Гущин, Вадим Борисович
Вади́м Бори́сович Гу́щин (31 января 1958, Ленинград — 1 ноября 2014, Санкт-Петербург) — советский и российский актёр театра, кино, дубляжа и озвучивания, радиоведущий, диктор. Известен как один из ведущих мастеров дубляжа 1990—2000-х годов, озвучил роли Уилла Смита, Мартина Лоуренса, Дж. К. Симмонса и многих других зарубежных актёров. Работал в Театре на Литейном и Театре-студии «Балтийский дом».
Общие сведения
| Вадим Гущин | |
|---|---|
| Имя при рождении | Гущин Вадим Борисович |
| Дата рождения | 31 января 1958 |
| Место рождения | |
| Дата смерти | 1 ноября 2014 (56 лет) |
| Место смерти | |
| Гражданство | |
| Образование | |
| Профессия | актёр, киноактёр, театральный актёр, актёр озвучивания, радиоведущий, диктор |
| IMDb | ID 0348868 |
| Кинопоиск | 37403 |
Биография
Родился 31 января 1958 года в Ленинграде[1].
В ранние годы карьеры играл в театральной студии Ленинградского государственного университета[2].
С 1979 года снимался в кино, дебютную роль исполнил в экранизации Леонида Нечаева по пьесе Ж.-Б. Мольера «Мнимый больной»[3].
В 1980 году окончил Ленинградский государственный институт театра, музыки и кинематографии (курс В. Петрова)[4]. После окончания ВУЗа работал в Театре на Литейном[2].
В 1987 году был принят в труппу Ленинградского театра имени Ленинского комсомола.
Работал диктором на радио «Балтика»[5].
Дублировал художественные и мультипликационные фильмы на студии «Шестого канала»[5].
В разные годы дублировал актёров: Дж. К. Симмонс, Кристофер Ллойд, Шон Бин, Форест Уитакер, Сэмюэл Л. Джексон, Арнольд Шварценеггер, Эдди Мёрфи, Пол Джаматти, Уилл Смит, Антонио Бандерас[6].
Работал над озвучиванием героев в фильмах: «Блондинка в законе», «Умри, но не сейчас», «Говорящие с ветром», «Правила съёма: Метод Хитча», «Хроники Нарнии: Принц Каспиан»[6].
Скончался 1 ноября 2014 года после продолжительной болезни (онкологическое заболевание). Похоронен на Серафимовском кладбище в Санкт-Петербурге[4].
Фильмография
Фильмы и сериалы с участием актёра
- 1979 г. — «Мнимый больной» — Клеант;
- 1980 г. — «Начальник» (короткометражный) — Дима Рябцев (главная роль);
- 1981 г. — «Фамильная реликвия» (фильм‑спектакль) — Лютиков;
- 1981 г. — «Предел возможного» (фильм‑спектакль) — роль не указана;
- 1984 г. — «Такая длинная зима» (фильм‑спектакль) — роль не указана;
- 1984 г. — «Госпожа министерша» — Чеда Урошевич, зять министерши, журналист;
- 1987 г. — «Сказка про влюблённого маляра» — придворный;
- 1987 г. — «Ищу друга жизни» — заводской мастер, коллега Ивана;
- 1988 г. — «Наш бронепоезд» — посетитель ресторана;
- 1988 г. — «Эсперанса» — роль не указана;
- 1990 г. — «Палач» — следователь;
- 1992 г. — «А король‑то голый» (фильм‑спектакль) — Отец Мальчика;
- 1997 г. — «Санчо с ранчо» — Дон Педро / отец семейства поклонников сериала (главная роль);
- 1997 г. — «Женька Онегин» — Женька (главная роль);
- 1998 г. — «Улицы разбитых фонарей» — Стас;
- 1998 г. — «Горько!» — родственник, а также датский глашатай;
- 1998—1999 гг. — «Агент национальной безопасности» — Михаил Васильевич, помощник губернатора;
- 2000 г. — «Четырнадцать цветов радуги» — гость на празднике на теплоходе;
- 2000 г. — «Спасатели. Критическая масса» — директор завода;
- 2000 г. — «Охота на Золушку» — роль не указана;
- 2000 г. — «Империя под ударом» — Сидденс;
- 2000—2004 гг. — «Вовочка» — папа (главная роль);
- 2001 г. — «Первое мая» — Коля, пьяница;
- 2001 г. — «Начальник каруселей» — Василий Васильевич, отец Нади;
- 2001 г. — «Механическая сюита» — Борисыч, работник завода;
- 2002 г. — «Недлинные истории» — сосед покойного / служащий биржи труда, пассажир поезда, Григорий Власов, крестьянин, лакей (главная роль);
