АссистентНовый вопросИсторияОбласти знаний
Партнёрские проектыСпецпроектыСтать автором
Сменить язык
О РУВИКИ

Дейл, Джим

Джим Дейл (англ. Jim Dale; урождённый Джеймс Смит, англ. James Smith; род. 15 августа 1935[1]) — английский актёр, композитор, режиссёр, рассказчик, певец и автор песен. Номинант премии «Оскар» и «Золотой глобус» за текст песни «Georgy Girl», заглавной темы для фильма 1966 года «Девушка Джорджи».

Общие сведения
Джим Дейл
англ. Jim Dale
Имя при рождении Джеймс Смит
Дата рождения 15 августа 1935(1935-08-15) (90 лет)
Место рождения Ротвелл, Нортгемптоншир, Англия
Страна
Род деятельности актёр, композитор, режиссёр, певец, автор песен, актёр озвучивания
Супруга Патрисия Гардинер (1957—1977)
Джули Шафлер (с 1981)
Дети 4
Награды и премии
Автограф Изображение автографа
Сайт jim-dale.com

Биография

Ранние годы

Дейл родился под именем Джеймс Смит в семье Уильяма Генри и Мириам Джин (урождённой Уэллс) Смит в Ротвелле, Нортгемптоншир[2]. Он получил образование в Грамматической школе Кеттеринга. В течение шести лет обучался танцам, прежде чем дебютировать как сценический комик в 1951 году[3]. Прошёл двухлетнюю срочную службу в Королевских ВВС[3][4].

Карьера

Музыка

В возрасте 22 лет Дейл стал первым поп-певцом, работавшим с главой Parlophone Джорджем Мартином. Четыре его хита попали в UK Singles Chart: «Be My Girl» (1957, 2-е место), «Just Born (To Be Your Baby)» (1958, 27-е место), «Crazy Dream» (1958, 24-е место) и «Sugartime» (1958, 25-е место)[5]. Дейл записал с Мартином альбом Jim! (1958) и одновременно выступал как ведущий и исполнитель в программе Six-Five Special[3][6].

Как автор песен, Дейл наиболее известен как автор текста к теме фильма «Georgy Girl», за которую он был номинирован на премию «Оскар» за лучшую оригинальную песню[4] и премию «Золотой глобус» за лучшую оригинальную песню в 1966 году. Песня (в исполнении группы The Seekers) достигла 2-го места в чарте США Billboard Hot 100 в следующем году, а также заняла 3-е место в родной для Дейла Великобритании и 1-е место в Австралии, разойдясь тиражом более 11 миллионов экземпляров по всему миру. Он также написал тексты для заглавных песен фильмов «Зимняя сказка» (англ. The Winter's Tale), «Шалако», «Твинки» (англ. Twinky; в США — «Лола») и «Джозеф Эндрюс». Он также написал и записал песню «Dick-a-Dum-Dum (King’s Road)», которая стала хитом для Деза О’Коннора в 1969 году[7].

В 1957—1958 годах Дейл был конферансье на Национальном конкурсе скиффла Стэнли Дейла (англ. Stanley Dale's National Skiffle Contest), гастрольном музыкальном соревновании[8][9].

Кино

Кинодебют Дейла состоялся в фильме «Взлом» (англ. Break-In, 1956), информационном фильме Военного министерства. Затем он появился в «Шесть-пять спешиал» (англ. Six Five Special, 1958), спин-оффе одноимённого телесериала[10] (фильм также выходил под названием «Вызывая всех кошек» (англ. Calling All Cats)). Затем он сыграл небольшую роль в комедии «Поднимая ветер» (1961) в качестве тромбониста, который мешает дирижёру оркестра Кеннету Уильямсу[11]. В Британии он наиболее известен своим появлением в одиннадцати фильмах серии «Так держать»[4], длительной серии комедийных фарсов, где он обычно играл неудачливого романтического героя. Его карьера в «Так держать» началась с небольших ролей: сначала в роли будущего отца в «Так держать… Таксист» (1963), за которым последовал «Так держать… Джек» (1964). Начиная с фильма «Так держать… Шпион» (1964), его роли стали более значительными. После «Так держать… Клео» (1964) его первой главной ролью стал «Так держать… Ковбой» (1965), действие которого происходит на Диком Западе; там он сыграл английского сантехника-иммигранта по имени Маршалл П. Натт, которого по ошибке нанимают в качестве полицейского маршала. Затем последовали «Так держать… Крик» (1966)[3], «Не теряй голову» (1966), «Следуй за тем верблюдом» (1967), «Так держать… Доктор» (1967), «Так держать… И снова доктор» (1969) и возрождение 1992 года «Так держать… Колумб».

