Всё, что нам кажется светом
«Всё, что нам ка́жется светом» (также «Всё, что мы представля́ем как свет»; хинди ऑल वी इमेजिन ऐज लाइट; англ. All We Imagine as Light) — художественный фильм индийского режиссёра Паял Кападиа по собственному сценарию. В главных ролях: Кани Кусрути и Дивия Прабха. Совместное производство Индии, Италии, Люксембурга, Нидерландов, Франции[1]. Языки — малаялам, хинди и маратхи[2].
Премьера состоялась 23 мая 2024 года на Каннском кинофестивале[3]. Это первый индийский фильм, участвовавший в основном конкурсе кинофестиваля с 1994 года[4]. Картина получила Гран-при.
Общие сведения
| Всё, что нам кажется светом | |
|---|---|
| хинди ऑल वी इमेजिन ऐज लाइट; англ. All We Imagine as Light | |
| Жанр | драматический фильм |
| Режиссёр | Паял Кападиа |
| Продюсеры | Оливье Пер, Жюльен Графф, Тома Аким, Жиль Шаниаль, Фрэнк Хув, Роберто Минервини, Дениза Пинг Ли, Харшит Агравал, Гураб Ванерджи, Зико Майтра, Ранабир Дас |
| Автор сценария |
Паял Кападиа |
| В главных ролях |
Кани Кусрути, Дивия Прабха |
| Оператор | Ранабир Дас |
| Монтажёр | Клеман Пинто |
| Композиторы | Дритиман Дас, Topshe |
| Художники-постановщики | Шамим Кхан, Пиюша Чалк, Яшасви Сабхарвал |
| Кинокомпании | Petit Chaos, Arte France Cinéma, Chalk & Cheese, Another Birth, BALDR Film, Les Films Fauves, Pulpa Films |
| Длительность | 118 |
| Страны | |
| Языки | хинди, маратхи и малаялам |
| Год | 23 мая 2024 |
| Кинопоиск | 5504258 |
| IMDb | ID 32086077 |
Сюжет
Молодые женщины Прабха и Ану вместе снимают квартиру в Мумбаи. Они работают медсёстрами[5].
Прабха постарше, замужем. Однако мужа ей выбрали родители, он давно уехал на заработки в Германию, с женой не поддерживает связь. Прабха нравится коллеге-доктору, но от его ухаживаний она уклоняется, ссылаясь на своё замужество. Неожиданно она получает посылку с рисоваркой от неизвестного отправителя, на коробке указано: Made in Germany. У медсестры просыпается надежда, что посылка может быть от мужа.
Более юная Ану влюблена в мусульманина. По причинам религиозной нетерпимости окружающих их встречи тайны[6].
Однажды Прабха и Ану помогают своей коллеге, выселенной из квартиры, с переездом в деревню[5]. Во время поездки они переосмысливают свою жизнь.
Съёмочная группа
- Режиссёр: Паял Кападиа[7].
- Сценарист: Паял Кападиа.
- Оператор: Ранабир Дас[3].
- Композиторы: Дритиман Дас, Topshe.
- Художники: Шамим Кхан, Пиюша Чалк, Яшасви Сабхарвал.
- Монтаж: Клеман Пинто.
- Продюсеры: Оливье Пер, Жюльен Графф, Тома Аким, Жиль Шаниаль, Фрэнк Хув, Роберто Минервини, Дениза Пинг Ли, Харшит Агравал, Гураб Ванерджи, Зико Майтра, Ранабир Дас.
- Кастинг-директор: Ромил Моди.
Актёры и роли
| Актёр | Роль[8] |
|---|---|
| Кани Кусрути | Прабха |
| Дивия Прабха | Ану |
| Хридху Харун | Шиаз |
| Чхая Кадам | Парвати |
| Бипин Надкарни | |
| Яшасви Сабхарвал | доктор Манодж |
| Лавлин Мишра | доктор Суприя |
| Мадху Раджа | Каки |
| Азиз Недумангад |
Производство
Производством фильма занимались[1]:
- французские компании Petit Chaos и Arte France Cinéma;
- индийские компании Chalk & Cheese и Another Birth;
- нидерландская компания BALDR Film;
- люксембургская компания Les Films Fauves;
- итальянская компания Pulpa Films.
Съёмки проходили в Мумбаи в течение 25 дней, затем в Ратнагири в течение 15 дней[9].