- 2002 г. — «У нас всё дома» — Володя, агент по недвижимости;
- 2002 г. — «Русские страшилки» — следователь;
- 2002 г. — «Крот 2» — Окунев;
- 2002 г. — «Дневник камикадзе» — роль не указана;
- 2002 г. — «Агентство» — роль не указана;
- 2002—2004 гг. — «Чёрный ворон» — Валерий Павлович, генерал;
- 2003 г. — «Русский ковчег» — роль не указана;
- 2003 г. — «Особенности национальной политики» — Леонид, помощник Ослябина;
- 2003 г. — «Линии судьбы» — Вадим Сергеевич;
- 2003 г. — «Красное небо. Чёрный снег» — роль не указана;
- 2003 г. — «Кобра. Антитеррор» — Гришкин;
- 2004 г. — «Новые приключения Ниро Вульфа и Арчи Гудвина» — Самнор Хофф;
- 2004 г. — «Мангуст 2» — Паша‑Антимусор;
- 2004 г. — «Агентство 2» — гаишник;
- 2004 г. — «Агент национальной безопасности» (5-й сезон) — «Отец»;
- 2005 г. — «Тайны следствия» (5-й сезон) — Геннадий Геннадьевич Душечкин, депутат Государственной Думы;
- 2005 г. — «Семья» — Соловьёв / дядя Петя;
- 2005 г. — «Принцесса и нищий» — полковник;
- 2005 г. — «Подлинная история поручика Ржевского» — Терентий;
- 2005 г. — «Пари» — генерал;
- 2005 г. — «Брежнев» — Матвей Семёнович, землеустроитель, у которого Брежнев принял дела;
- 2005 г. — «Бандитский Петербург. Фильм 7. Передел» — Сергей Михайлович Кузьмин;
- 2006 г. — «Столыпин… Невыученные уроки» — Милюков;
- 2006 г. — «Расписание судеб» — продюсер:
- 2006 г. — «Мечта» — папа Ильюхи;
- 2007 г. — «Пером и шпагой» — Старков;
- 2007 г. — «Морские дьяволы 2» — Дьяченков;
- 2007 г. — «Группа „Zeta“» — Ильющин;
- 2007 г. — «Гаишники» — начальник части;
- 2007—2008 гг. — «Литейный» — Александр Васильевич Замятин;
- 2008 г. — «Слепой 3» — вице‑адмирал Кузнецов;
- 2008 г. — «Предприниматель» (не был завершён) — Куманец;
- 2009 г. — «Улицы разбитых фонарей» (9-й сезон) — Дюжирин;
- 2009 г. — «Роковое сходство» — Зинчук, полковник;
- 2010 г. — «Чёрный город» — Шмаков, директор рынка;
- 2010 г. — «Страховщики» — Васин;
- 2010 г. — «ППС» — Юрий Семёнович Звягинцев;
- 2010 г. — «Последняя встреча» — преподаватель психологии;
- 2010 г. — «Опасный Ленинград» (документальный) — роль не указана;
- 2010 г. — «Дорожный патруль 7» — Иван Петрович Сидоров;
- 2011 г. — «Шаман» — Петрович;
- 2011 г. — «Настоящие» — Блинов, полковник ОРБ;
- 2011 г. — «Наркотрафик» — начальник Московского вокзала;
- 2011 г. — «Ментовские войны» (6-й сезон) — Леонид Константинович, председатель суда;
- 2011 г. — «Литейный» (6‑й сезон) — лодочник;
- 2011 г. — «Двое» — Илья Петрович;
- 2011 г. — «Гончие 4» — Александр Иванович (знакомый Михаила Аваляна, «Вологодский конвой», фильм 3);
- 2011 г. — «Встречное течение» — шкипер (3‑я серия);
- 2011 г. — «Агент особого назначения» (2-й сезон) — Войтов;
- 2012 г. — «Катерина‑4. Другая жизнь» — Денис Владимирович Самсонов, директор «Строймеханизации»;
- 2012 г. — «Затерянные в лесах» — Михаил Петрович Горностаев, заместитель генерального директора комбината;
- 2012 г. — «Груз» — Виктор Сергеевич Грацалов, директор завода;
- 2012 г. — «Время Синдбада» — Люсьен Боннэ;
- 2012 г. — «Военная разведка. Первый удар» — Семён, лесник;
- 2012 г. — «Братство десанта» — рейдер;
- 2012 г. — «Белый лебедь» — следователь;
- 2012 г. — «Бездна» — Николай Сергеевич Кипятков, производитель оружия;
- 2013 г. — «Кулинар 2» — Бурый, смотрящий в камере;
- 2013 г. — «Горюнов» — Пётр Николаевич Броневой, генерал‑майор;
- 2013 г. — «Бывшая жена» — Андрей Викторович Мязин, директор департамента городского строительства;
- 2014 г. — «Морские дьяволы. Смерч 2» — Владимир Сергеевич, начальник тюрьмы;
- 2015 г. — «Такая работа» — Николай Николаевич Сидоров, начальник колонии[3].
