Жуковская, Лидия Петровна

В 1941 году окончила филологический факультет Московского городского педагогического института.

В годы учёбы в аспирантуре значительное влияние на её становление как учёного оказали палеографы-слависты М. Н. Тихомиров и М. В. Щепкина^[2].

Научную деятельность в 1943 году начала под руководством профессора Р. И. Аванесова. Работала над «Атласом русских народных говоров».

В 1947—1988 годы — научный сотрудник Института русского языка АН СССР.

В 1953 году защитила кандидатскую диссертацию «Из истории языка северо-восточной Руси в середине XIV века».

С 1951 года после появления в научном обороте берестяных грамот начала их изучение. Изучала русские рукописные Евангелия-апракосы и Прологи, подготовила издания Мстиславова и Архангельского Евангелий (второе было опубликовано после её смерти). Под её руководством в 1984 году был издан «Сводный каталог славяно-русских рукописных книг, хранящихся в СССР: ХІ—XIII веков».

В 1970 году защитила докторскую диссертацию «Древнерусские пергаменные рукописи как лингвистический источник: Археографическое, текстологическое и лингвистическое исследование».

С 1988 года — старший, затем главный научный сотрудник Отдела рукописей Государственной библиотеки СССР имени В. И. Ленина (с 1992 — Российская государственная библиотека).

В 1988 году вместе с рядом сотрудников Сектора библиографии, источниковедения и издания памятников Института русского языка за творческий вклад в решение проблемы «Исследование памятников древнерусской письменности и разработке правил их лингвистического издания» была награждена Государственной премией РСФСР в области науки и техники^[3].

Участвовала в создании кафедры истории русского языка и диалектологии Поморского государственного университета имени М. В. Ломоносова в Архангельске, в 1990-е годы читала в нём лекции по палеографии, вела спецкурсы по древнерусской письменности. Под её руководством было защищено 11 кандидатских диссертаций.

Член Императорского Православного Палестинского Общества.

Доктор исторических наук, профессор кафедры Истории России МПГУ Г. В. Аксёнова отмечает:^[4]

Л. П. Жуковская, занимаясь текстологией древнерусских Евангелий и историей развития палеографии в России, обратила внимание на теснейшую взаимосвязь письма и украшений в рукописях, на значение литеральных и экслитеральных признаков в решении проблемы датировки памятников письменности. Разработанные ею правила археографического описания рукописей и принципы публикации древнерусских текстов представлены в методических статьях и методических изданиях Археографической комиссии. Л. П. Жуковская также рассматривала вопросы филигранологии. В центре её научного внимания была проблема фальсификации памятников письменности и разоблачение одной из самых знаменитых подделок, ставшей достоянием мировой общественности во второй половине XX в., Велесовой книги.

Методические разработки Л. П. Жуковской сохраняют научную значимость в современной практике. В частности, созданная при её участии инструкция по описанию славяно-русских рукописных книг (1973) оценивается как одно из самых удачных археографических руководств^[5]

Библиографический список работ Л. П. Жуковской превышает 200 наименований.^[6] После её смерти в 1997 году РГБ было выпущено научное издание Архангельского Евангелия 1092 года, в котором она выступила руководителем работы, подготовителем издания и членом редакционного совета^[7][8].

монографии

• Жуковская Л. П. Новгородские берестяные грамоты. — М., 1959.
• Жуковская Л. П. Развитие славяно-русской палеографии (В дореволюционной России и в СССР). — М., 1963.
• Жуковская Л. П. Текстология и язык древнейших славянских памятников. — М.: Наука, 1976.
• Жуковская Л. П. Апракос Мстислава Великого. — М., 1983
• Жуковская Л. П. Душа и слово: Сб. ст. / Ред.-сост.: Г. В. Сорокина. М., 2006. — 302 с.
• Жуковская Л. П. Развитие славяно-русской палеографии (В дореволюционной России и в СССР). Избранные работы. — М.: Институт русского языка им. В. В. Виноградова РАН, 2020. — 440 с.

