Виноградов, Диомид Михайлович

Диомид Виноградов
Диомид Виноградов
Имя при рождении	Виноградов Диомид Михайлович
Дата рождения	4 июня 1979 (47 лет)
Место рождения	Баку, Азербайджанская ССР, СССР;
Гражданство	СССР; Россия;
Образование	Краснодарский государственный институт культуры;
Профессия	актёр дубляжа, театральный актёр, киноактёр, режиссёр дубляжа
IMDb	ID 6362474
Кинопоиск	1781077

Диомид Виноградов
Диомид Виноградов
Имя при рождении	Виноградов Диомид Михайлович
Дата рождения	4 июня 1979 (47 лет)
Место рождения	Баку, Азербайджанская ССР, СССР;
Гражданство	СССР; Россия;
Образование	Краснодарский государственный институт культуры;
Профессия	актёр дубляжа, театральный актёр, киноактёр, режиссёр дубляжа
IMDb	ID 6362474
Кинопоиск	1781077

Диомид Михайлович Виноградов (род. 4 июня 1979) — российский актёр театра, кино и озвучивания, режиссёр дубляжа.

Диомид Виноградов родился в Баку. В 2000 году он окончил Краснодарский государственный университет культуры и искусств, где его педагогом был А. Х. Курашинов.

Во время учёбы был членом команды КВН, писал шутки; команду пригласили на «Новое радио», затем работал на «Авторадио» и «Наше радио». В 1999–2014 годах служил в Краснодарском академическом театре драмы имени Горького.

С 2006 года занимается дубляжом зарубежных кинокартин, озвучивает Джона Хилла, Стива Карелла и других актёров. В компьютерных играх известен по StarCraft II, God of War и Marvel’s Spider-Man; участвует в озвучивании аудиокниг; с конца 2023 года ведёт авторское шоу «Диомид подкаст».

Помимо Джона Хилла и Стива Карелла, Виноградов озвучивает Кена Джонга, Рэндалла Пака, Кевина Харта, Майкла Пенью и Джона Дэвида Вашингтона. Среди его работ — «Довод», «Оно 2», «Однажды в… Голливуде», «Чёрный клановец» и сериал «Корона». Он дублирует как полнометражные фильмы, так и сериалы, а также выполняет закадровый перевод.

В 2019 году Виноградов стал лауреатом итальянской премии «Международное золотое кольцо» Voci nell’Ombra в области озвучивания.

Диоми́д Миха́йлович Виногра́дов (род. 4 июня 1979, Баку, Азербайджанская ССР, СССР) — российский актёр театра, кино и озвучивания, режиссёр дубляжа.

Родился 4 июня 1979 года в Баку.

В 2000 году окончил Краснодарский государственный университет культуры и искусств, педагог — А. Х. Курашинов^[1].

Во время учёбы был членом команды КВН, писал шутки для выступлений. Команду заметили и пригласили вести программу на «Новом радио». После закрытия радиостанции перешёл работать на «Авторадио», затем — на «Наше радио».

В 1999 году был принят в труппу Краснодарского академического театра драмы им. Горького, где прослужил до 2014 года.

С 2006 года занимается дубляжом зарубежных кинокартин.

В детстве озвучивание меня увлекало с точки зрения потребления. Мультфильмы, фильмы, сказки, записанные на пластинках, − всё это в огромном количестве поглощалось мной и формировало меня. Артистизм в моей жизни − явление не приходящее. С детских лет я творчески самовыражался, а к озвучанию пришёл после полноценного получения профессии. Мне понравились те возможности, которые предоставляет этот вид профессиональной деятельности. Тебя не видно, и ты можешь быть, кем захочешь. Нет привязки к внешности или амплуа.

Голосом Диомида говорят такие актёры, как Джона Хилл, Кен Жонг, Зак Галифианакис, Стив Карелл, Кевин Харт, Ник Свардсон.

В геймерской индустрии актёр известен по таким компьютерным играм, как «StarCraft II», «Destiny 2», «League of Legends», «God of War», «Marvel’s Spider-Man», «Marvel’s The Avengers».

Работал над кинопроектами: «Игра престолов», «Гравитация», «Необыкновенное путешествие Серафимы», «Фиксики: большой секрет», «8 подруг Оушена», «Однажды в Голливуде», «Тайлер Рейк: Операция по спасению»^[2].

Принимает участие в озвучивании аудиокниг.

С конца 2023 года — автор и ведущий шоу «Диомид подкаст»^[3].

«Проделки Ханумы» Алексанжра Цагарели — Акоп;
«Вид с моста» Артура Миллера — Альфиери;
«Жорж Данден» Мольера — Жорж Данден;
«Жаворонок» Жана Ануя — Ладвеню;
«Вечно живые» Виктора Розова — Марк^[1].