Актёр дубляжа зарубежных кинопроектов
- 1951 г. — «День, когда остановилась Земля», дополнительные голоса;
- 1965 г. — «Мираж», озвучка — Кевин МакКарти, роль — Josephson;
- 1967 г. — «Пи Джей», озвучка — Брок Питерс, роль — Waterpark;
- 1967 г. — «Тобрук», озвучка — Найджел Грин, роль — Col. Harker;
- 1975 г. — «Рустер Когберн», озвучка — Энтони Цербе, роль — Breed;
- 1977 г. — «Ореховый хлеб», озвучка — Альгирдас Латенас, роль — Андриус Сатас;
- 1979 г. — «Смилуйся над нами», озвучка — Альгирдас Латенас, роль — Алгис Нарбутас;
- 1984 г. — «Йерма», озвучка — Матьё Каррьер, роль — Víctor;
- 1985 г. — «Флетч», озвучка — Чеви Чейз, роль — Fletch;
- 1986 г. — «Двойник», озвучка — Юрис Жагарс, роль — Виктор;
- 1987 г. — «Буковый лес», озвучка — Василь Мурару, роль — Soldatul Vasile;
- 1989 г. — «Флетч жив», озвучка — Чеви Чейз, роль — Fletch;
- 1990 г. — «Похороненные заживо», озвучка — Тим Мэтисон, роль — Clint Goodman, озвучка — Брайан Либби, роль — Earl;
- 1991 г. — «Подмена», озвучка — Джимми Смитс, роль — Walter Stone;
- 1992 г. — «Зыбучие пески: Нет выхода», озвучка — Тим Мэтисон, роль — Scott Reinhardt;
- 1992 г. — «Исповедь невидимки», озвучка — Чеви Чейз, роль — Nick Halloway;
- 1993 г. — «На расстоянии удара», озвучка — Том Сайзмор, роль — Danny Detillo;
- 1993 г. — «Последний киногерой», озвучка — Том Нунэн, роль — Ripper, озвучка — Джеймс Белуши, роль — James Belushi;
- 1994 г. — «Крошка Хью», озвучка — Билли Уэст, роль — Fox;
- 1994 г. — «Месть мертвеца», дополнительные голоса;
- 1994 г. — «Ползучее войско», дополнительные голоса;
- 1995 г. — «Маска» (сериал), озвучка — Марк Л. Тейлор, роль — Charlie Schumaker;
- 1995 г. — «Плохие парни», озвучка — Мартин Лоуренс, роль — Marcus Burnett;
- 1995 г. — «Тупой и ещё тупее» (сериал), дополнительные голоса;
- 1996 г. — «101 далматинец», озвучка — Джефф Дэниелс, роль — Roger;
- 1996 г. — «Выкуп», озвучка — А.Дж. Бенза, роль — Reporter Guest, озвучка — Тони Поттс, роль — News Anchor #2;
- 1996 г. — «Неистребимый шпион», озвучка — Алекс Требек, роль — Agency Tape Recorder;
- 1996 г. — «Скала», озвучка — Тони Тодд, роль — Captain Darrow, озвучка — Джон Лофлин, роль — General Peterson;
- 1996 г. — «Смерч», озвучка — Билл Пэкстон, роль — Bill Harding;
- 1997 г. — «Заживо погребённый 2», озвучка — Тим Мэтисон, роль — Clint Goodman, озвучка — Брайан Либби, роль — Embalmer;
- 1997 г. — «Один дома 3», озвучка — Даррен Т. Наус, роль — Parrot;
- 1997 г. — «Вулкан», озвучка — Дон Чидл, роль — Emmit Reese;
- 1997 г. — «Городская полиция», озвучка — Эдди Мёрфи, роль — Insp. Scott Roper;
- 1997 г. — «Звёздный десант», озвучка — Брюс Грэй, роль — Sky Marshall Dienes, озвучка — Майк Стоуки, роль — Officer with Morita;
- 1997 г. — «Лучше не бывает», озвучка — Рэндолл Батинкофф, роль — Carol’s Date;
- 1997 г. — «Мужской стриптиз», озвучка — Хьюго Спир, роль — Guy;
- 1997 г. — «Нечего терять», озвучка — Мартин Лоуренс, роль — Terrance Paul Davidson;