Дейл сыграл Гарольда, полицейского, в комедийном фильме 1965 года «Большая работа» вместе с двумя постоянными партнёрами по «Так держать», Сидни Джеймсом и Джоан Симс.

В 1973 году Дейл появился в роли Спайка Миллигана в фильме «Адольф Гитлер: Моё участие в его падении», экранизации первого тома автобиографии Спайка Миллигана. Дейл сыграл молодого Теренса «Спайка» Миллигана, а сам Миллиган исполнил роль своего отца, Лео[12]. За эту роль Дейл был номинирован на премию BAFTA в категории «Самый многообещающий дебютант, исполнивший главную роль».

Дейл сыграл доктора Терминуса в фильме Уолта Диснея «Дракон Пита» (1977)[13]. В комедийном фильме Уолта Диснея 1978 года «Горячий свинец и холодные ноги»[3] он сыграл трёх персонажей, включая обе главные мужские роли, а в 1973 году снялся в фильме «Национальное здравоохранение».

Театр

В возрасте 17 лет Дейл стал одним из самых молодых профессиональных комиков в Британии, гастролируя по всем мюзик-холлам варьете[14].

В 1970 году Лоренс Оливье[15] пригласил Дейла присоединиться к труппе Национального театра в Лондоне, которая тогда базировалась в «Олд Вик». В театре «Янг Вик» он создал заглавную роль в спектакле «Скапен» (ок. 1970), который он адаптировал совместно с Фрэнком Данлопом[16][17], и сыграл Петруччо в «Укрощение строптивой»[17].

Среди других его работ в Великобритании — «Карта» (1973)[18] и «The Wayward Way» в Лондоне. Он появился в «Зимней сказке» в роли Автолика и в «Сон в летнюю ночь» в роли Основы на Эдинбургских фестивалях в 1966 и 1967 годах для Pop Theatre Фрэнка Данлопа[19]. Он принял роль Фейгина в мюзикле Кэмерона Макинтоша «Оливер!» в «Лондон Палладиум» в сентябре 1995 года[20].

За свои выступления на Бродвее Дейл был номинирован на пять премий «Тони», выиграв одну за «Барнум» (1980), за которую The New York Times назвала его «Любимцем Бродвея» (англ. The Toast of Broadway)[15]; также он получил вторую из пяти премий «Драма Деск» и вторую из пяти премий Внешнего общества критиков[21]. Другие работы включают «Скапен» (1974) (премия «Драма Деск», премия Внешнего общества критиков, номинация на «Тони»), «День смерти Джо Эгга» (1985) (премия Внешнего общества критиков, номинация на «Тони»), «Я и моя девушка» (1986), «Кандид» (1997) (номинация на «Тони») и «Трёхгрошовая опера» (2006) для Roundabout Theatre Company. Дейл сыграл мистера Пичема и получил премию «Драма Деск», премию Внешнего общества критиков, премию Ричарда Сеффа и номинацию на «Тони».

Работы Дейла в Офф-Бродвее включают «Путешествия с моей тётей» (1995)[22] (премия «Драма Деск», премия Люсиль Лортел, премия Внешнего общества критиков), «Рядовые на параде» (1989)[23], «Комедианты» (2003)[24] (номинация на „Драма Деск“ и номинация на премию Люсиль Лортел) и „Адрес неизвестен“ (2004). В 1988 году он выступил в роли Оскара в „Милая Чарити“ в Эвери-Фишер-холл[25].

Другие сценические работы Дейла включают „Укрощение строптивой“ в роли Петруччо с „Янг Вик“, Лондон (1970) и Бруклинской музыкальной академией, Нью-Йорк (1974); тур по США с мюзиклом „Музыкант“ (1984)[2] и „Человек-невидимка“ в Cleveland Play House (1998)[26]. Он сыграл роль Эбенезера Скруджа в „Рождественской песни“ в театре в Мэдисон-сквер-гарден, Нью-Йорк, с 28 ноября по 27 декабря 2003 года[3][27].