Релиз
Премьера фильма состоялась 23 мая 2024 года на Каннском кинофестивале[3]. Это первый индийский фильм, участвовавший в основном конкурсе кинофестиваля с 1994 года[4]. После показа «Всё, что нам кажется светом» овации продолжались восемь минут[10]. Фильм получил Гран-при, став первым индийским фильмом, получившим эту награду[11]. В марте 2025 года картина была названа лучшим фильмом года по версии премии Asian Film Awards 2025[12].
Критика
Венди Айд, The Guardian[2]:
…в фильме есть что-то от гуманистической поэзии Сатьяджита Райя или Эдварда Янга.
Здесь решаются деликатные вопросы, и Кападиа выстраивает каждую часть мозаики с завораживающей силой, которая подкрадывается и сбивает вас с ног. Языковые, культурные и политические барьеры исчезают в свете общей человечности.
Станислав Зельвенский, «Кинопоиск»[5]:
Из сценок в госпитале, обрывков разговоров и меланхоличных прогулок по ночному Мумбаи складывается портрет (крошечный фрагмент портрета) и мегаполиса, и сложноустроенного индийского общества, и места в нём человека (в первую очередь, конечно, женщины). «Свет» снят в квазидокументальной манере, которая у широкого зрителя на Западе не ассоциируется с Индией.
Стас Тыркин, «РБК Стиль»[6]:
Кападиа без видимых усилий обнаруживает поэзию в обыденной жизни, и её простой нефальшивый фильм о маленьких людях — из тех, что часто вознаграждают на больших гламурных фестивалях, часто из чувства вины.
Британский киножурнал Sight & Sound назвал «Всё, что нам кажется светом» лучшим фильмом 2024 года по результатам опроса более 100 критиков по всему миру[14].
Фильм занял первое место в списке лучших картин 2024 года The New York Times[15] и пятое место среди 25 лучших европейских работ 2024 года по версии журналистов Cineuropa[16].
Награды и номинации
| Награда | Дата церемонии | Категория | Номинанты | Результат | Ссылка |
|---|---|---|---|---|---|
| Каннский кинофестиваль | 25 мая 2024 года | Золотая пальмовая ветвь | Паял Кападиа | Номинация | [17] |
| Гран-при | Победа | [18] | |||
| Prix des Cinémas Art et Essai — Особое упоминание | Победа | [19] | |||
| Сиднейский кинофестиваль | 16 июня 2024 года | Лучший фильм | «Всё, что нам кажется светом» | Номинация | [20] |
| Мюнхенский кинофестиваль | 6 июля 2024 года | Лучший иностранный фильм | Номинация | [21] | |
| Иерусалимский кинофестиваль | 25 июля 2024 года | Международный конкурс | Номинация | [22] | |
| Международный кинофестиваль в Сан-Себастьяне | 28 сентября 2024 года | RTVE — Другой взгляд | Победа | [23] | |
| Международный кинофестиваль в Чикаго | 27 октября 2024 года | «Золотой Хьюго» | Номинация | [24] | |
| «Серебряный Хьюго» — Приз жюри | Победа | [25] | |||
| Кинофестиваль в Монклере | 28 октября 2024 года | Лучший художественный фильм | Победа | [26] | |
| Cahiers du Cinéma | 2024 | ТОП 10 | Пятое место | [27] | |
| Киевский международный кинофестиваль «Молодость» | 2 ноября 2024 года | Лучший полнометражный фильм | Победа | [28] | |
| Азиатско-Тихоокеанская кинопремия | 30 ноября 2024 года | Лучший фильм | Жюльен Графф, Тома Аким, Паял Кападиа | Номинация | [29] |
| Лучший режиссёр | Паял Кападиа | Номинация | |||
| Лучший сценарист | Номинация | ||||
| Лучшая актриса | Кани Кусрути | Номинация | |||
| Лучшая операторская работа | Ранабир Дас | Номинация | |||
| Главный приз жюри | «Всё, что нам кажется светом» | Победа | [30] | ||
| Готэм | 2 декабря 2024 года | Лучший режиссёр | Паял Кападиа | Номинация | [31] [32] |
| Лучший иностранный полнометражный фильм | Паял Кападиа, Жюльен Графф, Тома Аким | Победа | |||
| Нью-йоркский кружок кинокритиков | 3 декабря 2024 года | Лучший иностранный фильм | «Всё, что нам кажется светом» | Победа | [33] |
| Национальный совет кинокритиков США | 4 декабря 2024 года | Пять лучших иностранных фильмов | Победа | [34] | |
