Ле Карре, Джон
Де́йвид Джон Мур Ко́рнуэлл (англ. David John Moore Cornwell; 19 октября 1931, Пул — 12 декабря 2020), более известный под псевдонимом Джон ле Карре́ (англ. John le Carré), — английский писатель, автор шпионских романов. За полувековую писательскую карьеру опубликовал 26 романов[1], которые переведёны на 36 языков[2].
Общие сведения
| Джон ле Карре | |
|---|---|
| англ. John le Carré | |
| Имя при рождении | Дейвид Джон Мур Корнуэлл |
| Псевдонимы | Джон Ле Карре |
| Дата рождения | 19 октября 1931 |
| Место рождения | |
| Дата смерти | 12 декабря 2020 (89 лет) |
| Гражданство |
 Великобритания |
| Образование | |
| Род деятельности | |
| Годы творчества | С 1961 года |
| Направление | детектив |
| Жанр | шпионский роман |
| Язык произведений | британский вариант английского языка |
| Дебют | «Звонок покойнику» |
| Премии | «Золотой кинжал» — 1965 и 1977 годы, премия Сомерсета Моэма — 1964 год, «Эдгар» - 1965 год. |
| Награды |
 мемориальная премия Джеймса Тейта Блэка премия Эдгара Аллана По премия Сомерсета Моэма премия Мартина Бека[d] (1986) Бриллиантовый кинжал Картье (1988) Хелмеричская премия[d] (1990) Dagger of Daggers[d] (2005) медаль Гёте (2011) почётный доктор Бернского университета[d] (2008) премия Улофа Пальме (2019) German Crime Fiction Award[d] (2018) |
| Автограф |
 |
| johnlecarre.com | |
| Произведения на сайте Lib.ru | |
Биография
Когда Джону было пять лет, его отец попал в тюрьму за мошенничество, что, по словам ле Карре, повлияло на его склонность к детективам.
Учился в школе сначала в Беркшире, в школе Сент-Эндрю, потом в Дорсете.
В 1948 году ле Карре уехал в Швейцарию, где учился в Бернском университете, где год изучал немецкую литературу, затем проходил военную службу в Австрии в составе Британского разведывательного корпуса[3].
После военной службы учился в Оксфорде — с 1952 года в Линкольн-колледже, который окончил в 1956 году с отличием по современным языкам. Там он сотрудничал с контрразведкой МИ-5 для слежки за левыми, внедрившись в их сообщество, для чего Джон вступил в Оксфордский университетский коммунистический клуб и другие их организации.
Два года (1956/58) ле Карре преподавал французский и немецкий языки в Итонском колледже, а в 1958 году начал работу в качестве штатного сотрудника МИ-5.
В 1959 году он перешёл на работу в разведслужбу МИ-6, где работал последующие пять лет под дипломатическим прикрытием в ФРГ. Вначале он занимал должность второго секретаря посольства Великобритании в Бонне, затем — консула в Гамбурге.
Творчество
Сочинять он начал ещё в конце 1940-х годов. В 1948 году даже выиграл школьный приз за лучшее английское стихотворение[4]. Тематика произведения затрагивает кризис спецслужб, изображая фрагментированную структуру[5].
Ле Карре опубликовал свой первый роман «Звонок мертвецу» в 1961 году. В это время он работал на государственной службе, поэтому был вынужден взять псевдоним. Бестселлером стала третья книга — «Шпион, пришедший с холода», после выхода которой ле Карре уволился из Министерства иностранных дел и посвятил себя литературному творчеству. Большое внимание критиков и публики привлёк роман «Маленькая барабанщица» (1983), также ставший бестселлером. В 1987 году Ле Карре приезжал в СССР. Работая над книгой «Сингл и Сингл», в 1998 году дважды посетил Грузию, в частности западные области — Мегрелию (Сенаки, Накалакеви, Бетлеми и т. д.).
В обществе Джона ле Карре находился Иосиф Бродский в момент объявления о присуждении ему Нобелевской премии по литературе.
Семья
В 1954 году он женился на Анне Веронике Шарп. Через год после развода, последовавшего в 1971 году, женился на Валерии Джейн Юстас. У писателя 4 сына (Саймон, Стивен и Тимоти от первого брака и Николас — от второго) и 12 внуков. После выхода в отставку он жил на греческих островах, затем вернулся на родину.