- 1997 г. — «Самолёт президента», озвучка — Ксандер Беркли, роль — Agent Gibbs;
- 1997 г. — «Скорость 2: Контроль над круизом», озвучка — Джейсон Патрик, роль — Officer Alex Shaw;
- 1997 г. — «Титаник», озвучка — Терри Форестал, роль — Chief Engineer Bell, озвучка — Билл Пэкстон, роль — Brock Lovett;
- 1997 г. — «Чужой 4: Воскрешение», озвучка — Лиленд Орсер, роль — Purvis;
- 1998 г. — «Бешеный Джек Пират», дополнительные голоса;
- 1998 г. — «Дикость», озвучка — Мэтт Диллон, роль — Sam Lombardo;
- 1998 г. — «Маска Зорро», озвучка — Антонио Бандерас, роль — Alejandro Murrieta / Zorro;
- 1998 г. — «Армагеддон», озвучка — Уильям Фихтнер, роль — Colonel Willie Sharp;
- 1998 г. — «Враг государства», озвучка — Гэбриел Бирн, роль — Brill;
- 1998 г. — «Дорога на Арлингтон», озвучка — Тодд Терри, роль — 2nd Camp Official;
- 1998 г. — «История вечной любви», озвучка — Марк Льюис, роль — Gypsy Leader;
- 1998 г. — «Маменькин сыночек», озвучка — Дэн Патрик, роль — Dan Patrick, озвучка — Майкл Джиррапуто, роль — Bourbon Bowl Statistician;
- 1998 г. — «Мачеха», озвучка — Андре Б. Блейк, роль — Cooper;
- 1998 г. — «Могучий Джо Янг», озвучка — Билл Пэкстон, роль — Gregg O’Hara;
- 1998 г. — «Приключения Флика», озвучка — Алекс Рокко, роль — Thorny;
- 1998 г. — «Ронин», озвучка — Стеллан Скарсгард, роль — Gregor;
- 1999 г. — «8 миллиметров», озвучка — Петер Стормаре, роль — Dino Velvet;
- 1999 г. — «Бриллиантовый полицейский», озвучка — Мартин Лоуренс, роль — Miles Logan;
- 1999 г. — «Ксенон: Девушка 21 века», озвучка — Фредерик Коффин, роль — Parker Wyndham;
- 1999 г. — «Улицы разбитых фонарей 2», дополнительные голоса;
- 1999 г. — «Универсальный солдат 2: Возвращение», озвучка — Джеймс Блэк, роль — Sergeant Morrow;
- 1999 г. — «Бойцовский клуб», озвучка — Ван Кваттро, роль — Detective Andrew, озвучка — Пэт МакНамара, роль — Commissioner Jacobs, озвучка — Зак Гренье, роль — Richard Chesler (Regional Manager);
- 1999 г. — «Мой любимый марсианин», озвучка — Джефф Дэниелс, роль — Tim O’Hara;
- 1999 г. — «Паутина лжи», озвучка — Пол Гилфойл, роль — Dick Montoya;
- 1999 г. — «Сбежавшая невеста», озвучка — Ларри Миллер, роль — N.Y.C. Bartender Kevin;
- 2000 г. — «Багровые реки», озвучка — Карим Белхадра, роль — Captain Dahmane;
- 2000 г. — «Вертикальный предел», озвучка — Билл Пэкстон, роль — Elliot Vaughn;
- 2000 г. — «Любимчик учителей», озвучка — Джерри Стиллер, роль — Pretty Boy;
- 2000 г. — «Никки, дьявол младший», озвучка — Аллен Коверт, роль — Todd;
- 2000 г. — «Патриот», озвучка — Крис Купер, роль — Col. Harry Burwell;
- 2000 г. — «Перо маркиза де Сада», озвучка — Эдвард Тудор-Поул, роль — Franval;
- 2000 г. — «Пункт назначения», озвучка — Тони Тодд, роль — Bludworth;
- 2000 г. — «Радиоволна», озвучка — Андре Брауэр, роль — Satch DeLeon;
- 2000 г. — «Убойная сила» (телесериал), озвучка — Илья Баскин, роль — Макаров;
- 2000 г. — «Шестой день», озвучка — Кристофер Лоуфорд, роль — Police Lieutenant;