Роли в фильмах и сериалах

2009 г. — «Безмолвный свидетель» (3-й сезон) — роль не указана — снялся в эпизоде: «Патриот» | 92-я серия^[4].

Актёр дубляжа зарубежных фильмов и сериалов

Дубляж зарубежных фильмов и сериалов

2014 г. — «Модная штучка», озвучка — Давид Микаэль, роль — Maurice;
2014 г. — «Библиотекари», сериал, озвучка — Рене Обержонуа, Мэтт Фрюэр, Гари Краус, Джейкоб Бин-Уотсон, роль — Mr. McGuire, Dulaque / The Son of Ban, Naked Mayor, Dashell;
2014 г. — «Скорпион», сериал, озвучка — Эри Стидэм, роль — Sylvester Dodd;
2014 г. — «Вечность», сериал, озвучка — Джордан Гелбер, роль — Carl Massey;
2014 г. — «WTF! Какого черта?», озвучка — Квентин Ходан, роль — Cheveux;
2014 г. — «Тяжёлый случай», сериал, озвучка — Пейтон Кларк, роль — Garrett Spenger;
2014 г. — «Мушкетёры», сериал, озвучка — Иэн Бэрритт, Джон Постон, Крис Барнс, Майкл Дженн, Райан Гейдж, роль — Lavoie, Jailer, Fournier, Pastor Ferrand, King Louis;
2014 г. — «История дельфина 2», озвучка — Чарльз Мартин Смит, роль — George Hughes;
2014 г. — «Вселенная Стивена Хокинга», озвучка — Кристиан Маккэй, роль — Roger Penrose;
2015 г. — «Злой город», сериал, озвучка — Винсент Вентреска, Кит Селлон-Райт, Тэннер Стайн, роль — Jimmy Lovett, Ted, Mitch;
2015 г. — «13 часов: Тайные солдаты Бенгази», озвучка — Дэвид Джунтоли, роль — DS Scott Wickland;
2015 г. — «Инфекция: Фаза 2», озвучка — Чарли Кунц, роль — Zain;
2015 г. — «Человек, который познал бесконечность», озвучка — Тоби Джонс, роль — Littlewood;
2015 г. — «Шпионский мост», озвучка — Дэвид Уилсон Барнс, роль — Mr. Michener;
2015 г. — «Тайны и ложь», сериал, озвучка — Ларри Поиндекстер, Ким Эстес, Чарли Барнетт, Аль Коронел, Тад Кули, Джейк Уэбер, Райан Филипп, Дэвид Вайзенберг, Кристофер Мэй, Дэвид Джеймс Эллиотт, Рон Батлер, Патрик Хьюм, роль — Mark Peterson, Albert, Patrick Warner, Detective Oscar Reyna, Matt Daly, Ethan Barrett, Ben Crawford, Bob, Phil, Major Bryant, Gavin, Motel Clerk;
2015 г. — «Двое во вселенной», озвучка — Джим Уоррен, роль — Rick;
2015 г. — «Сёстры», озвучка — Бобби Мойнахан, роль — Alex;
2015 г. — «Прогулка», закадровый голос;
2015 г. — «Месть от кутюр», озвучка — Гайтон Грантли, роль — Barney McSwiney;
2015 г. — «Миссия в Майами», озвучка — Кевин Харт, роль — Ben Barber;
2015 г. — «Идеальный голос 2», озвучка — Дэвид Кросс, роль — Riff Off Host;
2015 г. — «Лунная афера», озвучка — Том Ауденарт, роль — Renatus;
2015 г. — «Кибер», закадровый голос;
2015 г. — «Эверест», озвучка — Джастин Салинджер, роль — Ian Woodall;
2015 г. — «Убойная стрижка», озвучка — Брайан Петтифер, роль — Charlie Taylor;
2015 г. — «Костяной томагавк», озвучка — Эрик Чаварриа, роль — Ramiro;
2015 г. — «Зачинщики», озвучка — Зак Галифианакис, роль — David Ghantt;
2015 г. — «Пятьдесят оттенков серого», закадровый голос;
2015 г. — «Джейн берёт ружьё», озвучка — Бойд Холбрук, роль — Vic Owen;
2015 г. — «Миссия невыполнима: Племя изгоев», озвучка — Саймон Макберни, роль — Atlee;
2015 г. — «Взорвать Гитлера», озвучка — Кристиан Фридель, роль — Georg Elser;
2015 г. — «Последний обряд», озвучка — Джесси Стеккато, Тайсон Салливан, роль — Peter, Clerk;
2015 г. — «Левша», озвучка — Адам Кролофф, роль — Simon Stillman;
2015 г. — «Всё могу», озвучка — Робин Уильямс, роль — Dennis the Dog;
2015 г. — «Антураж», озвучка — Рекс Ли, роль — Lloyd;
2015 г. — «Игра на понижение», озвучка — Стив Карелл, роль — Mark Baum;
2015 г. — «Голос улиц», озвучка — Нил Браун мл., роль — DJ Yella;
2015 г. — «Стэнфордский тюремный эксперимент», озвучка — Джонни Симмонс, роль — Jeff Jansen / 1037;