статьи

• Жуковская Л. П. Типы лексических различий в диалектах русского языка // Вопросы языкознания. 1957. № 3. С. 102—111;
• Жуковская Л. П. Юбилей Остромирова евангелия // Вопросы языкознания. 1957. № 5. С. 154—156
• Жуковская Л. П. О переводах Евангелия на славянский язык и о «древнерусской редакции» славянского Евангелия // Славянское языкознание: Сб. ст. М., 1959. С. 86-97;
• Жуковская Л. П. Поддельная докириллическая рукопись. (К вопросу о методе определения подделок) // Вопросы языкознания. 1960. № 2. С. 142—144. (о «Велесовой книге»)
• Жуковская Л. П. Значение и перспективы изучения Остромирова евангелия: (В связи с 900-летием памятника) // Исследования по лексикологии и грамматике русского языка: Сб. ст. М., 1961. С. 14-44;
• Жуковская Л. П. Типология рукописей древнерусского полного апракоса XI—XIV вв. в связи с лингвистическим изучением их // Памятники древнерусской письменности: Язык и текстология. — М., 1968. — С. 199—332.
• Жуковская Л. П. Два замечания о методике изучения «Слова о полку Игореве» // ИОЛЯ. 1971. Т. 30, вып. 1. С. 255—261
• Жуковская Л. П. Экслитеральные способы определения разных почерков // Древнерусское искусство. Рукописная книга. — М., 1974. Сб. 2. — С. 28-37.
• Жуковская Л. П. Инициалы в древнерусских рукописных книгах // Русская речь. — 1974. — № 3. — С. 39-53
• Жуковская Л. П. Связь изучения изобразительных средств и текстологии памятника II Древнерусское искусство. Рукописная книга. — М., 1974. — Сб. 2. — С. 60-62.
• Жуковская Л. П. О факсимильных изданиях древних рукописей // Всесоюзная научная конференция «Проблемы научного описания рукописей и факсимильного издания памятников письменности»: Тезисы докладов / Библиотека Академии наук. — Л., 1979. — С. 16-18;
• Жуковская Л. П. О значении исследования пон-тюзо и некоторых других вопросах филиграноведения // Археографический ежегодник за 1981 год. — М., 1982. — С. 64-76;
• Жуковская Л. П. О необходимости филигранологического анализа рукописей при изучении проблемы так называемого «второго южнославянского влияния» II Филигранологические исследования. Теория, методика, практика. — Л., 1990. — С. 120—123.
• Жуковская Л. П. Научное факсимильное издание древних рукописей // Проблемы научного описания рукописей и факсимильного издания памятников письменности: (Материалы всесоюз. конф.). — Л., 1981. — С. 48-61
• Жуковская Л. П. Некоторые замечания об орфографии Острожской библии // Федоровские чт., 1981. М., 1985. С. 103—109;
• Жуковская Л. П. Стостишие Евгении в Прилепском прологе конца XIV века // Македонска академија на науките и уметностите. Одделение за лингвистика и литературна наука. Прилози. IX 2. Скопје, 1984. С. 11—22.
• Жуковская Л. П. О редакциях, издании 1800 г. и датировке списка «Слова о полку Игореве» // Слово. Сб. — 1985. С. 68—125
• Жуковская Л. П. Язык и письмо авторского и мусин-пушкинского списков «Слова о полку Игореве» // Черниговская областная конференция — 1986. С. 123—125.
• Жуковская Л. П. Проложное житие Афанасия и Кирилла Александрийских: (Наблюдения над текстом и языком списков) // Источники по истории рус. языка XI—XVII вв.: [Сб. ст.]. М., 1991. С. 60-72
• Жуковская Л. П. Архангельское Евангелие 1092 года — уникальный памятник древнерусской и славянской письменности // Архангельскому Евангелию 900 лет. — М., 1995.

научная редакция

• Древнерусский литературный язык в его отношении к старославянскому./ Отв. ред. Л. П. Жуковская — М., 1987.
• Методические рекомендации по описанию славянорусских рукописных книг / Институт славяноведения и балканистики АН СССР: отв. ред. Л. П. Жуковская. — М., 1990. — Вып. 3. — Ч. 1-2;
• Методические рекомендации по описанию славяно-русских рукописей для «Сводного каталога рукописей, хранящихся в СССР» / Отв. ред. Л. П. Жуковская. — Новосибирск, 1990. — Вып. 5. — Ч. 1-2.

участие в подготовке факсимильных изданий

• Реймсское Евангелие (1978) — подготовка текста и истории изучения, участие в издании^[9];
• Остромирово Евангелие — участие в издании^[9];
• Изборник Святослава 1073 года — участие в издании^[9].

рецензии

• Жуковская Л. П. Новая книга о походе Игоря [рец. на кн.: Рыбаков Б. А. «Слово о полку Игореве» и его современники] // Русская речь. 1972. № 4. С. 93—98.

В Российской государственной библиотеке состоялись международные научные конференции памяти Л. П. Жуковской: в 2022 году (к 100-летию со дня рождения), в 2025 и 2026 годах^[10][11][12].