В ноябре 2006 года Дейл сыграл Чарли Бакстера в однодневной концертной версии мюзикла братьев Шерман „Аллея уличных музыкантов“ (англ. Busker Alley) вместе с Гленн Клоуз. Это был благотворительный концерт для York Theatre Company, который прошёл в Хантерском колледже в Нью-Йорке[28]. Он написал и сыграл в своём моноспектакле „Просто Джим Дейл“ (англ. Just Jim Dale), оглядываясь на почти шестьдесят лет в шоу-бизнесе. Спектакль открылся 15 мая 2014 года в театре Лоры Пелс компании Roundabout Theatre Company, принеся Дейлу его пятую премию Внешнего общества критиков и пятую премию „Драма Деск“[29]. В мае 2015 года спектакль открылся в Театре водевиля в Вест-Энде.

Телевидение

  • Six-Five Special (1957) — ведущий
  • Thank Your Lucky Stars (1965—1966) — ITV (ведущий)[30]
  • Join Jim Dale (1969) — ITV (ведущий)[31]
  • Sunday Night at the London Palladium (1973) — (ведущий)[32]
  • «Золушка» (англ. Cinderella) (ведущий) Балет (1981)[33]
  • «Приключения Гекльберри Финна» (англ. Adventures of Huckleberry Finn) (1986) — American Playhouse для PBS[34]
  • «Американские часы» (англ. The American Clock) (1993) — по пьесе Артура Миллера
  • «Шоу Билла Косби» (1998)
  • The Ellen Burstyn Show
  • The Dinah Shore Show
  • Meet Jim Dale — ATV London
  • The Jim Dale Show — ATV London
  • «Уравнитель» (1985) — в роли Гилберта — Эпизод: «Mama’s Boy»[35]

Дейл открывал каждый эпизод драмы ABC «Мёртвые до востребования» (2009) в качестве закадрового рассказчика[15][36].

Озвучивание

В Соединённых Штатах Дейл известен как голос аудиокниг о Гарри Поттере, озвучивший американские версии всех семи романов серии[37]. Озвучивание Дейлом «Гарри Поттера» получило всеобщее признание. Он выиграл две премии «Грэмми» (в 2001 и 2008 годах) и получил семь номинаций на «Грэмми»[38], а также рекордные десять премий «Оди» (англ. Audie Awards)[3], включая «Аудиокнигу года 2004» за «Гарри Поттер и Орден Феникса», «Лучший детский рассказчик 2001/2005/2007/2008», «Лучшая детская аудиокнига 2005», две премии Бенджамина Франклина от Ассоциации независимых книгоиздателей[15] (одна из них в 2001 году за «Гарри Поттер и узник Азкабана»)[39] и 23 премии AudioFile Earphone Awards. В короткометражном аудиосериале «Грязный Поттер» (англ. Dirty Potter) используется звуковой монтаж прошлых работ Дейла для озвучивания серии. Сериал представляет собой пародию, озвученную «переосмысленной» версией Дейла, и его контент был создан без участия Дейла[40].

Дейл озвучивает видеоигры о Гарри Поттере и многие интерактивные дополнительные материалы на DVD-релизах «Гарри Поттера». Он также является обладателем одного действующего и двух бывших рекордов Книги рекордов Гиннесса. Ему принадлежит один действующий рекорд: он занимал первые шесть мест в десятке лучших аудиокниг Америки и Канады 2005 года. Ранее ему принадлежали рекорды по созданию наибольшего количества голосов персонажей для аудиокниги (134 для «Гарри Поттер и Орден Феникса» в 2003 году, затем 146 голосов для «Гарри Поттер и Дары Смерти» в 2007 году), хотя этот рекорд позже перешёл к Рою Дотрису за его запись 2004 года «Игры престолов»[41]. Дейл открывал каждый эпизод драмы ABC «Мёртвые до востребования» в качестве закадрового рассказчика[15][36].

В середине 1960-х годов Дейл в течение года вёл программу Children’s Favourites.