- 2000 г. — «Шестой элемент», озвучка — Питер Иган, роль — Dr. Griffin Pratt;
- 2000 г. — «Эрин Брокович», озвучка — Питер Койот, роль — Kurt Potter;
- 2000 г. — «Я, снова я и Ирэн», озвучка — Ричард Дженкинс, роль — Agent Boshane, озвучка — Дэнни Мёрфи, роль — Agent Steve Parfitt, озвучка — Эзра Баффингтон, роль — Disabled Guy;
- 2000 г. — «Ватель», озвучка — Тимоти Сполл, роль — Gourville;
- 2001 г. — «Амели», озвучка — Андре Дюссолье, роль — рассказчик / Récitant;
- 2001 г. — «Атлантида: Затерянный мир», озвучка — Фил Моррис, роль — Dr. Sweet;
- 2001 г. — «Блондинка в законе», озвучка — Виктор Гарбер, роль — Professor Callahan;
- 2001 г. — «В тылу врага», озвучка — Жоакин де Алмейда, роль — Piquet;
- 2001 г. — «Из ада», озвучка — Робби Колтрейн, роль — Sergeant Peter Godley;
- 2001 г. — «Ксенон: Продолжение», озвучка — Джон Гёц, роль — General Hammond;
- 2001 г. — «Любимцы Америки», озвучка — Стэнли Туччи, роль — Dave Kingman;
- 2001 г. — «Недетское кино», озвучка — Мистер Ти, роль — The Wise Janitor;
- 2001 г. — «Опасная правда», озвучка — Дуглас МакФерран, роль — Bob Shrot;
- 2001 г. — «Отмороженные», озвучка — Зак Галифианакис, роль — Luke;
- 2001 г. — «Пёрл-Харбор», озвучка — Грэм Беккел, роль — Admiral;
- 2001 г. — «Плохая компания», озвучка — Джон Слэттери, роль — Roland Yates;
- 2001 г. — «Последняя фантазия», озвучка — Кит Дэвид, роль — Council Member #1;
- 2001 г. — «Что могло быть хуже?», озвучка — Мартин Лоуренс, роль — Kevin Caffery;
- 2001 г. — «Чёрный ястреб», озвучка — Джейсон Айзекс, роль — Steele;
- 2002 г. — «Агентство „Золотая пуля“», дополнительные голоса;
- 2002 г. — «Гангстеры», озвучка — Франсуа Леванталь, роль — Eddy Dahan;
- 2002 г. — «Ким Пять-с-плюсом», озвучка — Дж. К. Симмонс, роль — Martin Smarty, озвучка — Джордж Такэй, роль — Sensei;
- 2002 г. — «Милашка», озвучка — Джон Беннет Перри, роль — Judy’s Father;
- 2002 г. — «28 дней спустя», озвучка — Стюарт Маккуорри, роль — Sergeant Farrell;
- 2002 г. — «Баллистика: Экс против Сивер», озвучка — Мигель Сандовал, роль — Julio Martin;
- 2002 г. — «Говорящие с ветром», озвучка — Роджер Уилли, роль — Charlie Whitehorse;
- 2002 г. — «Звёздные войны: Эпизод 2 — Атака клонов», озвучка — Джей Лагаая, роль — Capt. Typho;
- 2002 г. — «Как Майк», озвучка — Кенни Мэйн, роль — Kenny Mayne, озвучка — Винс Картер, роль — Vince Carter;
- 2002 г. — «Комната страха», озвучка — Патрик Бошо, роль — Stephen Altman;
- 2002 г. — «Крутой парень», озвучка — Джулиус Кэрри, роль — Coach;
- 2002 г. — «Люди в чёрном 2», озвучка — Уилл Смит, роль — Jay;
- 2002 г. — «Миллионер поневоле», озвучка — Джаред Харрис, роль — Mac McGrath;
- 2002 г. — «Обмануть всех», озвучка — Эдди Мёрфи, роль — Kelly;
- 2002 г. — «Особо тяжкие преступления», озвучка — Морган Фриман, роль — Charles W. Grimes;
- 2002 г. — «Особое мнение», озвучка — Майк Байндер, роль — Leo Crow;
- 2002 г. — «Перевозчик», озвучка — Мэтт Шульце, роль — Wall Street;
