Возвращение изгнанника
«Возвращение изгнанника» (нем. Die Heimkehr des Verbannten) — опера в 3 актах композитора Отто Николаи на немецкоязычное либретто Зигфрида Каппера[1] (в значительной степени переведённое с итальянского)[2].
Общие сведения
| Опера | |
| Возвращение изгнанника | |
|---|---|
| Композитор | Отто Николаи |
| Либреттист | Каппер, Зигфрид |
| Язык либретто | немецкий |
| Жанр | опера |
| Первая постановка | 3 февраля 1844 |
| Место первой постановки | Вена, Театр у Каринтийских ворот |
| Длительность (прибл.) |
ок. 2,5 часов |
| Место действия | Англия, замок Нортон |
| Время действия | 1461 |
Действующие лица
- Эдемондо ди Солсбери / Граф Эдмунд фон Пемброк (баритон)
- Артуро / Лорд Артур Нортон (тенор)
- Леонора / Леоноре, жена Артура (сопрано)
- Риккардо ди Соммерсет / Ричард фон Соммерсет, сводный брат Леоноры (бас)
- Джорджо / Георг, брат Леоноры (тенор)
- Ирена, наперсница Леоноры (меццо-сопрано)
- Уильямс, управляющий (тенор)
Сюжет
Действие происходит в Англии в 1461 году во время войны Алой и Белой розы. Лорд Артур, граф Нортон, много лет назад был вынужден покинуть родину. Полагая, что её муж умер, Леонора обручилась с графом Эдмундом. Однако за день до свадьбы Артур возвращается домой. В конце концов Эдмунд готов отказаться от Леоноры и добивается у короля помилования для своего соперника. Леонора, не в силах сделать выбор между двумя мужчинами, совершает самоубийство.
История создания
«Возвращение изгнанника» основано на опере Николаи 1841 года Il proscritto на либретто Гаэтано Росси, премьера которой состоялась 13 марта 1841 года в миланском театре Ла Скала. Для Вены композитор в 1843 году совместно с Зигфридом Каппером почти полностью переработал оперу. Премьера переработанной немецкой версии состоялась в венском Театре у Каринтийских ворот 3 февраля 1844 года. Для запланированной постановки в Берлине Николаи в 1848 году внёс дальнейшие изменения, так что на посмертной берлинской премьере прозвучало лишь около 15 % той музыки, которая исполнялась в 1841 году в Милане. Гектор Берлиоз, слышавший венскую версию, отмечал, что «… именно в опере Николаи „Le proscrit“, последний акт которой восхитителен во всех отношениях, Николаи, на мой взгляд, занимает очень высокое место среди композиторов». Эдуард Ганслик, напротив, в своей рецензии 1856 года упрекал Николаи в том, что тот растратил свой талант на сочинение итальянских опер.
Опера основана на пятиактной драме Le proscrit французского писателя Фредерика Сулье (1800–1849), которого при жизни ставили в один ряд с Виктором Гюго, и премьера которой состоялась 7 ноября 1839 года в Париже. Действие там происходит в 1817 году недалеко от Гренобля, то есть относится к началу эпохи Реставрации после поражения и изгнания Наполеона. Поскольку эти события в Милане в 1841 году были ещё близки во времени и пространстве, Росси, чтобы не дать цензуре повода для вмешательства, перенёс действие в средневековую Англию. Берлинская версия происходит в период после Оливера Кромвеля.
В основе возобновлённой постановки 2011 года в Оперном театре Хемница лежала венская версия. В хемницкой постановке действие было перенесено в современность, что вполне возможно, так как музыка никак не привязана к эпохе действия. Фактически (любая) завершившаяся гражданская война служит лишь отправной точкой для психодрамы, разворачивающейся в сюжете оперы. В этом и заключается современность оперы, которая — несмотря на романтизированный титул — далека от всякой немецкой средневековой романтики.
Первое издание произведения, подготовленное Михаэлем Виттманом, содержит обе версии.
Примечания
- ↑ Michael Wittmann: Das verkannte Hauptwerk? Zur Entstehung von Otto Nicolais Oper Il proscritto / Der Verbannte (Mailand 1841 / Berlin 1849). In: Th. Betzwieser (u. a.): Bühnenklänge. Festschrift für Sieghart Döhring zum 65. Geburtstag. München 2005.
- ↑ Рецензия Эдуарда Ганслика