В 2018 году Дейл озвучил «SPIN: Мюзикл о Румпельштильцхене» (англ. SPIN: The Rumpelstiltskin Musical) Эдельмана и Фишмана, отмеченный как первый в своём роде мюзикл-аудиокнига. SPIN был выпущен Harper Audio 9 января 2018 года[42]. В следующем году Дейл озвучил «Кот в сапогах: Мюзикл» (англ. Puss In Boots a Musical) Эдельмана и Фишмана, адаптированный для аудиокниги Эдельманом, Фишманом и Кристин Хвам. Он был выпущен Harper Audio 27 августа 2019 года. Дейл озвучил аудиокнигу «Питер и ловцы звёзд» (2004)[43] и три её продолжения. Совсем недавно Дейл озвучил всех персонажей в «Даквилле» (англ. Duckville), короткометражном мультфильме Билла Плимптона, премьера которого состоялась в сентябре 2025 года[44].

Признание

В 2003 году Дейл был награждён орденом Британской империи (MBE) в рамках списка почестей ко дню рождения королевы за его работу по продвижению английской детской литературы[45].

Избранная фильмография

  • «Взлом» (англ. Break-In, 1956) — рядовой Берри
  • «Шесть-пять спешиал» (англ. Six Five Special, 1958) — ведущий
  • «Поднимая ветер» (1961) — скрипач
  • «Железная дева» (1962) — Билл
  • «Медсестра на колёсах» (1963) — Тим Тейлор
  • «Так держать… Таксист» (1963) — будущий отец
  • «Так держать… Джек» (1964) — носильщик
  • «Так держать… Шпион» (1964) — Карстерс
  • «Так держать… Клео» (1964) — Хорса
  • «Большая работа» (1965) — Гарольд
  • «Так держать… Ковбой» (1965) — Маршалл П. Натт
  • «Так держать… Крик» (1966) — Альберт Поттер
  • «Не теряй голову» (1967) — лорд Дарси де Пью
  • «Следуй за тем верблюдом» (1967) — Бертрам Олифант (БО) Уэст
  • «Так держать… Доктор» (1967) — доктор Джим Килмор
  • «Доска» (1967) — маляр
  • «Заприте своих дочерей» (1969) — Ласти
  • «Так держать… И снова доктор» (1969) — доктор Джимми Нуки
  • «Дигби, самая большая собака в мире» (1973) — Джефф Элдон
  • «Национальное здравоохранение» (1973) — Барнет / доктор Бойд
  • «Адольф Гитлер: Моё участие в его падении» (1973) — Теренс «Спайк» Миллиган
  • «Дракон Пита» (1977) — доктор Терминус
  • «Джозеф Эндрюс» (1977) — разносчик
  • «Горячий свинец и холодные ноги» (1978) — Джаспер Бладшай / Дикий Билли Бладшай / Илай Бладшай
  • «Неопознанный летающий чудак» (1979) — сэр Мордред
  • «Скандальный» (1984) — инспектор Энтони Крисп
  • «Так держать… Колумб» (1992) — Христофор Колумб
  • «Горбун» (1997) — Клопен
  • «Мёртвые до востребования» (2007) — рассказчик[35]