2015 г. — «Высотка», озвучка — Рис Шерсмит, роль — Steele;
2015 г. — «Человек-муравей», озвучка — Грегг Тёркингтон, роль — Dale;
2016 г. — «SuperАлиби», озвучка — Жюльен Аррути, роль — Augustin;
2016 г. — «Скрытые фигуры», озвучка — Курт Краузе, роль — Sam Turner;
2016 г. — «Последний магнат», сериал, озвучка — Иддо Голдберг, Коэн Де Боу, Марк О’Брайен, роль — Fritz Lang, Tomas Szep, Max Miner;
2016 г. — «Медичи: Повелители Флоренции», сериал, озвучка — Брайан Кокс, Гуидо Каприно, роль — Guadagni, Marco Bello;
2016 г. — «Трио в перьях», закадровый голос;
2016 г. — «Опасная игра Слоун», озвучка — Али Мукаддам, роль — Ross;
2016 г. — «За пропастью во ржи», озвучка — Джефферсон Мейс, роль — William Maxwell;
2016 г. — «Почему он?», озвучка — Зак Перлман, роль — Kevin Dingle;
2016 г. — «Космос между нами», озвучка — Б. Д. Вонг, роль — Tom Chen;
2016 г. — «Корона», сериал, озвучка — Сэмюэл Уэст, Чарльз Эдвардс, Тим Макмуллан, Ричард Хэррингтон, Эндрю Бакан, роль — Anthony Blunt, Martin Charteris, Robin Woods, Fred Phillips, Andrew Parker Bowles;
2016 г. — «Голем», озвучка — Дэниэл Мейс, роль — George Flood;
2016 г. — «В тихом омуте», озвучка — Брандон Лавьёвиль, роль — Ma Loute Brufort;
2016 г. — «Союзники», озвучка — Дэниэл Беттс, роль — George Kavanagh;
2016 г. — «Призрачная красота», озвучка — Майкл Пенья, роль — Simon;
2016 г. — «Пятьдесят оттенков чёрного», озвучка — Брэд Шмидт, роль — Joe Mills;
2016 г. — «Война и мир», мини-сериал, озвучка — Пол Дано, роль — Pierre Bezukhov;
2016 г. — «Соседи. На тропе войны 2», озвучка — Айк Баринхолц, роль — Jimmy;
2016 г. — «Джейсон Борн», закадровый голос;
2016 г. — «Призраки Элоиз», озвучка — П.Дж. Бирн, роль — Scott Carter;
2016 г. — «Да здравствует Цезарь!», озвучка — Джона Хилл, роль — Joe Silverman;
2016 г. — «Заклятие 2», озвучка — Дэниэл Вульф, роль — Kent Allen;
2016 г. — «Книга джунглей», озвучка — Гарри Шендлинг, роль — Ikki;
2016 г. — «Каждому своё», озвучка — Джастон Стрит, роль — Jay;
2016 г. — «Брюс Ли: Рождение Дракона», озвучка — Саймон Инь, роль — Vinnie Wei;
2016 г. — «Большой Босс», озвучка — Стив Мэллори, роль — Carl;
2016 г. — «Королева Испании», озвучка — Хавьер Камара, роль — Pepe Bonilla;
2016 г. — «Шпионы по соседству», озвучка — Бобби Ли, И Донг Хиан, роль — Ricky Lu, Mr. Lu;
2016 г. — «Расплата», озвучка — Гэри Басараба, роль — Don;
2016 г. — «Элвис и Никсон», озвучка — Колин Хэнкс, роль — Krogh;
2016 г. — «Крейсер», озвучка — Шамар Сандерс, роль — Quinn;
2016 г. — «Парни со стволами», озвучка — Джона Хилл, роль — Efraim Diveroli;
2016 г. — «Золото», озвучка — Джошуа Харто, роль — Lloyd Stanton;
2016 г. — «Молодость по страховке», закадровый голос;
2016 г. — «Пазманский дьявол», озвучка — Джордан Гелбер, роль — Dan Duva;
2016 г. — «Полтора шпиона», озвучка — Кевин Харт, роль — Calvin Joyner;
2016 г. — «Бриджит Джонс 3», озвучка — Ник Мохаммед, роль — Ariyaratna;
2016 г. — «В активном поиске», озвучка — Николас Браун, роль — Josh;
2016 г. — «Три икса: Мировое господство», озвучка — Чарльз Кэррол, роль — Friendly Man;
2016 г. — «Доктор Стрэндж», закадровый голос;
2017 г. — «Монстр», сериал, озвучка — Якоб Офтебро, роль — Joel Dreyer;
2017 г. — «Хороший доктор», сериал, озвучка — Уилл Юн Ли, роль — Dr. Alex Park;
2017 г. — «Махнём на Луну!», закадровый голос;
2017 г. — «Прочь», озвучка — Лил Рел Ховери, роль — Rod Williams;
2017 г. — «Одарённая», озвучка — Джо Крест, роль — Kevin Larsen;
2017 г. — «Максимальный уход», озвучка — Альфонсо МакОли, роль — Нэйтан Робинсон;
2017 г. — «Твин Пикс», сериал, озвучка — Джереми Дэвис, Дэвид Кокнер, Джереми Линдхольм, роль — Jimmy, Detective D. Fusco, Mickey;