- 2002 г. — «Роллербол», озвучка — ЭлЭл Кул Джей, роль — Marcus Ridley;
- 2002 г. — «С меня хватит», озвучка — Брюс А. Янг, роль — Instructor;
- 2002 г. — «Умри, но не сейчас», озвучка — Марк Даймонд, роль — Van Bierk, озвучка — Колин Сэлмон, роль — Charles Robinson;
- 2002 г. — «Человек-паук», озвучка — Дж. К. Симмонс, роль — J. Jonah Jameson;
- 2003 г. — «101 далматинец 2: Приключения Патча в Лондоне», озвучка — Сэмюэл Уэст, роль — Pongo;
- 2003 г. — «Медальон», озвучка — Джулиан Сэндс, роль — Snakehead, озвучка — Брюс Хан, роль — Snakehead Thug;
- 2003 г. — «Молодожёны», озвучка — Тоси Тода, роль — Yuan;
- 2003 г. — «Однажды в Мексике: Отчаянный 2», озвучка — Рубен Бладес, роль — Jorge FBI;
- 2003 г. — «S.W.A.T.: Спецназ города ангелов», озвучка — Сэмюэл Л. Джексон, роль — Sgt. Dan 'Hondo' Harrelson;
- 2003 г. — «Афера», озвучка — Пол Джаматти, роль — Gordo;
- 2003 г. — «Дежурный папа», озвучка — Эдди Мёрфи, роль — Charlie Hinton;
- 2003 г. — «Национальная безопасность», озвучка — Мартин Лоуренс, роль — Earl Montgomery;
- 2003 г. — «Плохие парни 2», озвучка — Мартин Лоуренс, роль — Detective Marcus Burnett;
- 2003 г. — «Слёзы солнца», озвучка — Ник Чинланд, роль — Michael 'Slo' Slowenski;
- 2003 г. — «Управление гневом», озвучка — Роберт Мэрилл, роль — Robert Merrill, озвучка — Курт Фуллер, роль — Frank Head;
- 2004 г. — «50 первых поцелуев», озвучка — Блейк Кларк, роль — Marlin Whitmore;
- 2004 г. — «Агент Коди Бэнкс 2: Пункт назначения — Лондон», озвучка — Кит Дэвид, роль — CIA Director;
- 2004 г. — «Белые цыпочки», озвучка — Фрэнки Фэйзон, роль — Chief Elliott Gordon;
- 2004 г. — «Вокруг света за 80 дней», озвучка — Арнольд Шварценеггер, роль — Prince Hapi;
- 2004 г. — «Любимец учителя», озвучка — Джерри Стиллер, роль — Pretty Boy;
- 2004 г. — «Тайное окно», озвучка — Чарльз С. Даттон, роль — Ken Karsch;
- 2004 г. — «Три мушкетёра. Микки, Дональд, Гуфи», озвучка — The Beagle Boys;
- 2004 г. — «Уимблдон», озвучка — Джон Фавро, роль — Ron Roth;
- 2004 г. — «Хэллоуинтаун 3», озвучка — Майкл Флинн, роль — Dalloway;
- 2004 г. — «Человек-паук 2», озвучка — Дж. К. Симмонс, роль — J. Jonah Jameson;
- 2004 г. — «Я, робот», озвучка — Чи МакБрайд, роль — Lt. John Bergin;
- 2005 г. — «Автостопом по галактике», озвучка — Ричард Гриффитс, роль — Jeltz;
- 2005 г. — «Американский дракон: Джейк Лонг», озвучка — Джефф Беннетт, роль — Jake’s Father;
- 2005 г. — «Больше чем любовь», озвучка — Джош Стэмберг, роль — Michael;
- 2005 г. — «Всё или ничего», озвучка — Крис Берман, роль — Chris Berman;
- 2005 г. — «Игра в прятки», озвучка — Дилан Бейкер, роль — Sheriff Hafferty;
- 2005 г. — «Правила съёма: Метод Хитча», озвучка — Адам Аркин, роль — Max;
- 2005 г. — «Звёздные войны: Эпизод 3 — Месть ситхов», озвучка — Брюс Спенс, роль — Tion Medon, озвучка — Джей Лагаая, роль — Captain Typho;
- 2005 г. — «Царство небесное», озвучка — Мартон Чокаш, роль — Guy de Lusignan;