Смерть
Ле Карре умер 12 декабря 2020 года в Королевском Корнуоллском госпитале в городе Труро, Корнуолл. Ранее причиной смерти сообщалась пневмония, однако коронерское дознание установило причиной смерти травмы, полученные ле Карре при падении в своём доме[6].
Вдова ле Карре, Валери, скончалась 27 февраля 2021 года, в возрасте 82 лет[7].
Наследие
После смерти писателя управление его литературным наследием перешло к сыновьям, которые действуют через компанию по управлению правами John le Carré Ltd и продюсерскую компанию The Ink Factory[8].
В 2022 году вышел сборник писем «Частный шпион» (англ. A Private Spy), отредактированный сыном автора Тимом Корнуэллом[9]. В 2023 году был выпущен документальный фильм Эррола Морриса «Голубиный туннель» (англ. The Pigeon Tunnel), основанный на последнем интервью ле Карре[10]. Также в 2024 году был опубликован роман «Выбор Карлы» (англ. Karla's Choice), написанный сыном писателя Ником Харкуэем как продолжение серии о Джордже Смайли[11].
Библиография
| Год | Русский перевод | Оригинал | Аннотация | Экранизация |
|---|---|---|---|---|
| 1961 | «Звонок мертвецу»
(Звонок мертвеца, Звонок покойнику, Звонок покойному, Звонок в могилу, Со смертельным исходом) |
англ. Call for the Dead | Смайли проводит профилактическую беседу с подозреваемым в симпатиях к коммунизму, и тот вдруг совершает самоубийство. | 1966: Дело самоубийцы.
Режиссёр Сидни Люмет. В гл. роли Джеймс Мэйсон |
| 1962 | «Убийство по-джентльменски» | англ. A Murder of Quality | Жена преподавателя элитной частной школы присылает странное письмо редактору баптистской газеты, которая оказывается давней знакомой Смайли. Нет элементов шпионажа, классический английский детектив про убийство в элитной школе. | 1991: Убийство по-джентльменски.
В гл. роли Денхолм Эллиотт. |
| 1963 | «Шпион, пришедший с холода»
(Шпион, вернувшийся с холода) |
англ. The Spy Who Came in from the Cold | Алек Лимас, чья сеть агентов целиком провалилась в Восточном Берлине, возвращается в Лондон, на секретную службу, однако, по мнению окружающих, у него нервный срыв. Смайли — третьестепенный персонаж, злодей-немец перекочевал из первого романа цикла. | 1965: Шпион, пришедший с холода.
Режиссёр Мартин Ритт. В гл. роли Ричард Бёртон |
| 1965 | «Война в Зазеркалье» | англ. The Looking-Glass War | «Департамент», конкурирующий с «Цирком», где работает Смайли (второстепенный персонаж), засылает агентов в Восточную Германию. Автор называл этот роман сатирическим. | 1969: Зеркальная война. В гл. роли Кристофер Джонс. |
| 1968 | «В одном немецком городке»
(Маленький городок в Германии, В маленьком городке на Рейне) |
англ. A Small Town in Germany | Расследователь МВД Алан Тёрнер прибывает в столичный, но на самом деле глубоко провинциальный Бонн, чтобы расследовать исчезновение сотрудника британского посольства. (Первый роман писателя без упоминания Смайли). | |
| 1971 | нет | англ. The Naïve & Sentimental Lover | Книга, написанная Ле Карре во время развода, не является шпионским романом, однако несёт много автобиографических черт. Герой, переживающий кризис среднего возраста, во время поездки встречает писателя и его красавицу-жену и влюбляется в них обоих и их образ жизни. Линейного сюжета книга, по сути, не имеет, являясь сатирическим исследованием любви и одержимости. | |
| 1974 | «Шпион, выйди вон!» | англ. Tinker, Tailor, Soldier, Spy | Смайли пытается выяснить, кто в Цирке является русским агентом. Первая книга из подцикла «Трилогия Карлы», где появляется агент КГБ по кличке Карла, противник Смайли. | 1979: Шпион, выйди вон! (телесериал).
В гл. роли Алек Гиннесс. 2011: Шпион, выйди вон! В гл. роли Гари Олдман. |
| 1977 | «Достопочтенный школяр» | англ. The Honourable Schoolboy | Смайли организует мощную операцию в Гонконге, чтобы вернуть английской разведке былое влияние. (Карла-2) | |
| 1979 | «Команда Смайли» | англ. Smiley’s People | Смайли борется с Карлой, который пытается с помощью русских эмигрантов организовать выезд из СССР с подложными документами одной девушки (Карла-3). | 1982: Команда Смайли (телесериал).