2017 г. — «Синяя бездна», озвучка — Сантьяго Сегура, роль — Benjamin;
2017 г. — «Взрывная блондинка», озвучка — Тоби Джонс, роль — Eric Gray;
2017 г. — «Величайший шоумен», озвучка — Генри Страм, Дэниэл Эверидж, роль — Ticket Taker, Lord of Leeds;
2018 г. — «Бюро магических дел», сериал, озвучка — Стив Нейшн, Николас Белл, роль — Steve, Sean;
2018 г. — «Плейбой под прикрытием», озвучка — Жюльен Аррути, роль — Skippy;
2018 г. — «Старфолс», сериал, озвучка — Шон Лоуренс, Джадиль Доулин, роль — Lou, Phoenix Brooks;
2018 г. — «Наркокурьер», озвучка — Майкл Пенья, роль — Agent Treviño;
2018 г. — «Чёрный клановец», озвучка — Джон Дэвид Вашингтон, роль — Ron Stallworth;
2018 г. — «Чародейка», закадровый голос;
2018 г. — «Дверной замок», озвучка — Чо Бон-нэ, Юн Джон-сок, роль — Kim Gi-jeong, Administrator 2;
2018 г. — «Друзья нового поколения», закадровый голос;
2018 г. — «Правда или действие», озвучка — Том Чои, роль — Officer Han Chang;
2018 г. — «Судная ночь. Начало», озвучка — Стив Харрис, роль — Freddy;
2018 г. — «Можно только представить», озвучка — Дэвид Норона, роль — Bill Layton;
2018 г. — «8 подруг Оушена», озвучка — Джеймс Корден, роль — John Frazier;
2018 г. — «Простите за беспокойство», озвучка — Жермен Фаулер, роль — Salvador;
2018 г. — «Бамблби», озвучка — Джон Ортис, роль — Dr. Powell;
2018 г. — «Человек-муравей и Оса», озвучка — Рэндалл Пак, роль — Jimmy Woo;
2018 г. — «Мэри Поппинс возвращается», озвучка — Кобна Холдбрук-Смит, роль — Frye / Weasel;
2018 г. — «Курск», озвучка — Бьярне Хенриксен, роль — Russian Rescue Ship Captain;
2018 г. — «Фантастические твари: Преступления Грин-де-Вальда», озвучка — Каллум Тёрнер, роль — Theseus Scamander;
2018 г. — «Мститель», озвучка — Пол О’Брайен, роль — Ryan Teller;
2018 г. — «Секса не будет!!!», озвучка — Джимми Беллинджер, роль — Chad;
2018 г. — «Рэмпейдж», озвучка — П.Дж. Бирн, роль — Nelson;
2018 г. — «Аквамен», озвучка — Рэндалл Пак, роль — Dr. Stephen Shin;
2018 г. — «Красивый мальчик», озвучка — Стив Карелл, роль — David Sheff;
2019 г. — «Морг», озвучка — Пабло Мартинес, роль — Diego Martínez;
2019 г. — «Жизни матрёшки», сериал, озвучка — Чарли Барнетт, роль — Alan Zaveri;
2019 г. — «Я иду искать», озвучка — Кристиан Бруун, роль — Fitch;
2019 г. — «Ты умеешь хранить секреты?», озвучка — Дэвид Чарльз Эберт, роль — Connor;
2019 г. — «Солнцестояние», озвучка — Уильям Джексон Харпер, роль — Josh;
2019 г. — «Крипто», озвучка — Бо Напп, роль — Martin Duran Jr.;
2019 г. — «Пиноккио», озвучка — Давиде Маротта, роль — Grillo Parlante / Marionetta Pantalone / Coniglio;
2019 г. — «Yesterday», озвучка — Ламорн Моррис, роль — Head of Marketing;
2019 г. — «Наше последнее лето», озвучка — Вольфганг Новограц, Марио Револори, Джеффри Гроувер, роль — Foster, Reece, Paige’s Dad;
2019 г. — «Игрища престолов», озвучка — Джон Ди Доменико, роль — Lord Trumpet of Orange;
2019 г. — «Утреннее шоу», сериал, озвучка — Стив Карелл, роль — Mitch Kessler;
2019 г. — «Однажды в… Голливуде», озвучка — Эмиль Хирш, роль — Jay Sebring;
2019 г. — «Киллер по вызову», озвучка — Марк Дакаскос, роль — Louis;
2019 г. — «Всегда верен», озвучка — Джай Кортни, роль — Callahan;
2019 г. — «Стекло», озвучка — М. Найт Шьямалан, роль — Jai;
2019 г. — «Форсаж: Хоббс и Шоу», озвучка — Кевин Харт, роль — Air Marshall Dinkley;
2019 г. — «Грех», озвучка — Симон Тоффанин, роль — Papa Leo X;
2019 г. — «Опасные секреты», озвучка — Конлет Хилл, роль — Roger Alton;
2019 г. — «Родство», озвучка — Джейк Лэси, роль — Paul Halston;
2019 г. — «Оно 2», озвучка — Джеймс Рэнсон, роль — Eddie Kaspbrak;