Награды и номинации

Награды
  • 1966 International Laurel Award — Лучшая песня — Georgy Girl
  • 1974 Премия «Драма Деск» — Выдающееся исполнение — «Скапен»
  • 1974 Премия Внешнего общества критиков — Выдающийся актёр — «Скапен»
  • 1980 Премия «Драма Деск» — Выдающийся актёр в мюзикле — «Барнум»
  • 1980 Премия «Тони» — Лучший актёр в мюзикле — «Барнум»
  • 1984 Премия Внешнего общества критиков — Выдающийся актёр — «Джо Эгг»
  • 1995 Премия «Драма Деск» — Уникальный театральный ансамбль — «Путешествия с моей тётей»
  • 1995 Премия Внешнего общества критиков — Выдающийся актёр — «Путешествия с моей тётей»
  • 2001 Премия «Грэмми» — Лучший разговорный альбом для детей — «Гарри Поттер и Кубок огня»
  • 2001 Премия «Оди» — Лучший рассказчик-мужчина — «Гарри Поттер и Кубок огня»
  • 2004 Премия «Оди» — Аудиокнига года — «Гарри Поттер и Орден Феникса»
  • 2004 Премия «Оди» — Детское произведение — «Гарри Поттер и Орден Феникса»
  • 2005 Премия «Оди» — Классика — «Рождественская песнь»
  • 2005 Премия «Оди» — Лучший рассказчик-мужчина — «Питер и ловцы звёзд»
  • 2005 Премия «Оди» — Детское произведение — «Питер и ловцы звёзд»
  • 2006 Премия «Теспиан» — Клуб Фрайарс, Нью-Йорк.
  • 2006 Премия «Драма Деск» — Выдающийся актёр второго плана в мюзикле — «Трёхгрошовая опера»
  • 2006 Премия Внешнего общества критиков — Выдающийся актёр — «Трёхгрошовая опера»
  • 2006 Премия Ричарда Сеффа — «Трёхгрошовая опера»
  • 2006 Орден Общества Святого Георгия, Нью-Йорк
  • 2006 Премия «Оди» — Классика — «Вокруг света за 80 дней»
  • 2006 Премия «Оди» — Зал славы — серия «Гарри Поттер»
  • 2007 Премия «Оди» — Лучший рассказчик-мужчина — «Питер и похитители теней»
  • 2008 Премия «Оди» — Лучший рассказчик-мужчина — «Гарри Поттер и Дары Смерти»
  • 2008 Премия «Грэмми» — Лучший разговорный альбом для детей — «Гарри Поттер и Дары Смерти»
  • 2009 Премия «Оди» — Произведение для юных слушателей — «Детская сокровищница Джеймса Хэрриота»
  • Двадцать три премии Audiofile Headphone Awards
  • 2009 — Введён в Зал славы американского театра[46].
  • 2018 — Премия за жизненные достижения Urban Stages 2017 года[47]
  • 2019 Премия «Оди» — Оригинальное произведение — «SPIN: Мюзикл о Румпельштильцхене»
  • 2019 SOVAS Awards — Озвучивание аудиокниги (от младенцев до 12 лет) — «Кот в сапогах: Мюзикл»[48]
Номинации
  • 1967 Премия «Оскар» — Лучшая музыка, оригинальная песня — Georgy Girl (совместно с Томом Спрингфилдом за песню «Georgy Girl»)
  • 1967 Премия «Золотой глобус» — Лучшая музыка, оригинальная песня — Georgy Girl (совместно с Томом Спрингфилдом за песню «Georgy Girl»)
  • 1974 Премия BAFTA — Самый многообещающий дебютант, исполнивший главную роль — «Адольф Гитлер: Моё участие в его падении»
  • 1975 Премия «Тони» — Лучший актёр в пьесе — «Скапен»
  • 1985 Премия «Драма Деск» — Выдающийся актёр в пьесе — «Джо Эгг»
  • 1985 Премия «Тони» — Лучший актёр в пьесе — «Джо Эгг»
  • 1997 Премия «Драма Деск» — Выдающийся актёр в мюзикле — «Кандид»
  • 1997 Премия «Тони» — Лучший актёр в мюзикле — «Кандид»
  • 2000 Премия «Оди» — Детское произведение — «Гарри Поттер и Принц-полукровка»
  • 2001 Премия «Оди» — Детское произведение для возраста от восьми лет — «Гарри Поттер и Кубок огня»
  • 2003 Премия «Драма Деск» — Выдающийся актёр в пьесе — «Комедианты»
  • 2006 Премия «Тони» — Лучший актёр второго плана в мюзикле — «Трёхгрошовая опера»
  • 2006 Премия «Оди» — Аудиокнига года — «Гарри Поттер и Принц-полукровка»
  • 2006 Премия «Оди» — Детское произведение для возраста от восьми лет — «Гарри Поттер и Принц-полукровка»
  • 2008 Премия «Оди» — Аудиокнига года — «Гарри Поттер и Дары Смерти»
  • 2009 Премия «Оди» — Произведение для юных слушателей — «Птица-башмак»
  • 2018 Премия «Оди» — Произведение для юных слушателей — «Дядя Амос не идёт на работу»
  • 2020 Премия «Оди» — Аудиодрама — «Кот в сапогах: Мюзикл»

Театральная карьера (избранное)

Великобритания

Год Постановка Роль Площадка / Примечания Примечание
1970 «Скапен» Скапен Театр «Янг Вик»; адаптация Фрэнка Данлопа и Джима Дейла
1973 «Карта» Денри Мачин Постановка в Великобритании [49]
1995 «Оливер!» Фейгин Возобновление в «Лондон Палладиум»
2015 «Просто Джим Дейл» В роли самого себя Театр водевиля, Вест-Энд

