Угрешич, Дубравка

Дубравка Угрешич
Дубравка Угрешич
	Dubravka Ugrešić
Дата рождения	27 марта 1949
Место рождения	Кутина (город), СР Хорватия, Югославия;
Дата смерти	17 марта 2023 (73 года)
Место смерти	Амстердам
Гражданство (подданство)	ФНРЮ; Югославия; Хорватия; Нидерланды;
Образование	Международная писательская программа[d]; Загребский университет;
Род деятельности	писательница, эссеист, публицист, историк литературы, переводчик
Язык произведений	хорватский, английский
Премии	Европейская премия Шарля Вейонна за эссеистику (Швейцария, 1996), Европейская литературная премия (1999)
Награды	премия журнала НИН (1988) премия Меши Селимовича[d] (1988) премия Генриха Манна (2000) Европейская премия Шарля Вейонна за эссеистику (1996) премия SWR «Список лучших писателей»[d] (1998) Премия Фонда сопротивления художников[d] (1997) премия Джеймса Типтри-младшего (2010) премия Жана Амери[d] (2012) Австрийская государственная премия по европейской литературе (1998) премия Манеса Шпербера[d] (2019) Нейштадтская литературная премия (2016) Премия Загреба[d] (1989)
	dubravkaugresic.com (англ.)

Дубравка Угрешич
Дубравка Угрешич
	Dubravka Ugrešić
Дата рождения	27 марта 1949
Место рождения	Кутина (город), СР Хорватия, Югославия;
Дата смерти	17 марта 2023 (73 года)
Место смерти	Амстердам
Гражданство (подданство)	ФНРЮ; Югославия; Хорватия; Нидерланды;
Образование	Международная писательская программа[d]; Загребский университет;
Род деятельности	писательница, эссеист, публицист, историк литературы, переводчик
Язык произведений	хорватский, английский
Премии	Европейская премия Шарля Вейонна за эссеистику (Швейцария, 1996), Европейская литературная премия (1999)
Награды	премия журнала НИН (1988) премия Меши Селимовича[d] (1988) премия Генриха Манна (2000) Европейская премия Шарля Вейонна за эссеистику (1996) премия SWR «Список лучших писателей»[d] (1998) Премия Фонда сопротивления художников[d] (1997) премия Джеймса Типтри-младшего (2010) премия Жана Амери[d] (2012) Австрийская государственная премия по европейской литературе (1998) премия Манеса Шпербера[d] (2019) Нейштадтская литературная премия (2016) Премия Загреба[d] (1989)
	dubravkaugresic.com (англ.)

Дубравка Угрешич (хорв. Dubravka Ugrešić; 27 марта 1949, Кутина (город), СР Хорватия, Югославия — 17 марта 2023, Амстердам, Нидерланды) — хорватская писательница, эссеист и публицист, историк русской литературной теории (ОПОЯЗ), переводчик русской литературы (Д. Хармс, Б. Пильняк, Л. Добычин, К. Вагинов).

Родилась 27 марта 1949 года в городе Кутина. Отец — хорват, мать — болгарка. Училась в Загребском и Московском университетах, преподавала русский язык и литературу в университете Загреба. Её взвешенная позиция в сербо-хорватском вопросе, антивоенные взгляды и критика диктаторских тенденций в политической жизни Хорватии вызвали кампанию травли со стороны местных националистов, в ходе которой её называли «предательницей» и «ведьмой»^[2]. После обвинений в «национальной измене», поддержанных многими коллегами-литераторами, Дубравка Угрешич покинула страну (1993). Жила и работала в США и Нидерландах, писала на хорватском и английском языках.

Скончалась 17 марта 2023 года на 73-м году жизни в Амстердаме, не дожив 10 дней до своего 74-х летия^[3].

Смерть наступила посредством эвтаназии на фоне продолжительной болезни — рака молочной железы, диагностированного в 2017 году^[4].

Выступала как киносценарист, автор книг для детей. В своей прозе активно использовала стереотипы массовой словесности, формы пародии и литературной игры. Проза и эссе переведены на многие языки мира.

В рамках литературоведческой деятельности Угрешич выступала соредактором научного проекта «Понятийный аппарат русского авангарда» (1984—1993) и составителем антологии альтернативной русской прозы «Пощёчина в руку» (1989)^[5].

В литературной критике статус писательницы-изгнанницы стал ключевым для понимания её произведений, исследующих травму потери родины и транснациональную идентичность^[6].

В Югославии была отмечена премиями Меши Селимовича, журнала НИН, г. Загреба. Лауреат словенской премии Виленицы (1989), Европейской премии Шарля Вейонна за эссеистику (Швейцария, 1996), Европейской литературной премии (1999), премии Генриха Манна (ФРГ, 2000), итальянской премии «Ферониа — Читта ди Фьяно» (2004), премии британской газеты The Independent (2006), премии Жана Амери за эссеистику (2012), Нейштадтской литературная премии (2016) и др.

В 2023 году писательница была посмертно удостоена черногорской «Негошевой премии» за совокупное творчество^[7].