2019 г. — «Академия „Амбрелла“», сериал, озвучка — Адам Годли, Джон Магаро, роль — Pogo, Leonard Peabody;
2020 г. — «Подработка», сериал, озвучка — Курт Эла, роль — Alan;
2020 г. — «Кроссфаер», сериал, закадровый голос;
2020 г. — «Точка кипения», озвучка — Томас Кумбз, роль — Mr. Lovejoy;
2020 г. — «Шпионаж», сериал, озвучка — Гилад Клеттер, роль — Emmanuel Goodman;
2020 г. — «Аквафина: Нора из Куинса», сериал, озвучка — Бовэнь Ян, Габо Августин, роль — Edmund, Teddy;
2020 г. — «Дьявол в деталях», озвучка — Чарли Сэкстон, роль — Felix;
2020 г. — «Манк», озвучка — Сэм Тротон, роль — John Houseman;
2020 г. — «Полночное небо», озвучка — Кайл Чендлер, роль — Mitchell;
2020 г. — «Джим Пуговка и чёртова дюжина», озвучка — Колин Лэнчбери-Браун, роль — Captain / Dragon;
2020 г. — «Элегия Хиллбилли», озвучка — Дэвид Дженсен, роль — Mr. Selby;
2020 г. — «Довод», озвучка — Джон Дэвид Вашингтон, роль — Protagonist;
2020 г. — «Мисс Плохое поведение», озвучка — Джон Сэквилл, роль — Robin Day;
2020 г. — «Осторожно, Кенгуру!», озвучка — Фолькер Михаловски, роль — Chemtrails Partygast;
2020 г. — «Французский вестник. Приложение к газете „Либерти. Канзас ивнинг сан“», озвучка — Стив Пак, роль — Nescaffier;
2020 г. — «Тайлер Рейк: Операция по спасению», озвучка — Шивам Вичаре, роль — Sachin;
2020 г. — «Мой шпион», озвучка — Кен Жонг, роль — David Kim;
2020 г. — «Кролик Питер 2», озвучка — Ивен Лесли, роль — Pigling Bland;
2020 г. — «Айнбо. Сердце Амазонии», озвучка — Дино Андраде, роль — Dillo;
2020 г. — «Настоящие боссы», озвучка — Джейкоб Латимор, Джимми О. Ян, роль — Harry, Ron;
2020 г. — «Чудо-женщина: 1984», озвучка — Рави Пател, роль — Babajide;
2020 г. — «Колдовство: Новый ритуал», закадровый голос;
2020 г. — «Капоне. Лицо со шрамом», озвучка — Ноэль Фишер, роль — Junior;
2020 г. — «Ребекка», озвучка — Джон Холлинворт, роль — Giles;
2020 г. — «Бладшот», озвучка — Ламорн Моррис, роль — Wilfred Wigans;
2020 г. — «Ведьмы», озвучка — Крис Рок, роль — Older Hero Mouse;
2021 г. — «Джинджи», сериал, озвучка — Рик Зефф, роль — Ub7 / Boss /Eli;
2021 г. — «Восточный ветер. Великий ураган», закадровый голос;
2021 г. — «Не смотрите наверх», озвучка — Джона Хилл, роль — Jason Orlean;
2021 г. — «Школа магических зверей», озвучка — Макс фон дер Грёбен, роль — Fuchs Rabbat;
2021 г. — «Отчаянные аферистки», озвучка — Пол Уолтер Хаузер, роль — Ken;
2021 г. — «Гладко на бумаге», озвучка — Майкл МакМиллиан, роль — Dennis' Lawyer;
2021 г. — «Отцовство», озвучка — Кевин Харт, роль — Matt Logelin;
2021 г. — «Охотники за привидениями: Наследники», закадровый голос;
2021 г. — «Вестсайдская история», закадровый голос;
2022 г. — «Морбиус», озвучка — Аль Мадригал, роль — Agent Rodriguez;
2022 г. — «Кими», озвучка — Дерек Дельгаудио, роль — Bradley Hasling^[2];
2023 г. — «Клинки хранителей», сериал, закадровый голос;
2023 г. — «Кто убил BlackBerry», озвучка — Джей Барушель, роль — Mike;
2023 г. — «Нандор Фодор и говорящий мангуст», озвучка — Нил Гейман, роль — Gef;
2023 г. — «Кунг-фу жеребец», озвучка — Сяо Шэньян, роль — Li Yan;
2023 г. — «Рай для дурака», озвучка — Кен Джонг, роль — Lenny the Publicist;
2023 г. — «Белое пластиковое небо», озвучка — Тамаш Керестеш, роль — Stefan;
2024 г. — «Оболочка», озвучка — Питер МакНикол, роль — Dr. Thaddeus Brand;
2024 г. — «Мария», озвучка — Стивен Эшфилд, роль — Jeffrey Tate;
2024 г. — «Быть лучше: История Робби Уильямса», озвучка — Стив Пембертон, роль — Peter;
2024 г. — «Бордерлендс», озвучка — Бобби Ли, роль — Larry;
2025 г. — «Бугония», озвучка — Ставрос Халкиас, роль — Casey^[5].