Бродвей

Годы Постановка Роль Примечания Примечание
1974—1975 «Скапен» Скапен Номинация на премию «Тони»; премия «Драма Деск» [50]
1980—1982 «Барнум» Финеас Тейлор Барнум Премия «Тони»: Лучший актёр в мюзикле
1985 «День смерти Джо Эгга» Брай Номинация на «Тони» [51]
1986—1989 «Я и моя девушка» Билл Снибсон (замена) —
1997 «Кандид» Вольтер / Панглосс / другие Номинация на «Тони»
2006 «Трёхгрошовая опера» Мистер Пичем Премия «Драма Деск»; номинация на «Тони»
2012 «Дорога в Мекку» Мариус Байлевелд — [52]

Офф-Бродвей и другие театры

Год Постановка Роль Площадка / Примечания
2003 «Комедианты» Эдди Уотерс Постановка в Нью-Йорке
2004 «Адрес неизвестен» Макс Эйзенштейн Нью-Йорк
2014 «Просто Джим Дейл» В роли самого себя Roundabout Theatre Company

Примечания

  1. ↑ Jim Dale // Internet Broadway Database (англ.) — 2000.
  2. ↑ 1 2 «Jim Dale Biography» filmreference.com. Retrieved 18 June 2014
  3. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 «Jim Dale Biography» AllMusic. Retrieved 16 June 2014
  4. ↑ 1 2 3 BFI ScreenOnline. Screenonline.org.uk. Дата обращения: 4 февраля 2026.
  5. ↑ Roberts, David. British Hit Singles & Albums. — 19th. — London, UK : Guinness World Records Limited, 2006. — P. 138. — ISBN 1-904994-10-5.
  6. ↑ Lewisohn, Mark. The Beatles – All These Years, Volume One: Tune In. — Little, Brown and Company, 2013. — ISBN 978-1-4000-8305-3.
  7. ↑ Roberts, David. British Hit Singles & Albums. — 19th. — London, UK : Guinness World Records Ltd, 2006. — P. 403. — ISBN 1-904994-10-5.
  8. ↑ Bragg, Billy. Roots, Radicals and Rockers: How Skiffle Changed the World. — Faber & Faber, 2017. — ISBN 9780571327768.
  9. ↑ P., Ken An Interview with Jim Dale. IGN (16 июня 2003). Дата обращения: 4 февраля 2026.
  10. ↑ Six-five Special (1958). Bfi.org.uk. Дата обращения: 4 февраля 2026. Архивировано 24 мая 2016 года.
  11. ↑ « Raising the Wind Cast», Tcm.com. Retrieved 17 June 2014
  12. ↑ The New York Times
  13. ↑ « Pete’s Dragon Cast» tcm.com. Retrieved 17 June 2014
  14. ↑ Artist Spotlight: Jim Dale, 14 September 2020 
  15. ↑ 1 2 3 4 5 «Jim Dale» masterworksbroadway.com. Retrieved 16 June 2014
  16. ↑ Scapino Архивировано 14 сентября 2014 года. samuelfrench-london.co.uk. Retrieved 17 June 2014
  17. ↑ 1 2 Billington, Michael. «Young Vic at 40: the Young and the restless» The Guardian, 19 October 2010
  18. ↑ « The Card Synopsis and Production» guidetomusicaltheatre.com. Retrieved 17 June 2014
  19. ↑ Dunlop, Frank and Dale, Jim. «About the Authors. Jim Dale» Scapino!. Special BookDramatic Publishing, 1975, ISBN 0871293749, p. 119
  20. ↑ «Reviewing the situation» ebscohost.com, article from Variety, 4 September 1995. Retrieved 16 June 2014
  21. ↑ «Jim Dale Credits and Awards» playbillvault.com. Retrieved 17 June 2014
  22. ↑ Brantley, Ben. «Theater Review; When the Perfect Gesture Is Everything» The New York Times, 13 April 1995
  23. ↑ Stasio, Marilyn. «Jim Dale Taps a Bawdy Tradition for Inspiration» The New York Times, 20 August 1989
  24. ↑ Ehren, Christine. "Jim Dale to Star in New Group’s 'Comedians' Jan. 3, Judith Ivey in 'Women of Lockerbie' « Playbill, 1 November 2002
  25. ↑ „Jim Dale Listing Off-Broadway“ Архивировано 15 октября 2012 года. Internet Off-Broadway Database. Retrieved 16 June 2014
