30 Years of the Metric System". Дата обращения: 4 февраля 2021. Архивировано 9 февраля 2021 года.
  65. ↑ «Human use of metric measures of length» Архивировано 9 февраля 2013 года.. Dignan, J. R. E., & O’Shea, R. P. (1995). New Zealand Journal of Psychology, 24, 21-25.
  66. ↑ Republic of Ireland. www.railsigns.uk. Дата обращения: 22 февраля 2021. Архивировано 23 октября 2021 года.
  67. ↑ Network Statement 2022 (англ.). Irish Rail. Дата обращения: 24 февраля 2022. Архивировано 19 января 2022 года.
  68. ↑ Full HRI Directives. Архивировано 4 мая 2016 года.
  69. ↑ Weights and Measures Act 2006. Bahamas Bureau of Standards and Quality. Дата обращения: 24 сентября 2021. Архивировано 2 июня 2021 года.
  70. ↑ National Metrology Act, Chapter 294, Revised Edition 2011. Government of Belize. Дата обращения: 11 января 2024.
  71. ↑ The World Factbook, Appendix G: Weights and Measures. Web Pages. Central Intelligence Agency (2010). Дата обращения: 10 мая 2010. Архивировано 28 мая 2010 года.
  72. ↑ Gyi, Ko Ko. Ditch the viss, govt urges traders, The Myanmar Times (18-24 July 2011). Архивировано 20 сентября 2011 года. Дата обращения: 4 марта 2023.
  73. ↑ Kohler, Nicholas. Metrication in Myanmar, Mizzima News (3 March 2014). Архивировано 16 декабря 2014 года. Дата обращения: 20 апреля 2015.
  74. ↑ Address by Agriculture Minister Gregory Bowen. The Ministry of Agriculture, Government of Grenada (1 ноября 2004). — «The price of gasoline at the pumps was fixed at EC$7.50 per imperial gallon...» Дата обращения: 15 января 2008. Архивировано 24 марта 2008 года.
  75. ↑ FAQ. MoF.gov.bz. Belize Ministry of Finance. — «• Kerosene per US Gallon (per Imperial gallon) • Gasoline (Regular)(per imperial Gallon) • Gasoline (Premium) (per Imperial Gallon) • Diesel (per Imperial Gallon)». Дата обращения: 15 января 2008. Архивировано 23 января 2008 года.
  76. ↑ The High Commission Antigua and Barbuda. Дата обращения: 15 января 2008. Архивировано 31 января 2009 года.
  77. ↑ Metschies, Gerhard P. International Fuel Prices 2005. International-Fuel-Prices.com 96. German Technical Cooperation (6 сентября 2005). Дата обращения: 15 января 2008. Архивировано 7 февраля 2007 года.
  78. ↑ Introduction of the Metric System and the Price of Petroleum Products. Sierra Leone Embassy in the United States. Дата обращения: 23 октября 2011. Архивировано 29 апреля 2015 года.
  79. ↑ Minister Lovell Addresses Metric Conversions (18 October 2011). Архивировано 20 октября 2011 года. Дата обращения: 23 октября 2011.

Литература

Ссылки

Дополнительно по теме

Категории