Актёр дубляжа анимационных фильмов и сериалов

Дубляж анимационных фильмов и сериалов

2014 г. — «Пчёлка Майя», озвучка — Ноа Тейлор, роль — Crawley;
2014 г. — «Астерикс: Земля Богов», озвучка — Франсуа Морель, Артюс де Пенгерн, роль — Ordralfabétix, Petiminus;
2014 г. — «По ту сторону изгороди», сериал, озвучка — Сэм Марин, Фред Столлер, роль — Hay Wagon Driver, Fred The Horse;
2014 г. — «7 гномов», сериал, озвучка — Джей Лено, Кевин Майкл Ричардсон, Билли Уэст, Вупи Голдберг, Ди Брэдли Бейкер, роль — Crystal Ball, Happy, Bashful, Magic Mirror, Dopey;
2015 г. — «Миньоны», закадровый голос;
2015 г. — «Будь классным, Скуби-Ду!», сериал, закадровый голос;
2015 г. — «Монстры на каникулах 2», озвучка — Дэна Карви, роль — Dana;
2015 г. — «Звёздная принцесса и силы зла», сериал, озвучка — Алан Тьюдик, Фред Таташиор, роль — Ludo, Buff Frog;
2016 г. — «В поисках Дори», озвучка — Тай Бурелл, роль — Бэйли^[6];
2017 г. — «Плюшевый монстр», закадровый голос;
2017 г. — «Пчёлка Майя и Кубок мёда», закадровый голос;
2017 г. — «ЛЕГО Ниндзяго Фильм», озвучка — Зак Вудс, роль — Zane;
2017 г. — «Мэри и ведьмин цветок», озвучка — Дзиро Сато, роль — Flanagan;
2017 г. — «Смурфики: Затерянная деревня», озвучка — Дэнни Пуди, роль — Brainy Smurf;
2017 г. — «Город героев: Новая история. Возвращение Бэймакса», озвучка — Скотт Эдсит, Брукс Уилан, роль — Baymax, Fred;
2017 г. — «Невероятная история о гигантской груше», озвучка — Петер Плаугборг, Якоб Офтебро, роль — Viceborgmester Kvist, Piratkaptajnen;
2017 г. — «Город героев: Новая история», сериал, озвучка — Брукс Уилан, Скотт Эдсит, роль — Fred, Baymax;
2018 г. — «Большой кошачий побег», роль — Пухляш;
2018 г. — «Тайная жизнь пингвинов», закадровый голос;
2018 г. — «Царь зверей», озвучка — Афзал Кхан, роль — Jan Mangu;
2018 г. — «Суперсемейка 2», озвучка — Джер Бёрнс, роль — Detective;
«Сила девяти Богов», озвучка — Рачипол Ямсаенг, роль — Vata^[7];
2018 г. — «44 котёнка», сериал, озвучка — Франческо Прандо, роль — Blister / Winston;
2018 г. — «Кролик Питер», озвучка — Ивен Лесли, Уилл Рейчелт, роль — Pigling Bland, JW Rooster II;
2018 г. — «Дикие скричеры», сериал, озвучка — Шон Чиплок, роль — DJ Screech / Revadactyl / Ronan;
2018 г. — «Ральф против интернета», озвучка — Хамиш Блейк, Вивека Полин, роль — Pyro, Auctioneer;
2018 г. — «Пушистый шпион», озвучка — Аксель Праль, Сильвен Урбан, роль — Elvis the dog, Eggbert the rooster;
2018 г. — «Монстры на каникулах 3: Море зовёт», озвучка — Аарон ЛаПланте, роль — Gremlins / Gremlin Pilot / Gremlin Stewardess;
2019 г. — «Наша семидневная война», закадровый голос;