- 2006 г. — «Лерой и Стич», озвучка — Кевин Майкл Ричардсон, роль — Captain Gantu;
- 2006 г. — «Розовая пантера», озвучка — Стивен Роу, роль — Black Market Jeweler, озвучка — Жан Делл, роль — Justice Minister Clochard;
- 2006 г. — «У холмов есть глаза», озвучка — Тед Левайн, роль — Big Bob;
- 2006 г. — «Шалун», озвучка — Джон Уизерспун, роль — Pops;
- 2007 г. — «SuperПерцы», озвучка — Клемент Блейк, роль — Homeless Guy;
- 2007 г. — «Волшебники из Вэйверли Плэйс», озвучка — Иэн Аберкромби, роль — Professor Crumbs, озвучка — Билл Чотт, роль — Mr. Laritate;
- 2007 г. — «Человек-паук 3: Враг в отражении», озвучка — Дж. К. Симмонс, роль — J. Jonah Jameson;
- 2008 г. — «Короли улиц», озвучка — Форест Уитакер, роль — Captain Jack Wander;
- 2008 г. — «Снежная пятёрка», озвучка — Джон Капелос, роль — Jean George;
- 2008 г. — «Телепорт», озвучка — Сэмюэл Л. Джексон, роль — Roland;
- 2008 г. — «Точка обстрела», озвучка — Форест Уитакер, роль — Howard Lewis;
- 2008 г. — «Хроники Нарнии: Принц Каспиан», озвучка — Питер Динклэйдж, роль — Trumpkin;
- 2009 г. — «Vизитеры», озвучка — Джей Карнс, роль — Chris Bolling;
- 2009 г. — «Ведьмина гора», дополнительные голоса;
- 2009 г. — «Настоящий Арон Стоун», озвучка — Ксемайл Агай, роль — Helix;
- 2009 г. — «Последнее воскресение», озвучка — Пол Джаматти, роль — Chertkov;
- 2010 г. — «Перси Джексон и похититель молний», озвучка — Шон Бин, роль — Zeus;
- 2011 г. — «Солдаты удачи», озвучка — Колм Мини, роль — Mason;
- 2011 г. — «Игра престолов», озвучка — Лиам Каннингэм, роль — Давос Сиворт, озвучка — Доминик Картер, роль — Янос Слинт, озвучка — Руперт Ванситтарт, роль — Джон Ройс, озвучка — Роджер Эштон-Гриффитс, роль — Мейс Тирелл, озвучка — Антон Лессер, роль — Квиберн, озвучка — Джеймс МакХэйл, роль — Аксель Флорент, озвучка — Пол Бентли, роль — Верховный септон, озвучка — Брайан Форчун, роль — Отелл Ярвик, озвучка — Кристофер Хивью, роль — Тормунд Великанья Смерть, озвучка — Джон Брэдли, роль — Сэмвелл Тарли, озвучка — Хафтоур Юлиус Бьёднссон, роль — Григор Клиган;
- 2011 г. — «Непокорные», озвучка — Абрахам Бенруби, роль — Michael Spencer;
- 2011 г. — «Следствие по телу», озвучка — Джон Кэрролл Линч, роль — Bud Morris;
- 2012 г. — «Вспоминая 1942», озвучка — Чжан Голи, роль — Master Fan Dianyuan;
- 2012 г. — «Завещание», дополнительные голоса;
- 2012 г. — «Ледник», дополнительные голоса;
- 2012 г. — «Ломка», озвучка — Винни Каррен, роль — Chris Daniels;
- 2012 г. — «Люди в чёрном 3», озвучка — Джемейн Клемент, роль — Boris The Animal;
- 2012 г. — «Последний заказ», озвучка — Кристофер Ллойд, роль — Pete;
- 2013 г. — «Белые волки», дополнительные голоса;
- 2013 г. — «Берега моей мечты», озвучка — Регимантас Адомайтис, роль — Джон Маклоу;
- 2013 г. — «Ломбард», озвучка — Сергей Романюк, роль — милиционер;
- 2013 г. — «Невероятная жизнь Уолтера Митти», озвучка — Джои Злотник, роль — Retirement Home Administrator;
- 2013 г. — «Перси Джексон и Море чудовищ», дополнительные голоса[7].