1971 — Mali plamen / «Огонёк», рассказы и сказки для детей
1978 — Poza za prozu / «Поза для прозы», новеллы
1981 — Stefica Cvek u raljama Zivota / «Штефица Цвек в зубах жизни», роман, экранизирован 1984 (реж. Райко Грлич)
1983 — Zivot je bajka / «Жизнь — это сказка», новеллы
1988 — Forsiranje romana-reke / «Форсирование романа-реки», роман
1993 — Americki fikcionar / «Американские выдумки», эссе
1996 — Kultura lazi / «Культура лжи», эссе
1996 — Muzej bezuvjetne predaje / «Музей безоговорочной капитуляции», роман
2000 — Zabranjeno citanje / «Читать не надо!», эссе
2004 — Ministarstvo boli / «Министерство скорби», роман
2005 — Nikog nema doma / «Дома никого нет», эссе
2008 — Baba Jaga je snijela jaje / «Снесла Баба-Яга яичко», роман (Премия Джеймса Типтри-младшего, 2010)
2010 — Pocetnica za nepismene
2010 — Napad na minibar, сб. эссе
2011 — Karaoke culture, эссе (на англ. яз)
2013 — Europa u sepiji

Штефица Цвек в когтях жизни// Голосую за любовь: Повести. М.: Радуга, 1990
Форсирование романа-реки. Спб.: Азбука, 2002
Читать не надо! М.: Изд-во Ольги Морозовой, 2009
Снесла Баба-Яга яичко. М.: ЭКСМО, 2011

↑ https://www.trouw.nl/cultuur-media/nederlands-kroatische-schrijfster-dubravka-ugresic-leeft-tussen-twee-werelden~b6d65950/
↑ Dubravka Ugrešić obituary (неопр.). The Guardian (18 апреля 2023). Дата обращения: 16 апреля 2026.
↑ Умерла Дубравка Угрешич, писательница и сценаристка, переводчица Хармса (неопр.). Российская газета (18 марта 2023). Дата обращения: 25 марта 2023.
↑ Dubravka's illness and death (неопр.). Vijesti. Дата обращения: 16 апреля 2026.
↑ Ugrešić, Dubravka (неопр.). Hrvatska enciklopedija. Leksikografski zavod Miroslav Krleža. Дата обращения: 16 апреля 2026.
↑ The Exile as a Condition of Interpreting (неопр.). Aspen Institute Central Europe (2017). Дата обращения: 16 апреля 2026.
↑ Dubravki Ugrešić postumno dodijeljena Njegoševa nagrada (неопр.). Al Jazeera Balkans (13 ноября 2023). Дата обращения: 16 апреля 2026.

[_5dbdeade89b18835-1] ttps://www.trouw.nl/cultuur-media/nederlands-kroatische-schrijfster-dubravka-ugresic-leeft-tussen-twee-werelden~b6d65950/

[GuardianWitch-2] Dubravka Ugrešić obituary (неопр.). The Guardian (18 апреля 2023). Дата обращения: 16 апреля 2026.

[3] Умерла Дубравка Угрешич, писательница и сценаристка, переводчица Хармса (неопр.). Российская газета (18 марта 2023). Дата обращения: 25 марта 2023.

[VijestiEuthanasia-4] Dubravka's illness and death (неопр.). Vijesti. Дата обращения: 16 апреля 2026.

[EnciklopedijaUgresic-5] Ugrešić, Dubravka (неопр.). Hrvatska enciklopedija. Leksikografski zavod Miroslav Krleža. Дата обращения: 16 апреля 2026.

[AspenExile-6] The Exile as a Condition of Interpreting (неопр.). Aspen Institute Central Europe (2017). Дата обращения: 16 апреля 2026.

[NjegosAward2023-7] Dubravki Ugrešić postumno dodijeljena Njegoševa nagrada (неопр.). Al Jazeera Balkans (13 ноября 2023). Дата обращения: 16 апреля 2026.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

Угрешич, Дубравка

Биография

Творчество

Признание и награды

Произведения

Публикации на русском языке

Примечания

Ссылки

Дополнительно по теме

Категории

Дубравка Угрешич
Dubravka Ugrešić
Дата рождения	27 марта 1949(1949-03-27)
Место рождения	Кутина (город), СР Хорватия, Югославия
Дата смерти	17 марта 2023(2023-03-17) (73 года)
Место смерти	Амстердам
Гражданство (подданство)	ФНРЮ Югославия Хорватия Нидерланды^[1]
Образование	Международная писательская программа^[d] Загребский университет
Род деятельности	писательница, эссеист, публицист, историк литературы, переводчик
Язык произведений	хорватский, английский
Премии	Европейская премия Шарля Вейонна за эссеистику (Швейцария, 1996), Европейская литературная премия (1999)
Награды	премия журнала НИН (1988) премия Меши Селимовича^[d] (1988) премия Генриха Манна (2000) Европейская премия Шарля Вейонна за эссеистику (1996) премия SWR «Список лучших писателей»^[d] (1998) Премия Фонда сопротивления художников^[d] (1997) премия Джеймса Типтри-младшего (2010) премия Жана Амери^[d] (2012) Австрийская государственная премия по европейской литературе (1998) премия Манеса Шпербера^[d] (2019) Нейштадтская литературная премия (2016) Премия Загреба^[d] (1989)
dubravkaugresic.com (англ.)