Груша, Иржи

Иржи Груша родился 10 ноября 1938 года, за четыре месяца до вторжения нацистской Германии в Чехословакию, в богемской семье государственных служащих в Пардубице. Среди его предков был венский архиепископ Антон Йозеф Груша (1820–1911)^[5].

Окончил философский факультет Карлова университета в Праге, в 1962 год получил степень доктора философии.

Писать начал в 1960-е годы. Вместе с другими молодыми чехословацкими авторами (Иржи Пиштора, Ян Лопатка, Вацлав Гавел, Збынек Хейда) печатал свои произведения в совместно организованном журнале «Лицо» (чешск. Tvář). После закрытия этого журнала выпускает свой — Sešity. В 1960-е годы опубликовал три поэтических сборника и в 1970-е — самиздатом свой эротический сборник стихотворений Мольба к Янинке (чешск. Modlitba k Janince). Его первый роман Миннер, или игра в скунса (чешск. Mimner aneb Hra o smrďocha) под предлогом порнографического содержания был запрещён к изданию. По поводу этого издания в Чехословакии было начато официальное расследование, и Груша более не мог печататься на родине.

В середине 1970-х годов распространял произведения из самиздата. Подписал диссидентскую Хартию-77.

В 1978 г. был арестован в связи с выходом в Канаде его романа Вопросник (чешск. Dotazník), в котором критиковался социалистический строй в Чехословакии. Через два месяца Грушу выпустили на свободу и в том же году он эмигрировал в Торонто.

В 1980 г. получил американскую литературную стипендию, приехал в ФРГ и поселился в Бонне. В 1981 г. был лишён чехословацкого гражданства. В 1983 г. получил гражданство ФРГ. В эти годы создал учебник по чтению для чешских школ в Австрии.

После победы «бархатной революции» Иржи Груша перешёл на дипломатическую службу. В 1991—1997 годах занимал пост посла в Германии (до конца 1992 года представлял Чехословакию, с 1993 года — Чешскую Республику).

С июня 1997 года по 2 января 1998 года находился на должности министра образования, молодёжи и физической культуры Чехии. Его уход с поста был связан с правительственным кризисом и падением кабинета министров Вацлава Клауса^[6][7].

С июня 1998 года до конца 2003 года служил послом Чехии в Австрии. На этом посту он активно защищал позицию Чехии в дипломатическом споре вокруг запуска атомной электростанции «Темелин»^[8].

В 2005—2009 годах являлся директором венской Дипломатической академии.

В 2004—2009 годах занимал пост президента международного ПЕН-клуба. В рамках своей правозащитной деятельности он активно выступал в защиту свободы слова: в частности, делал официальные заявления с призывом прекратить цензуру во Вьетнаме, а также выступал в поддержку китайского художника и активиста Ай Вэйвэя.

Его архив хранится в Моравском земском музее в Брно, где в 2016 году был открыт «Дом Иржи Груши» и проходит посвящённая ему выставка «Счастливый бездомный — европеец и гражданин мира Иржи Груша»^[9].

Литературный стиль Иржи Груши характеризуется сложностью, многослойностью и склонностью к языковым экспериментам. В своей прозе и поэзии он активно использовал игру со значениями слов, создавал неологизмы и новые метафоры. Будучи писателем-билингвом, Груша создавал свои произведения как на чешском, так и на немецком языках, а в некоторых текстах конструировал собственные вымышленные языки^[6][10][11]. Критики отмечали интеллектуальную насыщенность его текстов, называя автора «учёным поэтом» (poeta doctus).

Центральное место в творчестве писателя занимает критика тоталитаризма и абсурдности бюрократической системы^[11][12]. В своих произведениях Груша высмеивал попытки государства контролировать личность и дегуманизировать общество, создавая сюрреалистические аллегории, обнажающие репрессивную суть режима.

Другими важнейшими темами его работ стали поиск подлинной человеческой идентичности и осмысление исторической памяти^[11]. После вынужденной эмиграции особое значение в текстах Груши приобрёл опыт изгнания: он исследовал состояние «бездомности» как характерную черту человека XX века, а также осмыслял жизнь на стыке разных культур^[6][10].

До конца жизни писатель проживал вместе со своей женой-немкой близ Бонна. Умер 28 октября 2011 года в специализированной клинике в Бад-Энхаузене (Северный Рейн-Вестфалия) во время операции на сердце^[5].

• 1976 — Премия Иржи Коларжа
• 1978 — премия Эгона Хостовского
• 1996 — премия А. Грифиуса
• 1998 — международная премия Брюке
• 1998 — премия института Гёте
• 1997 — Премия имени Адельберта фон Шамиссо
• 1999 — Медаль Гёте
• 2002 — литературная премия Magnesia Litera
• серебряный командорский крест со звездой Почётного знака заслуг земли Нижняя Австрия
• почётный член ПЕН-клуба изгнанных писателей
• 2006 — Большой Крест за заслуги ФРГ со звездой
• 2009 — Медаль Вацлава Бенды^[6]
• 2011 — Премия города Брно за международное сотрудничество (посмертно)^[13]

В 2014—2021 годах издательством Barrister & Principal было выпущено девятитомное собрание сочинений Иржи Груши (Dílo Jiřího Gruši).

• Torna (Барабанщик), Прага 1962
• Světlá lhůta (Светлая минута), Прага 1964
• Cvičení mučení (Ученье-мученье), Прага 1969
• Babylonwald (Вавилонский лес), Gedichte, Штутгарт, 1990
• Wandersteine (Странствующие камни), Gedichte, Штутгарт, 1994

• Kudláskovy příhody (Приключения Кудласека), Прага 1969

• Mimner, Прага 1972
• Modlitba k Janince (Мольба к Янинке), Прага, 1972
• Der 16. Fragebogen (Вопросник), Roman, Гамбург, 1979
• Dr. Kokes, mistr Panny (доктор Кокес, мистер Панни), Торонто, 1983
• Janinka, Roman, Кёльн, 1984
• Franz Kafka aus Prag (Франц Кафка из Праги), Frankfurt, 1983
• Mimner oder Das Tier der Trauer (Миммер или зверь Печали), Кёльн, 1986

• Dámský gambit (Дамский гамбит), Prag 1974, Toronto 1978

• Hodina naděje (Час надежды), Frankfurt 1978
• Verfemte Dichter. Anthologie verbotener tschechischer Autoren (Отчуждённые поэты. Антология запрещённых чешских авторов), Köln 1983

• Umělec v hladovení (Ein Hungerkünstler)
• První hoře (Erstes Leid)
• Starost hlavy rodiny (Die Sorge des Hausvaters)
• Obchodník (Der Kaufmann)
• Z deníku (Auszug aus dem Tagebüchern, 1921)
• Gebrauchsanweisung für Tschechien. München: Piper, 1999.
• Das Gesicht — der Schriftsteller — der Fall. Literatur in Mitteleuropa. Dresdner Poetikdozentur. Dresden: Thelem Universitätsverlag, 1999.
• Klub přátel poezie — Mladá Fronta, 1999.
• Beneš jako Rakušan (2011)^[14]
• Život v pravdě aneb Lhaní z lásky (2011)
• Grušova hlídka na Rýnu (2011) — книга интервью с Карелом Гвиждялой