2019 г. — «Angry Birds в кино 2», озвучка — Джейсон Судейкис, роль — Red;
2019 г. — «Семейка Аддамс», озвучка — Оскар Айзек, роль — Gomez Addams;
2019 г. — «UglyDolls. Куклы с характером», озвучка — Ван Лихум, роль — Lucky Bat;
2019 г. — «Касагранде», сериал, озвучка — Карлос Аласраки, Рубен Гарфиас, роль — Sergio, Hector;
2019 г. — «Союз зверей: Спасение двуногих», озвучка — Эдди Марсан, роль — The Cyborg / The Mayor / Frank Stone;
2019 г. — «Тайная жизнь домашних животных 2», озвучка — Крис Рено, Пит Холмс, роль — Norman / дополнительные голоса, Chuck;
2019 г. — «Радужно-бабочково-единорожная кошка», сериал, озвучка — Даг Эрхольц, Майкл Сорич, роль — Commercial Announcer, The Sun;
2020 г. — «Душа», озвучка — Джейми Фокс, роль — Joe;
2020 г. — «Гномы в деле!», озвучка — Леон Зайдель, роль — Butz;
2020 г. — «Упс… Приплыли!», озвучка — Дермот Магеннис, роль — Dave;
2020 г. — «Митчеллы против машин», озвучка — Конан О’Брайен, Фред Армисен, роль — Glaxxon 5000, Deborahbot 5000;
2021 г. — «Семейка Аддамс: Горящий тур», озвучка — Оскар Айзек, роль — Gomez Addams;
2021 г. — «Лагерь «Коралл»: Детство Губки Боба», сериал, озвучка — Билл Фагербакки, роль — Patrick;
2021 г. — «Леди Баг и Супер-Кот: Шанхай. Легенда о Леди Драконе», озвучка — Кит Силверштейн, роль — Gabriel/Hawk Moth;
2022 г. — «Мармадюк», озвучка — Пит Дэвидсон, роль — Marmaduke;
2022 г. — «Плохие парни», озвучка — Ричард Айоади, роль — Professor Marmalade;
2022 г. — «Монстры на каникулах 4: Трансформания», озвучка — Дэвид Спейд, роль — Griffin;
2023 г. — «Леди Баг и Супер-Кот из Альтернативной Вселенной: Приключения в Париже», озвучка — Кит Силверштейн, Андре Гордон, роль — Gabriel / Monarch / Reverse Gabriel / Betterfly / The Supreme, Alec Cataldi;
2024 г. — «Леди Баг и Супер-Кот: Лондон. На краю времени», озвучка — Кит Силверштейн, Макс Миттелман, Бен Дискин, роль — Gabriel Agreste / Hawk Moth / Monarch, Plagg, Nooroo;
2025 г. — «Плохие парни 2», озвучка — Ричард Айоади, роль — Professor Marmalade^[5].

Озвучивание российских фильмов и сериалов

2016 г. — «Лео и Тиг», мультсериал — Мапа Пандига^[8].
2023 г. — «Яга и книга заклинаний», мультфильм — Царь, Котофей, Козёл Бурка, Водяной, Шишки^[9].
2023 г. — «Великолепная пятёрка», мультфильм — Самсон, Мясник^[9].
2024 г. — «Большое путешествие: Вокруг света», мультфильм — Мик Мик, Дракон Папа, Питон, Пеликан Дюк^[9].
2025 г. — «Доктор Динозавров», мультфильм — Винилион^[4].
2025 г. — «Маракуда», мультфильм — Утёс, Тинк^[4].
2025 г. — «Маша и Медведи» — Старший медведь^[4].
2025 г. — «Царевна-лягушка» — Лебедь, Рак^[4].