Актёр дубляжа анимационных проектов
- 1940 г. — «Пиноккио», дополнительные голоса;
- 1974 г. — «Джек в стране чудес», дополнительные голоса;
- 1979 г. — «Флинтстоуны встречают Рокулу и Франкенстоуна», озвучка — Ленни Уэйнриб, роль — Mr. Silika, озвучка — Тед Кэссиди, роль — Frankenstone, озвучка — Дон Мессик, роль — Igor;
- 1980 г. — «Новые соседи Флинстоунов», озвучка — Джон Стивенсон, роль — Frank Frankenstone;
- 1980 г. — «Первое Рождество медведя Йоги», дополнительные голоса;
- 1990 г. — «Том и Джерри в детстве» (сериал), дополнительные голоса;
- 1991 г. — «Чёрный Плащ» (сериал), озвучка — Андреа Мартин, роль — Splatter Phoenix;
- 1991 г. — «Назад в будущее» (сериал), озвучка — Томас Ф. Уилсон, роль — Biff H. Tannen;
- 1994 г. — «Фантастическая четвёрка», озвучка — Бо Уивер, роль — Reed Richards, озвучка — Робин Сакс, роль — Silver Surfer;
- 1994 г. — «Гаргульи», озвучка — Том Адкокс-Эрнандес, роль — Lexington, озвучка — Томас Ф. Уилсон, роль — Matt Bluestone, озвучка — Терренс Манн, роль — Oberon;
- 1997 г. — «Люди в чёрном» (сериал), дополнительные голоса;
- 1997 г. — «101 далматинец» (сериал), озвучка — Кевин Шон, роль — Pongo;
- 1997 г. — «Геркулес», озвучка — Уэйн Найт, роль — Demetrius the Pot Maker;
- 1998 г. — «Геркулес» (сериал), озвучка — Клэнси Браун, роль — Blotox;
- 1999 г. — «Тарзан», дополнительные голоса;
- 1999 г. — «Ксибер 9: Новый рассвет», дополнительные голоса;
- 2003 г. — «Книга джунглей 2», озвучка — Джон Рис-Дэвис, роль — Ranjan’s Father;
- 2003 г. — «Атлантида 2: Возвращение Майло», озвучка — Фил Моррис, роль — Sweet;
- 2007 г. — «Мои друзья Тигруля и Винни», озвучка — Марк Хэмилл, роль — Turtle;
- 2008 г. — «Звёздные войны: Войны клонов», озвучка — Кори Бёртон, роль — General Loathsom / Ziro the Hutt / Kronos-327;
- 2009 г. — «Хантик: Искатели секретов», озвучка — Майк Поллок, роль — Simon Judeau;
- 2009 г. — «Облачно, возможны осадки в виде фрикаделек», озвучка — Уилл Форте, роль — Joe Towne;
- 2010 г. — «Чёрная Пантера», озвучка — Реджинальд Хадлин, роль — President;
- 2010 г. — «Сезон охоты 3», озвучка — Мэттью В. Тейлор, роль — Ian / Reilly / Buddy / Deni / Elliot;
- 2011 г. — «Гавайские каникулы», озвучка — Джон Ратценбергер, роль — Hamm;
- 2012 г. — «Великий Человек-паук», озвучка — Майкл Кларк Дункан, роль — Groot, озвучка — Дж. К. Симмонс, роль — J. Jonah Jameson / BBB / J. Joanna Jameson / J. Jonah Jackal / J. Jonah Jameson 2099 / J. Jonah Jameson Noir / New Yorker / Vendor;
- 2013 г. — «Росомаха: Начало», дополнительные голоса;
- 2013 г. — «Росомаха против Халка», озвучка — Эндрю Френсис, роль — Panchem Lama / Forge / James[7].
Примечания
|
Правообладателем данного материала является АНО «Интернет-энциклопедия «РУВИКИ». Использование данного материала на других сайтах возможно только с согласия АНО «Интернет-энциклопедия «РУВИКИ». |
