Волюнтивный регистр речи

Коммуникативное намерение волюнтивного регистра состоит в волеизъявлении говорящего, побуждении адресата к действию, которое звучит как приказ или требование, просьба или мольба, приглашение или призыв, разрешение или запрещение и т. д. Следовательно, виды побуждения определяются в соответствии со степенью настоятельности и вежливости побуждения, соотношения в социальном статусе говорящих. Высказывания данного типа могут содержать побуждение к речевому (не только с помощью побудительных, но и вопросительных предложений) или другому действию, актуальному или узуальному, не прикреплённому к конкретному времени^[5]. Высказывания данного типа могут быть заключены в волюнтивную модусную рамку «Хочу, чтобы…», «Нужно, чтобы…»^[6].

К средствам выражения волеизъявления относят^[6]:

• прямо-побудительные волюнтивы — глагольные формы повелительного наклонения;
• непрямые волюнтивы — глагольные формы изъявительного и условного наклонения, инфинитивы;
• обращения как способ привлечения внимания;
• вопросы как стимул к речевому действию;
• безглагольные, неполные предложения с побудительной интонацией;
• модальная лексика и т. д.

• Что, сударь, плачете? Живите-ка смеясь (А. Грибоедов);
• Людмила ими забавлялась: / В волшебных рощах иногда / Без шапки вдруг она являлась / И кликала: «Сюда, сюда!» (А. Пушкин).
• Напившись кофею, Афанасий Иванович выходил в сени и, стряхнувши платком, говорил: «Киш, киш! пошли, гуси, с крыльца!» (Н. Гоголь).
• Ступай, ступай сейчас! Слышишь, побеги расспроси, куда поехали; да расспроси хорошенько, что за приезжий, каков он, — слышишь? (Н. Гоголь).
• Не знаю, какой это вы краской голову и бороду красите, мне бы дали (А. Чехов).
• Не можете ли вы отпустить вашего слона ко мне домой на некоторое время? (А. Куприн).
• А вас, Штирлиц, я попрошу остаться! (Ю. Семёнов).
• Если ты оказался в полынье, помоги себе сам, не суетись! Выбирайся на лёд с той стороны, с которой упал. Наваливайся и опирайся на край полыньи всей верхней половиной туловища, захватывая наибольшую площадь крепкого льда. Проползи по-пластунски первые 3—4 метра и обязательно по собственным следам (плакат «Первая медицинская помощь в чрезвычайных ситуациях»).
• Сшить полотна переда и спинки по плечевому шву. При этом полоски «колоска» присобрать до ширины в 5 см («Любо дело», 2013).