2019 г. — лауреат итальянской премии «Международное золотое кольцо» Voci nell’Ombra в области озвучивания^[10]^[11].

↑ ¹ ² Диомид Виноградов. Биография (рус.). kino-teatr.ru (10 ноября 2025). Дата обращения: 14 ноября 2025.
↑ ¹ ² Диомид Виноградов (рус.). Кинориум. Дата обращения: 3 октября 2026.
↑ Диомид подкаст (неопр.). Яндекс Музыка. Дата обращения: 3 октября 2026.
↑ ¹ ² ³ ⁴ ⁵ Диомид Виноградов. Фильмография (рус.). kino-teatr.ru (10 ноября 2025). Дата обращения: 14 ноября 2025.
↑ ¹ ² Диомид Виноградов. Актёр дубляжа (рус.). Кинопоиск. Дата обращения: 14 ноября 2025.
↑ Кто озвучил м/ф В поисках Дори (2016) на русском? (неопр.) КупиГолос. Дата обращения: 3 октября 2026.
↑ Диомид Виноградов (неопр.). Кинориум. Дата обращения: 3 октября 2026.
↑ Лео и Тиг (2016, сериал, 3 сезона) — актеры и съемочная группа — Кинопоиск (неопр.). Кинопоиск. Дата обращения: 3 октября 2026.
↑ ¹ ² ³ Российская анимация в буквах и фигурах | Персоналии (неопр.). Аниматор.ру. Дата обращения: 3 октября 2026.
↑ Диомид Виноградов (рус.). Сетевое издание "Смотрим". Дата обращения: 15 ноября 2025.
↑ Диомид Виноградов: фильмы, биография, семья, фильмография — Кинопоиск (рус.). Кинопоиск. Дата обращения: 14 ноября 2025.

Диомид Виноградов
Диомид Виноградов: фото, биография, фильмография, новости — Вокруг ТВ
Актёр Диомид Виноградов (4 июня 1979 г.): Биография, Фото, Фильмография
Диомид Виноградов: «Если дело касается эмоций, то нельзя экономить энергию и делать что-то вполноги»

[:0-1] ¹ ² Диомид Виноградов. Биография (рус.). kino-teatr.ru (10 ноября 2025). Дата обращения: 14 ноября 2025.

[KinoriumVinogradov2025-2] ¹ ² Диомид Виноградов (рус.). Кинориум. Дата обращения: 3 октября 2026.

[YandexMusicDiomidPodcast2026-3] Диомид подкаст (неопр.). Яндекс Музыка. Дата обращения: 3 октября 2026.

[KinoTeatrVinogradov2025-4] ¹ ² ³ ⁴ ⁵ Диомид Виноградов. Фильмография (рус.). kino-teatr.ru (10 ноября 2025). Дата обращения: 14 ноября 2025.

[:1-5] ¹ ² Диомид Виноградов. Актёр дубляжа (рус.). Кинопоиск. Дата обращения: 14 ноября 2025.

[KupigolosDory2026-6] Кто озвучил м/ф В поисках Дори (2016) на русском? (неопр.) КупиГолос. Дата обращения: 3 октября 2026.

[KinoriumAnimationVinogradov2026-7] Диомид Виноградов (неопр.). Кинориум. Дата обращения: 3 октября 2026.

[KinopoiskLeoTig2026-8] Лео и Тиг (2016, сериал, 3 сезона) — актеры и съемочная группа — Кинопоиск (неопр.). Кинопоиск. Дата обращения: 3 октября 2026.

[AnimatorVinogradov2026-9] ¹ ² ³ Российская анимация в буквах и фигурах | Персоналии (неопр.). Аниматор.ру. Дата обращения: 3 октября 2026.

[10] Диомид Виноградов (рус.). Сетевое издание "Смотрим". Дата обращения: 15 ноября 2025.

[11] Диомид Виноградов: фильмы, биография, семья, фильмография — Кинопоиск (рус.). Кинопоиск. Дата обращения: 14 ноября 2025.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

Виноградов, Диомид Михайлович

Биография

Карьера

Театральные работы

Фильмография

Роли в фильмах и сериалах

Актёр дубляжа зарубежных фильмов и сериалов

Актёр дубляжа анимационных фильмов и сериалов

Озвучивание российских фильмов и сериалов

Награды

Примечания

Ссылки

Дополнительно по теме

Категории