| Премия британского независимого кино | 8 декабря 2024 года | Лучший иностранный независимый фильм | Паял Кападиа, Жюльен Графф, Тома Аким | Номинация | [35] |
| Astra Film Awards | 8 декабря 2024 года | Лучший иностранный полнометражный фильм | «Всё, что нам кажется светом» | Номинация | [36] |
| Ассоциация кинокритиков Лос-Анджелеса | 8 декабря 2024 года | Лучший фильм на иностранном языке | Победа | [37] | |
| Общество кинокритиков Сан-Диего | 9 декабря 2024 года | Лучший фильм на иностранном языке | Победа | [38] | |
| Ассоциация кинокритиков Чикаго | 11 декабря 2024 года | Премия имени Милоша Штехлика | Паял Кападиа | Номинация | [39] [40] |
| Лучший фильм на иностранном языке | «Всё, что нам кажется светом» | Победа | |||
| Film Comment Magazine | 12 декабря 2024 года | Лучший фильм | Победа | [41] | |
| Phoenix Critics Circle | 13 декабря 2024 года | Лучший фильм на иностранном языке | Победа | [42] | |
| Ассоциация кинокритиков Сент-Луиса | 15 декабря 2024 года | Лучший иностранный художественный фильм | Номинация | [43] | |
| Общество кинокритиков залива Сан-Франциско | 15 декабря 2024 года | Лучший иностранный художественный фильм | Номинация | [44] | |
| Ассоциация кинокритиков Торонто | 15 декабря 2024 года | Лучший режиссёр | Паял Кападиа | Второе место | [45] |
| Лучший оригинальный сценарий | Победа | ||||
| Лучший иностранный полнометражный фильм | «Всё, что нам кажется светом» | Победа | |||
| Нью-Йоркские кинокритики онлайн | 16 декабря 2024 года | Лучший иностранный полнометражный фильм | Победа | [46] | |
| Ассоциация киножурналистов Индианы | 16 декабря 2024 года | Лучший фильм на иностранном языке | Номинация | [47] | |
| Ассоциация кинокритиков Далласа-Форт-Уэрта | 18 декабря 2024 года | Лучший фильм на иностранном языке | Третье место | [48] | |
| Дублинский кружок кинокритиков | 19 декабря 2024 года | Лучший фильм | Номинация | [49] | |
| Black Film Critics Circle | 19 декабря 2024 года | Лучший иностранный фильм | Победа | [50] | |
| Филадельфийский кружок кинокритиков | 21 декабря 2024 года | Лучший иностранный фильм | Победа | [51] | |
| Общество кинокритиков Флориды | 21 декабря 2024 года | Лучший иностранный фильм | Победа | [52] | |
| Лучший актёрский ансамбль | Номинация | ||||
| Лучший режиссёр | Паял Кападиа | Номинация | |||
| Онлайн-ассоциация женщин-кинокритиков | 23 декабря 2024 года | Лучший международный полнометражный фильм | «Всё, что нам кажется светом» | Победа | [53] |
| Ассоциация кинокритиков Северного Техаса | 30 декабря 2024 года | Лучший фильм на иностранном языке | Номинация | [54] | |
| Ассоциация кинокритиков Колумбуса | 2 января 2025 года | Лучший фильм на иностранном языке | Второе место | [55] | |
| Ассоциация кинокритиков Северной Каролины | 3 января 2025 года | Лучший фильм на иностранном языке | Победа | [56] | |
| Общество кинокритиков Канзас-Сити | 4 января 2025 года | Лучший фильм на иностранном языке | Номинация | [57] | |
| Премия кинокритиков Discussing | 4 января 2025 года | Лучший международный художественный фильм | Второе место | [58] | |
| Национальное общество кинокритиков США | 4 января 2025 года | Лучший фильм | Второе место | [59] [60] | |
| Лучший фильм на иностранном языке | Победа | ||||
| Лучший режиссёр | Паял Кападиа | Победа | |||
| Золотой глобус | 5 января 2025 года | Лучший фильм на иностранном языке | «Всё, что нам кажется светом» | Номинация | [61] |
| Лучший режиссёр | Паял Кападиа | Номинация | |||
| Ассоциация кинокритиков Джорджии | 7 января 2025 года | Лучший иностранный фильм | «Всё, что нам кажется светом» | Второе место | [62] |
| Альянс женщин-киножурналистов | 7 января 2025 года | Лучший иностранный фильм | «Всё, что нам кажется светом» | Номинация | [63] [64] |
