Джерба (язык)

Дже́рба (также джерби, гелили, тамазигхт, шильх) — идиом северноберберской ветви берберо-ливийских языков^[3], рассматриваемый или как самостоятельный язык, или как диалект языка нефуса. Распространён в южных районах принадлежащего Тунису острова Джерба в Средиземном море^[4][5] (большинство жителей города Геллала и небольшие группы берберов в Седуйкеше, Аджиме и некоторых других населённых пунктах)^[6]. Наиболее близок к диалекту зуара (окрестности города Зуара в муниципалитете Эн-Нугат-эль-Хумс на побережье Средиземного моря, северо-западная Ливия) и к диалектам округа Матмата — тамезрету, тауджуту и зрауа (вилайет Габес, центральный Тунис), которые все вместе часто рассматриваются как диалекты языка нефуса или иногда как отдельные языки^[7]. В прошлом на еврейско-берберских диалектах, основой которых был джерба, говорило еврейское население острова^[8], в середине XX века подавляющее большинство евреев репатриировалось в Израиль, в настоящее время разговорным языком оставшейся немногочисленной еврейской общины является арабский^[9].

Арабы называют язык берберов — шильх (шильха), самоназвание — тамазигхт. Число говорящих около 10 тыс. чел. (1995)^[1], вместе с другими берберами Туниса — около 26 тыс. чел (1998)^[7]. Носители языка джерба двуязычны, большинство из них также говорит на арабском. Число говорящих на джерба в ситуации доминирования во всех сферах жизни арабского языка постоянно сокращается^[6].

В классификации, опубликованной в справочнике языков «Ethnologue», джерба входит (вместе с зуара и тамезрет) в состав диалектов языка нефуса восточнозенетской подгруппы зенетской группы языков^[10]. Согласно классификации афразийских языков британского лингвиста Роджера Бленча (Roger Blench) восточнозенетские диалекты зуара, тамезрет, тауджут, зрауа, нефуса, вымершие сенед и тмагурт образуют вместе с джерба диалектный пучок^[11]. В работе С. А. Бурлак и С. А. Старостина «Сравнительно-историческое языкознание»^[12] джерба вместе с зуара в составе восточнозенетских языков приводятся отдельно от нефуса.