В гл. роли Алек Гиннесс. |
| 1983 | «Маленькая барабанщица» | англ. The Little Drummer Girl | Израильские спецслужбы вербуют английскую актрису для внедрения к палестинским террористам. | 1984: Маленькая барабанщица.
В гл. роли Дайан Китон. 2018: Маленькая барабанщица (телесериал). Режиссёр Пак Чхан-ука. В гл. роли Флоренс Пью. |
| 1986 | «Идеальный шпион» | англ. A Perfect Spy | Английский резидент в Вене, специалист по Чехословакии, после смерти отца (знатного мошенника) испытывает душевный кризис и исчезает. Его ищут секретные службы нескольких стран. | 1987: Идеальный шпион (телесериал).
В гл. роли Питер Иган. |
| 1989 | «Русский дом»
(Русский отдел) |
англ. The Russia House | Москва, Перестройка, Международная книжная ярмарка. По случайности в шпионскую аферу, связанную с передачей данных советским учёным, ввязывается совершенно штатский англичанин, недотёпа, джазмен, алкоголик (по профессии издатель), которого поразила красота работницы русского издательства. | 1990: Русский дом.
Режиссёр Фред Скеписи. Автор сценария Том Стоппард. В гл.ролях: Шон Коннери, Мишель Пфайффер |
| 1991 | «Секретный пилигрим» | англ. The Secret Pilgrim | Нед, бывший глава Русского отдела (из предыдущего романа) вспоминает о десятке своих дел и агентов с 1960-х по 1990-е, периодически упоминая Смайли, своего ментора. По сути, книга представляет собой сборник новелл, через которые показано взросление главного героя. | |
| 1993 | «Ночной администратор» | англ. The Night Manager | Менеджер пятизвёздочного отеля, бывший солдат, волей судеб оказывается внедрён в окружение миллионера, торговца оружием. | 2016: Ночной администратор (телесериал).
В гл. ролях Том Хиддлстон, Хью Лори |
| 1995 | «Наша игра» | англ. Our Game | Бесследно исчезает профессор университета, пожилой бабник и наркоман, а также двойной советско-британский агент. Его английский куратор-отставник начинает его поиски, а также волнуется за свою молодую любовницу-пианистку. Ситуацию осложняет приезжий из новой России, борец за свободу ингушского народа. | |
| 1996 | «Портной из Панамы» | англ. The Tailor of Panama | Панамский портной, обслуживающий высшие слои общества, оказывается завербован немолодым сотрудником британской разведки, пытающимся раздуть свою значимость. Всё это приводит к катастрофам. | 2001: Портной из Панамы.
В гл. ролях: Джеффри Раш, Пирс Броснан |
| 1999 | «Сингл & Сингл»
(Сингл и Сингл) |
англ. Single & Single | Скрывающийся в английской глуши Оливер, здоровенный увалень, подрабатывающий фокусником, призван из уединения своим куратором, чтобы снова разобраться в проблемах фирмы «Сингл & Сингл», чересчур увлекшейся отмывкой денег русско-грузинской мафии, обосновавшейся в Турции. | |
| 2001 | «Верный садовник»
(Преданный садовник) |
англ. The Constant Gardener | Кения, Найроби. Убита жена сотрудника британского посольства, которая была уж слишком распущена с мужчинами и добра к местным неграм. | 2005: Преданный садовник.
В гл. ролях: Рэйф Файнс, Рэйчел Вайс
|
| 2003 | «Абсолютные друзья» | англ. Absolute Friends | Англичанин из Пакистана и немец, в юности подружившиеся в Берлине 1960-х годов периода студенческих бунтов, снова встречаются ещё раз десятилетие спустя, и тогда речь заходит о Штази. А потом ещё раз, во время войны в Ираке, когда они задумывают новую операцию, кажущуюся странной. | |
| 2006 | «Песнь признания»
(Песня для зебры) |
англ. The Mission Song | Негр-переводчик сталкивается с проблемами в Конго. | |
| 2008 | «Особо опасен»
(Самый опасный человек) |
англ. А Most Wanted Man | Молодой чеченец внедряется в турецкую диаспору в Берлине. Его берёт в разработку местная разведка. | 2014: Самый опасный человек.
В гл. роли Филип Сеймур Хоффман
|
| 2010 | «Такой же предатель, как мы» | англ. Our Kind of Traitor | Русский олигарх желает сотрудничать с британской разведкой. | 2016: Такой же предатель, как и мы.