| Лучший режиссёр | Паял Кападиа | Номинация | |||
| Лучший оригинальный сценарий | Номинация | ||||
| Лучшая женщина-режиссёр | Победа | ||||
| Лучшая женщина-сценарист | Победа | ||||
| Ассоциация кинокритиков штата Юта | 11 января 2025 года | Лучший неанглоязычный художественный фильм | «Всё, что нам кажется светом» | Номинация | [65] |
| Ассоциация критиков Пуэрто-Рико | 12 января 2025 года | Лучший режиссёр | Паял Кападиа | Номинация | [66] |
| Лучший международный полнометражный фильм | «Всё, что нам кажется светом» | Номинация | |||
| Общество кинокритиков Гавайев | 13 января 2025 года | Лучший фильм на иностранном языке | Номинация | [67] | |
| Премии кинообщества Северной Дакоты | 13 января 2025 года | Лучший международный полнометражный фильм | Номинация | [68] | |
| Общество кинокритиков Хьюстона | 14 января 2025 года | Лучший фильм на иностранном языке | Номинация | [69] | |
| Ассоциация критиков Портленда | 14 января 2025 года | Лучший неанглоязычный фильм | Номинация | [70] | |
| Женский кружок кинокритиков | 15 января 2025 года | Лучший фильм о женщинах | Номинация | [71] | |
| Лучший иностранный фильм о женщинах или созданный ими | Номинация | ||||
| Лучший женский фильм (режиссура) | Паял Кападиа | Номинация | |||
| Премия за лучший сценарий | Второе место | ||||
| Чикагские инди-критики | 18 января 2025 года | Лучший иностранный фильм | «Всё, что нам кажется светом» | Номинация | [72] |
| Кинопремия Люмьер | 20 января 2025 года | Лучший фильм | Номинация | [73] | |
| Общество кинокритиков Денвера | 24 января 2025 года | Лучший неанглоязычный художественный фильм | Победа | [74] | |
| Премия «Девушки в кино» | 2 января 2025 года | Лучший полнометражный фильм | Номинация | [75] | |
| Лучшая женская дружба на экране | Победа | ||||
| Лучший актёрский ансамбль | Номинация | ||||
| Общество онлайн-кинокритиков | 27 января 2025 года | Лучший неанглоязычный фильм | Победа | [76] | |
| Гётеборгский кинофестиваль | 29 января 2025 года | Международный конкурс | Номинация | [77] | |
| Премия Лондонского кружка кинокритиков | 2 февраля 2025 года | Фильм года | Номинация | [78] [79] | |
| Фильм года на иностранном языке | Победа | ||||
| Выбор критиков | 7 февраля 2025 года | Лучший фильм на иностранном языке | Номинация | [80] | |
| Премия Гильдии режиссёров Америки | 8 февраля 2025 года | Выдающаяся режиссура — первый полнометражный фильм | Паял Кападиа | Номинация | [81] |
| International Cinephile Society | 9 февраля 2025 года | Лучший фильм | «Всё, что нам кажется светом» | Победа | [82] |
| Лучшая команда | Победа | ||||
| Лучший режиссёр | Паял Кападиа | Победа | |||
| Лучший оригинальный сценарий | Номинация | ||||
| Лучшая актриса | Кани Кусрути | Номинация | |||
| Лучшая актриса второго плана | Чхая Кадам | Номинация | |||
| Дивия Прабха | Номинация | ||||
| Лучшая операторская работа | Ранабир Дас | Номинация | |||
| Лучший монтаж | Клеман Пинто | Номинация | |||
| BAFTA | 16 февраля 2025 года | Лучший неанглоязычный фильм | «Всё, что нам кажется светом» | Номинация | [83] |
| Премия Ванкуверского кружка кинокритиков | 19 февраля 2025 года | Лучший иностранный фильм | Номинация | [84] | |
| Независимый дух | 22 февраля 2025 года | Лучший иностранный фильм | Номинация | [85] | |
| Ассоциация онлайн-кино и телевидения | 23 февраля 2025 года | Лучший фильм на иностранном языке | Второе место | [86] | |
| Азиатская кинопремия | 16 марта 2025 года | Лучший фильм | Победа | [87] | |
| Лучший режиссёр | Паял Кападиа | Номинация | |||
| Лучший сценарий | Номинация | ||||
| Лучшая актриса | Кани Кусрути | Номинация | |||
| Лучшая актриса второго плана | Дивия Прабха | Номинация | |||
| Best Editing | Клеман Пинто | Номинация |