  26. ↑ Jones, Kenneth. „Jim Dale Stars In Cleveland Play House’s Illusion-Filled 'Invisible Man', Dec. 4-Jan. 9“ Архивировано 15 июля 2014 года. playbill.com, 3 December 1998
  27. ↑ Hernandez, Ernio. „Ghosts Lead Scrooge in 'A Christmas Carol' for Final MSG Staging, Nov. 28-Dec. 27“ Архивировано 16 июля 2014 года. playbill.com, 28 November 2003
  28. ↑ Gans, Andrew. „Jim Dale and Glenn Close Reunite for Busker Alley Benefit Nov. 13“ Playbill, 13 November 2006
  29. ↑ Hetrick, Adam. „From 'Barnum' to 'Harry Potter,' 'Just Jim Dale 'Arrives Off-Broadway May 15“ Архивировано 7 июня 2014 года. playbill.com, 15 May 2014
  30. ↑ „ Thank Your Lucky Stars“ Архивировано 30 июня 2017 года. televisionheaven.co.uk. Retrieved 17 June 2014
  31. ↑ TVBrain – Kaleidoscope – Lost shows – TV Archive – TV History. lostshows.com. Дата обращения: 24 октября 2018. Архивировано 5 марта 2016 года.
  32. ↑ » Sunday Night At The London Palladium " Архивировано 24 января 2018 года. televisionheaven.co.uk. Retrieved 17 June 2014
  33. ↑ « Cinderella Overview and Cast» tcm.com. Retrieved 17 June 2014
  34. ↑ « Adventures of Huckleberry Finn Cast and Overview» tcm.com. Retrieved 17 June 2014
  35. ↑ 1 2 «Filmography» The New York Times. Retrieved 16 June 2014
  36. ↑ 1 2 « Pushing Daisies Overview» allmovie.com. Retrieved 17 June 2014
  37. ↑ Rich, Motoko. «The Voice of Harry Potter Can Keep a Secret» The New York Times, 17 July 2007
  38. ↑ «Best Spoken Word Album» awardsandshows.com. Retrieved 17 June 2014
  39. ↑ Benjamin Franklin Award Winners & Finalists 2001 Архивировано 27 января 2009 года., Independent Book Publishers Association (accessed 1 August 2009)
  40. ↑ FAQ. Дата обращения: 4 февраля 2026.
  41. ↑ Martin, George R. R. Not A Blog – Roy Sets a Record. livejournal.com (11 марта 2011). Дата обращения: 4 февраля 2026. Архивировано 8 сентября 2014 года.
  42. ↑ Jim Dale Narrates New Rumpelstiltskin Audiobook Musical 'SPIN', Out This Winter. Broadwayworld.com. Дата обращения: 4 февраля 2026.
  43. ↑ «Review. Peter And The Starcatchers» Publishers Weekly, 13 September 2004
  44. ↑ Milligan, Mercedes Weird Al Yankovic Presents Bill Plympton Animation Retrospective in N.Y.C. (амер. англ.). Animation Magazine (26 августа 2025). Дата обращения: 4 февраля 2026.
  45. ↑ «An Interview with Jim Dale», Ign.com, 16 June 2003
  46. ↑ Dale inducted into American Theatre Hall of Fame Архивировано 3 декабря 2013 года., Playbill.com. Retrieved 26 February 2014.
  47. ↑ «Photo Flash: Urban Stages Presents Jim Dale with Lifetime Achievement Award» Broadwayworld.com, Wisdom Digital Media, 15 May 2018. Retrieved 16 May 2018.
  48. ↑ 2019 Winners. Sovas.org. Дата обращения: 4 февраля 2026.
  49. ↑ Gaye, Fred. Who's Who in the Theatre. — Pitman, 1978. — ISBN 978-0273312276.
  50. ↑ Jim Dale – Broadway Credits. Internet Broadway Database. The Broadway League. Дата обращения: 4 февраля 2026.
  51. ↑ A Day in the Death of Joe Egg – Broadway Production. Internet Broadway Database. Дата обращения: 4 февраля 2026.
  52. ↑ The Road to Mecca – Broadway Production. Internet Broadway Database. Дата обращения: 4 февраля 2026.

Ссылки

Дополнительно по теме

Категории