В гл. роли Юэн Макгрегор. |
| 2013 | «Особые обстоятельства» | англ. A Delicate Truth | Про англо-американскую тайную миссию на Гибралтар. | |
| 2016 | «Голубиный туннель. Истории из моей жизни»[12] | The Pigeon Tunnel: Stories from My Life | Мемуары. | |
| 2017 | «Шпионское наследие» | A Legacy of Spies | Смайли. Приквел и одновременно сиквел романа «Шпион, пришедший с холода». Книга возникла во время предварительной работы по сериалу по указанному роману: продюсеры-сыновья писателя попросили его заполнить лакуны в сценарии[13]. | |
| 2019 | «Полевой агент» | Agent Running in the Field | ||
| 2021 | Нет официального перевода[14] | Silverview | Джулиан Лондсли отказался от работы в большом городе ради более спокойной жизни, и теперь управляет книжным магазином в английском приморском городке. Через несколько месяцев после начала такой жизни его навещает Эдвард, эмигрант из Польши, который обладает необычным количеством знаний о семье Джулиана и необычным интересом к его магазину. Шеф шпионов в Лондоне получает предупреждение о предательской утечке, и расследование приводит в этот прибрежный город. | |
| 2022[9] | «Частный шпион: Письма Джона ле Карре» | англ. A Private Spy: The Letters of John le Carré | Эпистолярный сборник и мемуары под редакцией Тима Корнуэлла[9]. |
Экранизации
По романам Ле Карре снят целый ряд фильмов и телесериалов:[15]
- Шпион, пришедший с холода, 1965 год. Режиссёр Мартин Ритт. В главной роли Ричард Бёртон
- Дело самоубийцы (англ. The Deadly Affair), 1966 год, (по роману «Звонок покойнику»). Режиссёр Сидни Люмет. Премьера состоялась в октябре 1966 года. Главные роли исполнили Джеймс Мэйсон, Гарри Эндрюс и Кеннет Хэйг
- Зеркальная война, 1969 год.
- Маленькая барабанщица, 1984 год.
- Русский дом (англ. The Russia House). Режиссёр Фред Скеписи. Автор сценария Том Стоппард. В главных ролях: Шон Коннери, Мишель Пфайффер. 1990 год.
- Убийство по-джентльменски, 1991 год.
- Портной из Панамы, 2001 год.
- Преданный садовник, 2005 год.
- Шпион, выйди вон!, 2011 год.
- Самый опасный человек, 2014 год.
- Такой же предатель, как и мы, 2016 год.
- Шпион, выйди вон! (сериал), мини-сериал, 1979 год.
- Команда Смайли (англ. Smiley's People), 1982 год.
- Идеальный шпион, 1987 год.
- Ночной администратор, телесериал, 2016 год (2-й сезон вышел в 2026 году[16]).
- Маленькая барабанщица, телесериал, 2018 год.
- «Голубиный туннель» (англ. The Pigeon Tunnel), документальный фильм, 2023 год[10].
- «Шпионское наследие» (англ. A Legacy of Spies), телесериал, анонсирован на 2026 год[17].
Исполнил эпизодические роли в фильмах «Такой же предатель, как и мы» и «Шпион, выйди вон!», сериале «Ночной администратор», а так же в двух экранизациях «Маленькой барабанщицы»[18].
Отзывы и признание
- За роман «Шпион, пришедший с холода» получил в 1963 году «Золотой кинжал» — премию Британской ассоциации детективного и политического романа, в 1964 — премию Сомерсета Моэма, в 1965 году — премию «Эдгар», присуждаемую «Обществом американского детектива»[3].
- Ещё один «Золотой кинжал» Ле Карре получил в 1977 году за роман «Достопочтенный школяр»[3].
- В 2011 г. награждён Медалью Гёте, вручаемой Институтом имени Гёте (Германия)[19].
- Почётный член оксфордского Линкольн-колледжа (2012)[2].
- В январе 2020 года стал лауреатом премии Улофа Пальме (за 2019 год) за гуманистическую позицию и вклад в борьбу за свободу личности. Денежную часть премии в размере 100 000 долларов писатель пожертвовал организации «Врачи без границ».
- Согласно интервью писателя, Евгений Примаков называл Смайли, персонажа романа «Шпион, пришедший с холода», своим книжным близнецом[13].
Примечания
 | ||||
|---|---|---|---|---|
| Словари и энциклопедии | ||||
| Генеалогия и некрополистика | ||||
| ||||
| |
